Publicidad
kontakta s bakterijama (npr. dok
uređaj klizi niz kožu).
Redovito detaljno čišćenje glave
uređaja prije upotrebe umnogome
će smanjiti rizik infekcije.
Imate li neke sumnje u pogledu
korištenja ovog uređaja, razgovarajte
sa svojim liječnikom.
Prije korištenja uređaja obavezno je
konzultirati liječnika u slučaju:
– ekcema, rana, upalnih kožnih pro-
cesa kao što je foliculitis (gnojna
upala folikula) i proširenih vena,
– ispupčenih madeža,
– smanjenog imuniteta kože, npr.
diabetes mellitus, u vrijeme
trudnoće, Raynaudove bolesti
– hemofilije ili nedostatka imuniteta.
Kako se epilirati
• Vaša koža mora biti suha i
nemasna.
• Prije početka temeljito očistite
epilacijsku glavu (1).
a) Kako biste uključili uređaj gurnite
prekidač za uključivanje na
poziciju «nahoru» (3).
b) Protrljajte kožu kako biste podigli
kratke dlačice. Kako bi epiliranje
bilo što bolje preporučujemo da
držite uređaj pod pravim kutem
(90°) u odnosu na kožu. Pomičite
ga polako i bez ikakvog pritiska, u
smjeru suprotnom od rasta dlačica,
odnosno u smjeru prekidača.
c) Epilacija nogu
Epilirajte noge od članaka prema
gore. Ispružite nogu kada epilirate
područje iza koljena.
d) Osjetljiva područja
Za ugodniju epilaciju pričvrstite
nastavak za osjetljiva područja (5)
(nije dostupan za sve modele).
Prije epilacije temeljito očistite
područja koja ćete epilirati (npr. da
ne bude ostataka dezodoransa i sl.).
Zatim ih pažljivo osušite ručnikom
– nemojte trljati kožu već je osušite
tapkanjem.
Kad epilirate pazuh podignite
ruku tako da je koža u potpunosti
rastegnuta i pomičite uređaj u
različitim smjerovima.
Čišćenje epilacijske glave (e)
Nakon epilacije isključite uređaj iz
struje i očistite epilacijsku glavu (1).
Dio s pincetama temeljito očistite
četkicom prethodno uronjenom u
alkohol (e). Da bi čišćenje bilo što
uspješnije možete rukom okretati dio
s pincetama.
Epilacijsku glavu skidate tako što
je povučete prema gore nakon što
pritisnete prekidač za otpuštanje (2) s
lijeve i desne strane. Nakon čišćenja
vratite epilacijsku glavu na kućište
uređaja.
Podložno promjenama bez prethodne
najave.
Molimo Vas da ne bacate
uređaj u kućni otpad nakon
prestanka njegovog radnog
vijeka. Ostaviti ga možete
u Braun servisnom centru ili
na odgovarajućim odlagalištima
u Vašoj zemlji.
Slovenščina
Prosimo vas, da pred uporabo
epilatorja pozorno in v celoti
preberete navodila za uporabo.
Opozorilo
•
Pazite, da aparat ne
pride v stik z vodo.
• Otroci, starejši od 8 let ter
osebe z zmanjšanimi
telesnimi, zaznavnimi ali
duševnimi sposobnostmi
ali s pomanjkanjem izku-
šenj in znanja lahko to
napravo uporabljajo pod
nadzorom, ali če so bili
poučeni o varni uporabi
naprave in razumejo
nevarnosti, ki izhajajo iz
njene uporabe. Otroci se
z napravo ne smejo
igrati. Otroci naprave
ne smejo čistiti in vzdrže-
vati.
•
Naprava ima napajalnik z
varnostnim transforma-
torjem (4). V izogib
nevarnosti električnega
udara ne posegajte v
napravo in ne menjujte
nobenega izmed delov.
Uporabljajte le napajalnik
vrste 492
● Ko je aparat vključen, ne sme priti
v stik s trepalnicami ali lasmi na
glavi, trakovi ipd., ker se lahko
poškodujete ali povzročite škodo
na aparatu.
Splošne informacije o postopku
epilacije
Pri vseh metodah odstranjevanja
dlačic pri korenini se lahko zgodi,
da začnejo dlačice rasti navznoter,
pojavi pa se lahko tudi razdraženost
kože (srbenje, neprijeten občutek in
pordela koža), kar je odvisno od
stanja kože in dlačic.
To je povsem normalna reakcija, ki
kmalu izzveni. Vendar je lahko pri
prvih postopkih odstranjevanja dlačic
z epilatorjem in pri občutljivi koži ta
reakcija bolj izrazita. Če je po 36-ih
urah koža še vedno razdražena, vam
priporočamo, da se posvetujete
s svojim zdravnikom. Na splošno
velja, da se reakcija kože in občutek
bolečine po večkratni uporabi
Silk·épila občutno zmanjšata.
V nekaterih primerih se lahko pojavi
vnetje kože, če vanjo prodrejo bakterije
(npr. ko z epilatorjem drsite preko
kože). S temeljitim čiščenjem glave
epilatorja pred vsako uporabo boste
občutno zmanjšali tveganje infekcij.
11
.
Če ste v dvomih glede uporabe
aparata, se posvetujte z zdravnikom.
V naslednjih primerih se pred uporabo
epilatorja obvezno posvetujte z
zdravnikom:
– če imate ekcem, rane, vnetne
reakcije kože (npr. folikulitis –
gnojno vnetje foliklov), krčne žile,
– okrog znamenj,
– pri zmanjšani odpornosti kože,
npr. zaradi sladkorne bolezni,
Raynaudove bolezni, med
nosečnostjo,
– če imate hemofilijo ali imunsko
pomanjkljivost.
