Baxi Compact 7 V750 Serie Manual De Instalación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs

página de 72

/ 72
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Manual de instalación

y mantenimiento

Para los modelos:

El diagrama superior solo tiene valor como referencia.

Guiarse por el aspecto del producto real.

Serie Compact 7 V750

Serie Compact 7 V780

Serie Compact 7 V710

Resumen de contenidos para Baxi Compact 7 V750 Serie

Página 1 Manual de instalación y mantenimiento Para los modelos: Serie Compact 7 V750 Serie Compact 7 V780 Serie Compact 7 V710 El diagrama superior solo tiene valor como referencia. Guiarse por el aspecto del producto real.
Página 2 Observación general ● La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un profesional cualificado o un técnico autorizado. ● El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por los daños o averías causados por una instalación incorrecta o el incumplimiento de las instrucciones incluidas en el presente manual.
Página 3 Índice SEGURIDAD ESPECIFICACIONES TÉCNICAS INSTALACIÓN PUESTA EN SERVICIO MANTENIMIENTO RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS EFICIENCIA ENERGÉTICA MEDIO AMBIENTE GARANTÍA...
Página 4 1 SEGURIDAD Normas generales de seguridad PELIGRO Este aparato no puede ser utilizado por niños menores de 3 años. Los niños de entre 3 y 8 años solo pueden utilizar el grifo conectado al termoacumulador de agua. Este aparato puede ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimientos, siempre bajo supervisión y recibiendo instrucciones sobre cómo usar el aparato de forma segura y comprendan los riesgos que supone.
Página 5 ADVERTENCIA La conexión a tierra debe cumplir las normas de instalación actuales. Conectar el aparato a tierra antes de establecer cualquier conexión eléctrica. Para conectar el aparato a la red eléctrica, consultar los capítulos Diagramas eléctricos y Conexiones eléctricas de este documento. ADVERTENCIA Respetar la temperatura y la presión mínima y máxima del agua para garantizar que el generador funcione correctamente (ver el apartado sobre especificaciones y datos...
Página 6 Recomendaciones PRECAUCIÓN Para poder acogerse a la garantía, es imprescindible que el aparato no haya sufrido ninguna modificación. IMPORTANTE Conservar este documento cerca del lugar de instalación del generador. IMPORTANTE No quitar ni cubrir nunca las etiquetas ni las placas de características fijadas a los aparatos.
Página 7 1.3.3 Responsabilidad del usuario Para garantizar un funcionamiento óptimo del sistema, el usuario debe respetar las siguientes instrucciones: • Leer y seguir las instrucciones que figuran en los manuales facilitados con el aparato. • Recurrir a profesionales cualificados para hacer la instalación y efectuar la primera puesta en servicio.
Página 8 Datos técnicos Elemento V750 V780 V710 Volumen (l) Potencia nominal (W) 2000 2000 2000 Tensión nominal (V) 220-240 220-240 220-240 Presión nominal (MPa) Máxima temperatura del agua (°C) Clase de protección Grado de estanqueidad IPX4 IPX4 IPX4 Peso del producto vacío (kg) 25,86 32,45 38,38...
Página 9 Esquema eléctrico Corte Corte Potencia térmico térmico El termostato Marrón El termostato Azul Amarillo/Verde Indicador de tensión ESQUEMA DE CABLEADO 3 INSTALACIÓN Ubicación de las placas de características Las placas de características deben estar siempre accesibles, ya que se utilizan para identificar el producto y proporcionar la siguiente información: ●...
Página 10 Recomendaciones generales Los aparatos deben ser instalados por un profesional certificado, de conformidad con los códigos de prácticas y textos legales vigentes. La instalación debe cumplir todas las disposiciones de los reglamentos y directivas vigentes que regulan los trabajos e intervenciones en viviendas individuales, bloques de apartamentos y otras edificaciones Instrucciones de instalación En un cuarto de baño, no instalar este producto en los volúmenes V0 y V1 (ver Fig.
Página 11 Perno de expansión (con gancho) Fig. 3 Recomendaciones y obligaciones 3.4.1 Esquema de conexiones Fig. 4 Salida de agua caliente sanitaria con unión dieléctrica Entrada de agua fría sanitaria con unión dieléctrica Cable de alimentación para calentador de inmersión Válvula termostática Grupo de seguridad Reductor de presión...
Página 12 Fig. 5 Salida de agua caliente sanitaria (color rojo) Entrada de agua fría sanitaria (color azul) Los componentes utilizados para la conexión del circuito de agua fría deben cumplir las normas y reglamentos vigentes en el país en cuestión. Las conexiones de agua deben cumplir las directivas locales y las normas correspondientes.
Página 13 3.4.2 Conexión del termoacamulador de agua caliente sanitaria En la bolsa de documentación se incluyen las uniones dieléctricas. La unión dieléctrica debe conectarse, usando fibra de cáñamo o compuesto para juntas de tubo, entre la salida/entrada de agua caliente del acumulador de agua caliente sanitaria y la tubería para evitar cualquier corrosión en la unión.
