Publicidad
COME SI LEGGONO LE TAVOLE RICAMBI
Nel caso si debbano ordinare dei ricambi, e perciò completare il modulo preposto nel presente capitolo, dovete consultare le successive tavole. Queste
offrono una panoramica completa dei possibili ricambi della macchina, divisi nei vari gruppi di funzionamento.
Le pagine di testo contengono tutte le informazioni necessarie per il preciso riconoscimento ed identificazione dei vari richiami numerici delle tavole
illustrate.
READING THE SPARE PARTS TABLES
To order spare parts and therefore fill in the form given in this chapter, consult the following Tables. These provide an overall view of the possible
machine spare parts, divided into the various operating units.
The text pages contain all the information required for precise identification of the various numeric references of the illustrated Tables.
COMMENT LIRE LES TABLES DE PIÈCES DÉTACHÉES
Pour commander des pièces détachées et remplir le formulaire fourni dans ce chapitre, consulter les tables suivantes. Elles offrent une vue d'ensemble de
toutes les pièces détachées possibles, subdivisées dans les divers groupes de fonctionnement.
Les pages de texte contiennent toutes les informations nécessaires pour identifier avec précision les diverses références numériques des tables illustrées.
CÓMO SE LEEN LAS TABLAS DE RECAMBIOS
Si Ud. debe pedir recambios, y para ello debe rellenar el formulario incluido en este capítulo, consulte las siguientes tablas que ofrecen un detalle
completo de los posibles recambios de la máquina, divididos en varios grupos de funcionamiento.
Las páginas de texto contienen todas las informaciones necesarias para reconocer e identificar de manera precisa los diferentes números de referencia de
las tablas mencionadas.
ATTENZIONE
Nella colonna quantità è riportato il numero TOTALE di quel particolare, presente in un singolo gruppo, NON in tutta la macchina
ATTENTION
Box quantity shows the TOTAL number of that part present in a single complete unit, NOT in the entire machine.
ATTENTION
La colonne Quantité indique le nombre TOTAL de la pièce en question, dans un groupe individuel et NON dans toute la machine.
ATENCIÓN
En la columna cantidad está indicado el número TOTAL de la pieza presente en un grupo y NO en toda la máquina.
31
Publicidad
