Skoda 57A 093 860 Manual De Instrucciones página 8

Abb. 9 - Aus der bestehenden Werkzeugbox die Abschleppöse, den Bügel zum Abb. 9 - Aus der bestehenden Werkzeugbox die Abschleppöse, den Bügel zum Abb. 9 - Aus der bestehenden Werkzeugbox die Abschleppöse, den Bügel zum Abb. 9 - Aus der bestehenden Werkzeugbox die Abschleppöse, den Bügel zum
Abnehmen der Radblenden, die Kunststoffklammer für Abdeckkap- Abnehmen der Radblenden, die Kunststoffklammer für Abdeckkap- Abnehmen der Radblenden, die Kunststoffklammer für Abdeckkap-
pen für Radschrauben und weitere Teile - je nach Fahrzeugausstat- pen für Radschrauben und weitere Teile - je nach Fahrzeugausstat- pen für Radschrauben und weitere Teile - je nach Fahrzeugausstat-
tung (Aufsatz für Anti-Diebstahl-Radschrauben, Glühlampen u. Ä.) tung (Aufsatz für Anti-Diebstahl-Radschrauben, Glühlampen u. Ä.) tung (Aufsatz für Anti-Diebstahl-Radschrauben, Glühlampen u. Ä.)
herausnehmen. herausnehmen. herausnehmen.
Abb. 10 - In die Polystyrol-Box aus dem Satz die Wagenheberkurbel (F), den Abb. 10 - In die Polystyrol-Box aus dem Satz die Wagenheberkurbel (F), den Abb. 10 - In die Polystyrol-Box aus dem Satz die Wagenheberkurbel (F), den Abb. 10 - In die Polystyrol-Box aus dem Satz die Wagenheberkurbel (F), den
Wagenheber (E), den Radschlüssel (G) sowie die aus der bestehenden Wagenheber (E), den Radschlüssel (G) sowie die aus der bestehenden Wagenheber (E), den Radschlüssel (G) sowie die aus der bestehenden
Box herausgenommenen Teile einlegen. Wenn in der Polystyrol-Box Box herausgenommenen Teile einlegen. Wenn in der Polystyrol-Box Box herausgenommenen Teile einlegen. Wenn in der Polystyrol-Box
kein passender Platz für das Kästchen mit Glühlampen vorhanden kein passender Platz für das Kästchen mit Glühlampen vorhanden kein passender Platz für das Kästchen mit Glühlampen vorhanden
ist, dann dieses im Netzprogramm ggf. in der Ablagetasche an der ist, dann dieses im Netzprogramm ggf. in der Ablagetasche an der ist, dann dieses im Netzprogramm ggf. in der Ablagetasche an der
Kofferraum-Seitenverkleidung verstauen. Kofferraum-Seitenverkleidung verstauen. Kofferraum-Seitenverkleidung verstauen.
Abb. 11 - Den bestehenden Bodenbelag wieder in den Fahrzeugkofferraum Abb. 11 - Den bestehenden Bodenbelag wieder in den Fahrzeugkofferraum Abb. 11 - Den bestehenden Bodenbelag wieder in den Fahrzeugkofferraum Abb. 11 - Den bestehenden Bodenbelag wieder in den Fahrzeugkofferraum
einlegen. einlegen. einlegen.
Die Verwendung des Reserverads sowie ein eventueller Austausch bei einer Die Verwendung des Reserverads sowie ein eventueller Austausch bei einer Die Verwendung des Reserverads sowie ein eventueller Austausch bei einer Die Verwendung des Reserverads sowie ein eventueller Austausch bei einer
Reifenpanne sind detailliert in der Fahrzeug-Betriebsanleitung beschrieben. Reifenpanne sind detailliert in der Fahrzeug-Betriebsanleitung beschrieben. Reifenpanne sind detailliert in der Fahrzeug-Betriebsanleitung beschrieben. Reifenpanne sind detailliert in der Fahrzeug-Betriebsanleitung beschrieben.