Postopek epilacije
• Koža mora biti suha in na njej ne
sme biti sledov maščobe ali kreme.
• Pred pričetkom temeljito očistite
epilacijsko glavo (1).
a) Aparat vključite tako, da premaknete
stikalo za vklop/izkolop (3).
b) Zdrgnite kožo, da se kratke dlačice
postavijo pokonci. Za optimalni
učinek epilacije držite napravo
pravokotno na kožo. Aparat brez
pritiskanja vodite v nasprotni smeri
rasti dlačic, v smer, kamor je
obrnjeno stikalo.
c) Odstranjevanje dlačic na nogah
Z epilacijo začnite na spodnjem
delu noge in se počasi pomikajte
navzgor. Pri odstranjevanju dlačic
za kolenom naj bo noga iztegnjena.
d) Občutljivi predeli
Za več udobja namestite nastavek
za občutljive predele (5) (na velja
za vse modele).
Pred začetkom epilacije temeljito
umijte predel, s katerega boste
odstranjevali dlačice, da odstranite
morebitne ostanke dezodoranta
in podobnih sredstev.
Nato kožo nežno otrite z brisačo.
Med odstranjevanjem dlačic pod
pazduho naj bo vaša roka ves
čas dvignjena, aparat pa vodite
v različne smeri.
Čiščenje epilacijske glave (e)
Po uporabi aparat izključite iz
električnega omrežja in očistite
epilacijsko glavo (1).
Enoto s pincetami temeljito očistite
s ščetko, ki ste jo namočili v alkohol.
Med čiščenjem lahko enoto
s pincetami ročno obračate.
Za odstranitev epilacijske glave
pritisnite tipki za sprostitev (2) na
obeh straneh naprave in jo izvlecite.
Po končanem čiščenju epilacijsko
glavo ponovno namestite.
Pridržujemo si pravico do sprememb
brez predhodnega opozorila.
Odslužene naprave ne
smete odvreči skupaj z
gospodinjskimi odpadki.
Odnesite jo v Braunov
servisni center ali na ustrezno zbirno
mesto v skladu z veljavnimi predpisi.
Türkçe
Lütfen cihazı kullanmadan önce
kullanma kılavuzunu dikkatlice ve
eksiksizce okuyunuz.
Uyarı
• Cihazı kuru tutunuz.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar
tarafından kullanılabilir. Fiziksel,
duyusal ve zihinsel kapasitesi kısıtlı
veya deneyimi ve bilgisi olmayan
kişiler; gözetim altında ya da cihazın
güvenli kullanımı hakkında
bilgilendirildikten ve yanlış kullanımı
durumunda oluşabilecek zararları
kavradıktan sonra cihazı
kullanabilirler. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır. Temizleme ve
bakım işlemleri, çocuklar tarafından
yapılmamalıdır.
• Bu cihazın Ekstra Düşük Voltaj için
güvenlik sağlayan adaptör içeren
güç kaynağı (4) vardır. Lütfen
değiştirmeyiniz ya da herhangi bir
parçası ile oynamayınız, aksi
takdirde elektrik çarpabilir.
Yalnızca 492
güç aynağını kullanın.
• Cihaz çalışmaya başladığı andan
itibaren cihazın bloke olmaması
veya bozulmaması ve her türlü
yaralanmayı önlemek için cihazı
asla başınızdaki tüyler, kirpikleriniz,
kordon vb. ile temas ettirmeyiniz.
Epilasyon hakkında genel bilgi
Tüylerin kökten alındığı tüm metodlar,
cilt ve tüy tipine bağlı olarak, batık
tüylere ve irritasyona (kaşıntı,
rahatsızlık veya ciltte kızarıklık gibi)
neden olabilir. Bu normal bir
reaksiyondur ve hemen geçmesi
gerekir; ama eğer tüylerinizi birkaç
seferdir ilk defa kökten alıyorsanız ya
da hassas bir cilde sahipseniz bu
durum daha uzun sürebilir.
Eğer 36 saat sonra cilt hala irritasyon
gösteriyorsa, doktorunuza
başvurmanızı öneririz. Genelde, cilt
reaksiyonları ve acı hissi tekrar eden
Silk-épil kullanımıyla önemli ölçüde
azalma eğilimindedir. Bazı
durumlarda bakteri cilde nüfuz
ettiğinde (örneğin, cihazın deri
üzerinde dolaşımı sırasında) ciltte
iltihaplanma görülebilir.
Her kullanımdan önce epilasyon
başlığını iyice temizlemek enfeksiyon
riskini minimuma indirecektir.
Eğer bu ürünün kullanımıyla ilgili
herhangi bir şüpheniz varsa, lütfen
doktorunuza danışınız. Aşağıdaki
durumlarda, cihaz sadece doktora
danışıldıktan sonra kullanılmalıdır:
– egzama, yaralar, folliculitis (kıl kökü
iltihabı) gibi iltihaplı cilt
reaksiyonları ve varisli damarlar
– ciltteki benlerin çevresi
– derinin dayanıklılığını kaybetmesi
(örneğin şeker hastalığı, hamilelik,
Raynaud hastalığı)
– hemofili veya vücut bağışıklık
sisteminde sorun olması.
Nasıl epilasyon yapılır
• Cildiniz kuru ve yağdan/kremden
arınmış olmalıdır.
• Epilasyona başlamadan önce
epilasyon başlığını (1) iyice
temizleyiniz.
a) Cihazı çalıştırmak için açma/
kapama (3) anahtarını yukarı itiniz.
b) Kısa tüyleri yukarı kaldırmak için
cildinizi ovunuz. En uygun
performans için cihazı cildinize dik
kodlu Braun
Publicidad
