Publicidad
Acomodación hidromasaje en posición final
5
ubication hydromassage final position
• Acomode el hidromasaje en su posición final.
• Verifique que cada una de las patas plásticas esté bien apoyadas
sobre el piso y que la bañera este soportada sobre su base auto portante y
no sobres sus pestañas.
•
Arrange the hidromassage in its final position.
•
Verify that each plastic legs is resting on the floor and the hydromassage is supported
on its freestanding base and not on their edges.
6
Verificar llenado /
• Llene el hidromasaje por lo menos 5 cm sobre el nivel de los hidrojets.
• Encienda los motores y verifique que funcionen correctamente y que
no haya fugas en mangueras y desagües.
•
Fill the hydromassage at least 2" above the level of the hydrojets.
•
Start on the engines and check that they work properly and that there are no leaks in
hoses and drains.
7
Selladocon silicona /
Vacíe nuevamente el hidromasaje, finalice el levantado de muros si hacen falta o acomode el faldón en su posición final si su
hidromasaje viene con este, selle con silicona antihongos transparente la junta entre la bañera y la pared o sobre el enchape
entre la pestaña de la bañera y la pared para evitar futuras filtraciones.
Empty the hot tub again, finish raising any walls if necessary, or adjust the skirt to its final position if your hot tub comes with one. Seal the joint
between the tub and the wall, or on the tile above the tub's flange and the wall, with clear anti-fungal silicone to prevent future leaks.
Instalación con muros e instalación empotrado
Instalación with walls and recessed onstallation
- Los muros deben llegar hasta la pestaña del hidromasaje.
- El registro debe ser de mínimo de 60 x 60 cm, ubicado en la parte
donde se encuentran los motores.
- The walls should reach the hydromassage flange.
- Registration must be at least 23.6 "x 23.6", located in the part where the
engines.
Importante: Impermeabilizar los muros para evitar filtraciones futuras ya sea
por fugas o condensación.
Important: Waterproofing the walls to prevent further leakage either through
leakage or condensation.
Check Filling
Sealed with silicone
Todos los derechos reservados /COPYRIGHT © 2024
Empotrado en el piso
In-floor hydromassage
Con las patas puede
nivelar y asentar bien,
el hidromasaje
With legs can level
and settle well
thehidromassage
Llenado de hidromasaje
Hydromassage filling
Empotrado sobre muros
Hydromassage built into
walls
Publicidad