ES - Kit para rueda de repuesto completa ES - Kit para rueda de repuesto completa ES - Kit para rueda de repuesto completa ES - Kit para rueda de repuesto completa
El kit para rueda de repuesto completa 57A 093 860 está previsto para los El kit para rueda de repuesto completa 57A 093 860 está previsto para los El kit para rueda de repuesto completa 57A 093 860 está previsto para los El kit para rueda de repuesto completa 57A 093 860 está previsto para los
vehículos ŠKODA KAROQ con tracción delantera 4x2 con piso del maletero vehículos ŠKODA KAROQ con tracción delantera 4x2 con piso del maletero vehículos ŠKODA KAROQ con tracción delantera 4x2 con piso del maletero vehículos ŠKODA KAROQ con tracción delantera 4x2 con piso del maletero
básico y asientos traseros normales (es decir, rígidos) en el equipamiento del básico y asientos traseros normales (es decir, rígidos) en el equipamiento del básico y asientos traseros normales (es decir, rígidos) en el equipamiento del básico y asientos traseros normales (es decir, rígidos) en el equipamiento del
vehículo. vehículo. vehículo. vehículo.
La rueda de repuesto (H) no está incluida en el kit. Debe pedirse con el número La rueda de repuesto (H) no está incluida en el kit. Debe pedirse con el número La rueda de repuesto (H) no está incluida en el kit. Debe pedirse con el número La rueda de repuesto (H) no está incluida en el kit. Debe pedirse con el número
de pedido 57A 601 011A del surtido de accesorios originales de ŠKODA. de pedido 57A 601 011A del surtido de accesorios originales de ŠKODA. de pedido 57A 601 011A del surtido de accesorios originales de ŠKODA. de pedido 57A 601 011A del surtido de accesorios originales de ŠKODA.
Lista de piezas del kit para rueda de repuesto: Lista de piezas del kit para rueda de repuesto: Lista de piezas del kit para rueda de repuesto: Lista de piezas del kit para rueda de repuesto:
Pieza Pieza Pieza Pieza Unidades
Caja de poliestireno Caja de poliestireno Caja de poliestireno Caja de poliestireno
Tuerca de plástico Tuerca de plástico Tuerca de plástico Tuerca de plástico
Tornillo de fijación con volante Tornillo de fijación con volante Tornillo de fijación con volante Tornillo de fijación con volante
Apoyo para el piso del maletero Apoyo para el piso del maletero Apoyo para el piso del maletero Apoyo para el piso del maletero
Gato Gato Gato Gato
Manivela del gato Manivela del gato Manivela del gato Manivela del gato
Llave de rueda Llave de rueda Llave de rueda Llave de rueda
Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje Instrucciones de montaje
Descripción breve relativa a la colocación de la rueda de repuesto y la Descripción breve relativa a la colocación de la rueda de repuesto y la Descripción breve relativa a la colocación de la rueda de repuesto y la Descripción breve relativa a la colocación de la rueda de repuesto y la
caja de herramientas de poliestireno en el hueco previsto para la rueda de caja de herramientas de poliestireno en el hueco previsto para la rueda de caja de herramientas de poliestireno en el hueco previsto para la rueda de caja de herramientas de poliestireno en el hueco previsto para la rueda de
repuesto del piso del maletero (véanse las figuras). repuesto del piso del maletero (véanse las figuras). repuesto del piso del maletero (véanse las figuras). repuesto del piso del maletero (véanse las figuras).
8 8 8 8
Abnehmen der Radblenden, die Kunststoffklammer für Abdeckkap-
pen für Radschrauben und weitere Teile - je nach Fahrzeugausstat-
tung (Aufsatz für Anti-Diebstahl-Radschrauben, Glühlampen u. Ä.)
herausnehmen.
Wagenheber (E), den Radschlüssel (G) sowie die aus der bestehenden
Box herausgenommenen Teile einlegen. Wenn in der Polystyrol-Box
kein passender Platz für das Kästchen mit Glühlampen vorhanden
ist, dann dieses im Netzprogramm ggf. in der Ablagetasche an der
Kofferraum-Seitenverkleidung verstauen.
einlegen.
Unidades Unidades Posición Unidades Posición Posición
1 1 1 A 1
1 1 1 B 1
1 1 1 C 1
1 1 1 D 1
1 1 1 E 1
1 1 1 F 1
1 1 1 G 1
1 1 1 1
Fig. 2 - Extraer el revestimiento del piso del maletero del vehículo. Fig. 2 - Extraer el revestimiento del piso del maletero del vehículo. Fig. 2 - Extraer el revestimiento del piso del maletero del vehículo.
