Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Información Técnica página 2

Índice de contenidos
Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Medición de densidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Función y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Diseño del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Aplicaciones específicas para el cálculo de la densidad . . . . . 7
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Modularidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Módulo de la electrónica para la medición de densidades . . .
Calculador de densidad FML621 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada de Liquiphant Density . . . . . . . . . . . . . . . .
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Salida de Liquiphant Density . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Variantes de entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos para conexión Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Entrada de calculador de densidad FML621 . . . . . . 10
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento galvánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida del calculador de densidad FML621 . . . . . . . 12
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento galvánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida de corriente, salida de pulsos . . . . . . . . . . . . . . . .
Salida de conmutación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fuente de alimentación del transmisor y fuente de
alimentación externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Alimentación del Liquiphant Density . . . . . . . . . . . 14
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Señal de pulsos en caso de alarma . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Alimentación del calculador de densidad
FML621 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Asignación de terminales del calculador de densidad . . . . . 15
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Datos de conexión de la interfaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ranuras, tarjetas de ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Equipos específicos de Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . 19
Conexión de las salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Opción con Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Liquiphant FTL51B Densidad con calculador de densidad FML621
Tarjetas de extensión (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Conexión del indicador remoto y la unidad de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 28
4
Condiciones de funcionamiento de referencia . . . . . . . . . . 28
Precisión en la medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Instrucciones para la instalación de Liquiphant Density . . .
Calculador de densidad FML621 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
9
9
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
9
Liquiphant Density . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Calculador de densidad FML621 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Liquiphant Density proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rango de medida de temperaturas de proceso . . . . . . . . .
Cambios súbitos de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Rango de presión del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estanqueidad al vacío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Contenido en sólidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Estructura mecánica de Liquiphant Density . . . . . . 34
Diseño, medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10
Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Rugosidad superficial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12
Estructura mecánica del calculador de densidad
12
FML621 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Terminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ranuras con tarjetas de ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Materiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Interfaz del usuario del calculador de densidad
FML621 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Elementos del indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Elementos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
14
Configuración a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reloj en tiempo real . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 48
15
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Certificación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Otras normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Información para cursar pedidos . . . . . . . . . . . . . . 48
Etiqueta (TAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Informes de pruebas, declaraciones y certificados de
inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
21
29
32
32
33
34
34
34
34
35
45
46
47
48
Endress+Hauser