Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Inodoro de dos piezas Colony
Modelos de las series 221AA/221AB Colony Right Height
Modelos de las series 221CA/221CB Colony Alargado
Modelos de las series 221DA/221DB Colony Frente Redondo
Gracias por seleccionar American Standard, el punto de referencia de la calidad por más de 100 años. Para asegurar que no haya
problemas durante la instalación, lea atentamente estas instrucciones antes de comenzar (algunas instalaciones pueden requerir
ayuda profesional). Asegúrese también de que su instalación cumple con los códigos locales.
PRECAUCIÓN: EL PRODUCTO ES FRÁGIL. ¡PARA EVITAR ROTURAS Y POSIBLES LESIONES MANÉJELO
!
CON CUIDADO!
NOTA: Las imágenes pueden no definir exactamente el contorno de la porcelana y los componentes
HERRAMIENTAS Y MATERIALES RECOMENDADOS
Cuchillo para masilla
Destornillador normal
Sierra para metales
Anillo de cera/empaquetadura Tubería de suministro flexible
1
RETIRE EL INODORO ANTIGUO
a. Cierre la válvula de suministro del inodoro y vacíe el tanque por completo. Seque con una toalla o esponja el agua que quede en el tanque y en la taza.
b. Desconecte y retire la línea de suministro. NOTA: si va a reemplazar la válvula, ¡corte primero el suministro principal del agua!
c. Quite las piezas de ferretería de montaje anteriores, quite el inodoro y coloque un tapón en la abertura de desechos del piso para prevenir que se
escapen gases del drenaje.
d. Saque los tornillos de fijación de la brida y limpie los residuos antiguos de cera, masilla, etc. del área de la base.
NOTA: La superficie de montaje debe estar limpia y nivelada antes de instalar el inodoro nuevo.
2
DIMENSIONES GENERALES:
NOTA: La distancia desde la pared hasta la línea central de la brida del inodoro deberá ser como se indica en el cuadro bajo
DIMENSIÓN GENERAL "A" , la ALTURA DE LA TAZA está indicada como DIMENSIÓN "B" .
FORMA
DE LA TAZA
RIGHT HEIGHT
ALARGADA
ALARGADA
FRENTE REDONDO 305mm (12") 381mm (15")
L o s n o m b r e s d e l o s p r o d u c t o s q u e a q u í f i g u r a n s o n m a r c a s r e g i s t r a d a s d e A S A m e r i c a , I n c .
© A S A m e r i c a , I n c . 2 0 1 3
Llave ajustable
PARED TERMINADA
A
DIM.
GENERAL "A"
DE LA TAZA
305mm (12") 419mm (16-1/2")
®
254mm (10") 419mm (16-1/2")
305mm (12") 381mm (15")
254mm (10") 381mm (15")
254mm (10") 381mm (15")
®
SUMINISTRAR
SEGÚN SE
REQUIERA.
B
PISO TERMINADO
ALTURA
MODELO DE
COMBINACIÓN
DIM. "B"
221AA
221AB
221CA
221CB
221DA
221DB
Alargado
®
Sellador
Cinta métrica
Tornillos de fijación
Nivel de carpintero
B
MODELO
MODELO
DE TAZA
DE
TANQUE
3251A
4192A
3251A
4192B
3251C
4192A
3251C
4192B
3251D
4192A
3251D
4192B
73 02 0 73 - 10 0 SP Rev. A
Publicidad