Fig. 3 - Desenroscar la tuerca de plástico de la zona delantera de la caja de Fig. 3 - Desenroscar la tuerca de plástico de la zona delantera de la caja de Fig. 3 - Desenroscar la tuerca de plástico de la zona delantera de la caja de
herramientas (flecha 1). Sacar la caja de herramientas del maletero herramientas (flecha 1). Sacar la caja de herramientas del maletero herramientas (flecha 1). Sacar la caja de herramientas del maletero
(flecha 2). (flecha 2). (flecha 2).
Fig. 4 - Colocar la caja de poliestireno (A) en el hueco previsto para la rueda de Fig. 4 - Colocar la caja de poliestireno (A) en el hueco previsto para la rueda de Fig. 4 - Colocar la caja de poliestireno (A) en el hueco previsto para la rueda de
repuesto en la posición que se muestra en la figura, de modo que los repuesto en la posición que se muestra en la figura, de modo que los repuesto en la posición que se muestra en la figura, de modo que los
tornillos soldados al piso del vehículo sobresalgan por las aberturas de tornillos soldados al piso del vehículo sobresalgan por las aberturas de tornillos soldados al piso del vehículo sobresalgan por las aberturas de
la caja de poliestireno. Fijar la caja con las tuercas de plástico (tuerca de la caja de poliestireno. Fijar la caja con las tuercas de plástico (tuerca de la caja de poliestireno. Fijar la caja con las tuercas de plástico (tuerca de
plástico desmontada (flecha) y tuerca de plástico (B) del kit). plástico desmontada (flecha) y tuerca de plástico (B) del kit). plástico desmontada (flecha) y tuerca de plástico (B) del kit).
Fig. 5 - Colocar la rueda de repuesto (H) en el hueco previsto para la rueda de Fig. 5 - Colocar la rueda de repuesto (H) en el hueco previsto para la rueda de Fig. 5 - Colocar la rueda de repuesto (H) en el hueco previsto para la rueda de
repuesto en el maletero del vehículo, con el lado exterior orientado repuesto en el maletero del vehículo, con el lado exterior orientado repuesto en el maletero del vehículo, con el lado exterior orientado
hacia abajo. hacia abajo. hacia abajo.
Fig. 6 - Introducir el tornillo de fijación con volante (C) en la abertura del hueco Fig. 6 - Introducir el tornillo de fijación con volante (C) en la abertura del hueco Fig. 6 - Introducir el tornillo de fijación con volante (C) en la abertura del hueco
previsto para la rueda de repuesto. Presionar el tornillo y hacerlo girar previsto para la rueda de repuesto. Presionar el tornillo y hacerlo girar previsto para la rueda de repuesto. Presionar el tornillo y hacerlo girar
90° en el sentido de las agujas del reloj. 90° en el sentido de las agujas del reloj. 90° en el sentido de las agujas del reloj.
Fig. 7 - Girar el volante y apretarlo hasta el tope. A continuación, insertar el Fig. 7 - Girar el volante y apretarlo hasta el tope. A continuación, insertar el Fig. 7 - Girar el volante y apretarlo hasta el tope. A continuación, insertar el
apoyo del piso del maletero (D) en el tornillo de fijación. apoyo del piso del maletero (D) en el tornillo de fijación. apoyo del piso del maletero (D) en el tornillo de fijación.
Fig. 8 - Rueda fijada correctamente con el apoyo para el piso del maletero Fig. 8 - Rueda fijada correctamente con el apoyo para el piso del maletero Fig. 8 - Rueda fijada correctamente con el apoyo para el piso del maletero
insertado. insertado. insertado.
Fig. 9 - Sacar de la caja de herramientas la argolla para remolcado, el estribo Fig. 9 - Sacar de la caja de herramientas la argolla para remolcado, el estribo Fig. 9 - Sacar de la caja de herramientas la argolla para remolcado, el estribo
para desmontar los tapacubos, la pinza de plástico para las tapaderas para desmontar los tapacubos, la pinza de plástico para las tapaderas para desmontar los tapacubos, la pinza de plástico para las tapaderas
de los tornillos de las ruedas y las piezas restantes (depende del equi- de los tornillos de las ruedas y las piezas restantes (depende del equi- de los tornillos de las ruedas y las piezas restantes (depende del equi-
pamiento del vehículo, p. ej., soporte para tornillos de rueda antirrobo, pamiento del vehículo, p. ej., soporte para tornillos de rueda antirrobo, pamiento del vehículo, p. ej., soporte para tornillos de rueda antirrobo,
bombillas etc.). bombillas etc.). bombillas etc.).
