Ajustes Finales De Placa; Panel Adjustment; Reglages De La Platine; Konfiguration Und Einstellungen Der Türstation - Fermax VDS MARINE Manual De Instalador

Kit Kit Kit Kit A A A A A udio MARINE Kit udio MARINE udio MARINE udio MARINE udio MARINE VDS
Kit A A A A A udio MARINE Kit Kit Kit Kit udio MARINE udio MARINE VDS udio MARINE udio MARINE
E
AJUSTES DE LA PLACA
D
EINSTELLUNGEN DER TÜRSTATION
A)
JP2
E
Selección Placa Principal / Placa Secundaria
EN Main Panel/Secondary Panel Selection
F
Sélection de la platine principale / platine secondaire
D Auswahl Haupttürstation / Nebentürstation
P
Selecção de Placa Principal / Placa Secundária
(*) Configuración por defecto: Placa Principal - Default Configuration: Main Panel - Configuration par défaut :
platine principale - Standardkonfiguration: Haupttürstation - Configuração por defeito: Placa Principal
JP3 E
Leds cámara
EN
Camera LEDs
F DEL de la caméra
D Leuchtdioden der Kamera
P Leds de câmara
JP4
CT: Activación cámara/salida auxiliar
CT: Camera activation/auxiliary output
CT : Activation caméra / sortie auxiliaire
CT: Kameraaktivierung/Nebenausgang
CT: Activação da câmara/saída auxiliar
Pag 10
VDS VDS VDS VDS
VDS VDS VDS VDS
EN

PANEL ADJUSTMENT

CN1
JP2
A)
JP3
JP4
B)
CN2
C)
D)
DL2
DL2
CN2
TARJETERO
TAG HOLDER
E)
CN3
STATUS
CN3
F) ALIMENTACION
POWER SUPPLY
- + 18 Vdc
encendidos cuando la camara está activada
ON when the camera is active
ON quand la caméra est activée
ON wenn die Kamera aktiv ist
ON quando a câmara está activada.
CT: salida 11 Vdc
CT: 11 Vdc output
CT : sortie11 Vcc
CT: 11 VDC Ausgang
CT: saída de 11 VDC
F
RÉGLAGES DE LA PLATINE
P

AJUSTES DA PLACA

G)
VDS
JP2
MASTER SLAVE
A
JP3
B
LEDS ON LEDS OFF
JP4
C
CT OUT CT IN
D
CN1 PACK EXTENSION
E
SW1 PROG
SW1
18V
DC
+ - L C
+12
C
CN7 MONITOR TEST
Placa Principal
Main Panel
Platine principale
Haupttürstation
Placa Principal
.
CT: entrada Conectar 12 Vdc para activar permanentemente cámara+ leds
:.
CT: input Connect 12 Vdc to permanently activate camera + LEDs
.
CT : entrée Connecter 12 Vcc pour activer en permanence caméra + leds
CT: Eingang. 12 VDC NG anschließen um Kamera und LEDs permanent zu aktivieren
.
CT: entrada Ligar 12 VDC para activar permanentemente a câmara+ LEDS
H) I )
AMPLIFICADOR - VERSTÄRKER
AMPLIFICATEUR - AMPLIFIER
AUDIO
IDIOMA
LANGUAGE
EXIT
- S
NO NC BS
CT
NO
VERSION
NC
(*)
Placa Secundaria
Secondary Panel
Platine secondaire
Nebentürstation
Placa Secundária
apagados siempre
always off
toujours éteintes
immer ausgeschaltet
sempre apagados
J )
K )
L )
:
M)