Publicidad
FRANÇAIS
1
INSTALLEZ LES TOURS D'OVERHAUL AVANT.
Suivez les instructions de votre OverHaul pour monter les tours
d'OverHaul avant.
2
POSITIONNEZ LES BASES D'OVERHAUL ARRIÈRE.
En vous référant aux instructions de votre OverHaul, montez les bases
d'OverHaul arrière de manière à ce que la distance entre les parties les
plus rapprochées des bases avant et arrière soit de 362 mm (14 1⁄4 po.)
pour le panneau MOLLE Short (court) ou de 717 mm (28 1⁄4 po.) pour
le panneau MOLLE Mid (moyen).
3
INSTALLEZ LES TOURS D'OVERHAUL ARRIÈRE.
En vous référant aux instructions de votre OverHaul, terminez l'instal-
lation des tours d'OverHaul arrière.
4
VERIFIEZ L'AJUSTEMENT.
Vérifier l'ajustement du panneau MOLLE. Il doit s'insérer entre les
tours sans aucun écart. Ajustez l'emplacement des tours d'OverHaul
arrière si de petites modifications sont nécessaires pour que le pan-
neau s'insère parfaitement.
5
ENGAGEZ LES VIS.
Maintenez le panneau MOLLE en place et commencez à serrer cha-
cune des 4 vis de fixation à la main.
6
SERREZ COMPLÈTEMENT LES VIS.
À l'aide de la clé Allen de 4 mm fournie avec votre OverHaul ou d'une
clé dynamométrique, serrez les 4 vis à 6 Nm.
GUIDE DE MONTAGE DES ACCESSOIRES
• 100 % hors route.
• Limite de poids maximale modèle Short (court) = 24 kg (54 lbs).
• Limite de poids maximale modèle Mid (moyen) = 36 kg (80 lbs).
Généralités Sur Le Montage Des Accessoires
Lors du montage des accessoires, utilisez les grosses rondelles
situées à l'arrière du panneau MOLLE en conjonction avec le
matériel fourni avec l'accessoire.
Fixation d'un Rotopax
REMARQUE : Les supports de Rotopax sont limités à 12 kg (27 lbs)
par support et les conteneurs de 10 litres (3 gallons) sont limités à
une seule couche.
Montage de la poche accessoire MOLLE
Lors du montage de la poche accessoire MOLLE, passez les san-
gles de fixation à travers les découpes carrées pour fixer la poche
au panneau MOLLE.
Instruction #21000028A - Page 5 of 7
ESPAÑOL
1
INSTALACIÓN DE LAS CUATRO
TORRES OVERHAUL FRONTALES.
Siga las instrucciones de su OverHaul para montar las torres Over-
Haul.
2
COLOCACIÓN DE LAS BASES OVERHAUL POSTERIORES
Tomando como referencia las instrucciones del OverHaul, monte las
bases OverHaul posteriores de tal manera que la distancia entre las
partes más cercanas de las bases delantera y posterior sea de 362
mm (14 1/4 pulgadas) para el panel corto para MOLLE o de 717 mm
(28 1/4 pulgadas) para el panel mediano para MOLLE.
3
INSTALACIÓN DE LAS TORRES OVERHAUL POSTERIORES.
Tomando como referencia las instrucciones de su OverHaul, termine
de instalar las torres OverHaul posteriores.
4
REVISE QUE EL AJUSTE SEA CORRECTO.
Compruebe que quede bien ajustado el panel para MOLLE. Debe
quedar entre las torres sin que haya espacio. Ajuste la colocación de
las torres OverHaul posteriores si se requieren microajustes para que
el panel quede correctamente colocado.
5
EMPIECE A COLOCAR LOS TORNILLOS.
Sostenga el panel para MOLLE en su lugar e instale con la mano los 4
tornillos de montaje.
6
APRIETE COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS.
Con ayuda de la llave Allen de 4 mm suministrado con su OverHaul o
con una llave de torsión, apriete los 4 tornillos a 6 Nm.
GUÍA DE MONTAJE DE ACCESORIOS
• Clasificación 100 % todoterreno.
• Límite máximo de peso del panel corto = 54 lb.
• Límite máximo de peso del panel mediano = 80 lb.
Montaje general de accesorios
Al montar accesorios, use las arandelas grandes en la parte
posterior del panel para MOLLE junto con los aditamentos que
acompañen a su accesorio.
Montaje de Rotopax
NOTA: El límite de peso para Rotopax es de 27 lb por pieza y debe
instalarse un solo contenedor cuando este es de 3 galones.
Montaje del estuche MOLLE
Para montar estuches MOLLE, use los orificios cuadrados para
pasar las correas de fijación y asegurar el estuche al panel para
MOLLE.
Publicidad