Posición
Fig. 10 - Colocar en la caja de poliestireno del kit la manivela del gato (F), el Fig. 10 - Colocar en la caja de poliestireno del kit la manivela del gato (F), el Fig. 10 - Colocar en la caja de poliestireno del kit la manivela del gato (F), el
A A A
gato (E), la llave de rueda (G) y las piezas extraídas de la caja presente. gato (E), la llave de rueda (G) y las piezas extraídas de la caja presente. gato (E), la llave de rueda (G) y las piezas extraídas de la caja presente.
B B B
Si la caja de poliestireno no contiene un espacio reservado para la caja Si la caja de poliestireno no contiene un espacio reservado para la caja Si la caja de poliestireno no contiene un espacio reservado para la caja
C C C
de bombillas, guardarla en la gama de redes o en el compartimiento de bombillas, guardarla en la gama de redes o en el compartimiento de bombillas, guardarla en la gama de redes o en el compartimiento
D D D
portaobjetos del revestimiento lateral del maletero. portaobjetos del revestimiento lateral del maletero. portaobjetos del revestimiento lateral del maletero.
E E E
Fig. 11 - Volver a colocar la alfombrilla del maletero del vehículo. Fig. 11 - Volver a colocar la alfombrilla del maletero del vehículo. Fig. 11 - Volver a colocar la alfombrilla del maletero del vehículo.
F F F
G G G
La utilización de la rueda de repuesto y su posible sustitución en caso de La utilización de la rueda de repuesto y su posible sustitución en caso de La utilización de la rueda de repuesto y su posible sustitución en caso de
pinchazo de un neumático se describen detalladamente en el manual de pinchazo de un neumático se describen detalladamente en el manual de pinchazo de un neumático se describen detalladamente en el manual de
instrucciones del vehículo. instrucciones del vehículo. instrucciones del vehículo.
Fig. 2 - Extraer el revestimiento del piso del maletero del vehículo.
Fig. 3 - Desenroscar la tuerca de plástico de la zona delantera de la caja de
herramientas (flecha 1). Sacar la caja de herramientas del maletero
(flecha 2).
Fig. 4 - Colocar la caja de poliestireno (A) en el hueco previsto para la rueda de
repuesto en la posición que se muestra en la figura, de modo que los
tornillos soldados al piso del vehículo sobresalgan por las aberturas de
la caja de poliestireno. Fijar la caja con las tuercas de plástico (tuerca de
plástico desmontada (flecha) y tuerca de plástico (B) del kit).
Fig. 5 - Colocar la rueda de repuesto (H) en el hueco previsto para la rueda de
repuesto en el maletero del vehículo, con el lado exterior orientado
hacia abajo.
Fig. 6 - Introducir el tornillo de fijación con volante (C) en la abertura del hueco
previsto para la rueda de repuesto. Presionar el tornillo y hacerlo girar
90° en el sentido de las agujas del reloj.
Fig. 7 - Girar el volante y apretarlo hasta el tope. A continuación, insertar el
apoyo del piso del maletero (D) en el tornillo de fijación.
Fig. 8 - Rueda fijada correctamente con el apoyo para el piso del maletero
insertado.
Fig. 9 - Sacar de la caja de herramientas la argolla para remolcado, el estribo
para desmontar los tapacubos, la pinza de plástico para las tapaderas
de los tornillos de las ruedas y las piezas restantes (depende del equi-
pamiento del vehículo, p. ej., soporte para tornillos de rueda antirrobo,
bombillas etc.).
Fig. 10 - Colocar en la caja de poliestireno del kit la manivela del gato (F), el
gato (E), la llave de rueda (G) y las piezas extraídas de la caja presente.
Si la caja de poliestireno no contiene un espacio reservado para la caja
de bombillas, guardarla en la gama de redes o en el compartimiento
portaobjetos del revestimiento lateral del maletero.
Fig. 11 - Volver a colocar la alfombrilla del maletero del vehículo.
La utilización de la rueda de repuesto y su posible sustitución en caso de
pinchazo de un neumático se describen detalladamente en el manual de
instrucciones del vehículo.