Ajuste Del Obturador - Maruyama MD8026-1 Manual Del Usuario

Setting Shutter
"O"
1
Shutter lever position is
"中"
2
Set connecting rod into
3
Secure connecting rod assembly with R-pin.
k
CAUTION
When connecting Rod is set to link arm. Link arm must be turned right full.

Ajuste del obturador

1
La palanca del obturador se encuentra en posición
2
Coloque la varilla de conexión en
Ajuste tanto como sea necesario.
3
Asegure la varilla de conexión al pasador en forma de R.
k
PRECALICIÓN
Al fijar la varilla de conexión al brazo de enlace, el brazo de enlace debe
estar totalmente abierto.
Configuração do obturador
1
Posição da alavanca do obturador é
"中"
2
Posição biela no e aperte a contraporca. Ajustar lo necessário.
3
Seguro conjunto de biela com R-pin.
k
Atenção
Quando você ligar a haste de ligação do braço de ligação, o braço deve estar
totalmente aberta.
.
setting and tighten lock nut. Adjust as necessary.
"O"
.
"中"
y ajuste la tuerca de seguridad.
"O"
.
Connecting rod
Varilla de conexión
Biela
Duster (Powder)
Polvo
Duster (pó)
Fertilizer
Granulado
Fertilizante
Small Granular
Granulado pequeño
pequeno Granular
Connecting rod
Varilla de conexión
Biela
− 8 −
Shutter lever
Palanca de Alimentador
Alavanca do obturador
Link arm
Brazo de enlace
Braço de ligação
Lock nut
Tuerca de seguridad
Contraporca
▲ 多
▲ 中
▲ 少
R-pin
Pasador en forma de R
R-pin.
Link arm
Brazo de enlace
Braço de ligação
Hole
Perforación
Buraco