Página 14 Conexiones eléctricas 3.5.1 Recomendaciones eléctricas Las conexiones eléctricas debe efectuarlas un profesional cualificado y siempre con el sistema desconectado. Separar los cables de muy baja tensión de los cables de los circuitos de 230 V. La alimentación eléctrica es a través de un cable de conexión a la red (~230 V, 50 Hz) conforme a la normativa nacional vigente en materia de instalaciones eléctricas.
Página 15 4 PUESTA EN SERVICIO Primera puesta en servicio La primera puesta en servicio solo puede realizarla un profesional cualificado. Lista de comprobaciones posteriores a la puesta en servicio Unos días después de la puesta en servicio del aparato, hacer lo siguiente: ●...
Página 16  es el botón de encendido/apagado. Al pulsarlo, el termoacumulador empieza a funcionar y la pantalla se ilumina. Al volver a pulsarlo, se corta la electricidad y se apaga la pantalla. es el selector utilizado para ajustar la consigna de temperatura del termoacumulador. ...
Página 17 5 MANTENIMIENTO Aspectos generales Precaución No descuidar el mantenimiento del acumulador de agua caliente sanitaria. Para el mantenimiento anual obligatorio del calentador termodinámico, llamar a un profesional cualificado o suscribir un contrato de mantenimiento del calentador de agua eléctrico. La falta de servicio técnico del aparato invalida la garantía. Las intervenciones de revisión y mantenimiento del aparato deben ser realizadas por un profesional certificado conforme a las disposiciones legales vigentes y a las reglas del oficio.
Página 18 6 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fallos Motivos Tratamiento El indicador luminoso Fallo del controlador de Encargar la reparación a un de calefacción está temperatura profesional apagado. No sale agua de la Se ha cortado el suministro Esperar a que se restablezca salida de agua caliente de agua corriente el suministro de agua corriente...
Página 19 7 EFICIENCIA ENERGÉTICA Eficiencia energética del producto de 50 litros El calentador de agua eléctrico con acumulador V750 de BAXI, una empresa íntegramente perteneciente a BDR Thermea Group B.V., se ha probado con un perfil de carga declarado de tamaño «M».
Página 20 Eficiencia energética del producto de 80 litros El calentador de agua eléctrico con acumulador V780 de BAXI, una empresa íntegramente perteneciente a BDR Thermea Group B.V., se ha probado con un perfil de carga declarado de tamaño «M». El producto cumple y satisface los requisitos de las normas del Reglamento de la Comisión n.º...
Página 21 Eficiencia energética del producto de 100 litros El calentador de agua eléctrico con acumulador V710 de BAXI, una empresa íntegramente perteneciente a BDR Thermea Group B.V., se ha probado con un perfil de carga declarado de tamaño «M». El producto cumple y satisface los requisitos de las normas del Reglamento de la Comisión n.º...
Página 22 8 MEDIO AMBIENTE Eliminación y reciclaje Advertencia La extracción y la desactivación del calentador de agua se deben efectuar por un instalador cualificado conforme a los reglamentos locales y nacionales. (Fig. 8) 9 GARANTÍA Aspectos generales Le agradecemos la compra de uno de nuestros aparatos y su confianza en nuestro producto.
Página 25 Manual de Instalação e Manutenção Para os modelos: Serie Compact 7 V750 Serie Compact 7 V780 Serie Compact 7 V710 A imagem anterior serve apenas de referência. Considere a aparência do produto real como padrão.
Página 26 Observações Gerais ● A instalação e a manutenção devem ser realizadas por um profissional qualificado ou um técnico autorizado. ● O fabricante não será considerado responsável por quaisquer danos ou avarias causados pela instalação incorreta ou o incumprimento das seguintes instruções incluídas no presente manual.
Página 27 Índice SEGURANÇA ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS INSTALAÇÃO COLOCAÇÃO EM SERVIÇO MANUTENÇÃO RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS EFICIÊNCIA ENERGÉTICA AMBIENTE GARANTIA...
Página 28 1 SEGURANÇA Instruções gerais de segurança PERIGO Este aparelho não pode ser utilizado por crianças com menos de 3 anos de idade. As crianças dos 3 aos 8 anos só podem abrir as torneiras ligadas ao termoacumulador elétrico. Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento quando supervisionadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendem os riscos resultantes.
Página 29 ADVERTÊNCIA A ligação à terra deve estar em conformidade com a normativa aplicável. Efetue a ligação à terra do aparelho antes de qualquer ligação elétrica. Para ligar o aparelho à rede elétrica, consulte as secções Esquemas Elétricos e Ligações Elétricas deste documento. ADVERTÊNCIA Respeite a pressão e a temperatura mínima e máxima da água para garantir o correto funcionamento do aparelho, consulte a secção Especificações e Dados Técnicos.
Página 30 Recomendações CUIDADO Para beneficiar da cobertura de garantia alargada, não devem ser efetuadas quaisquer modificações no aparelho. IMPORTANTE Mantenha este documento próximo do local onde o aparelho está instalado. IMPORTANTE Nunca retire ou cubra as etiquetas e placas de dados fixadas nos aparelhos. As etiquetas e placas de dados devem permanecer legíveis durante toda a vida útil do aparelho.
Página 31 1.3.3 Responsabilidade do utilizador Para garantir o funcionamento otimizado do sistema, o utilizador deve seguir as seguintes instruções: • Ler e seguir as instruções presentes nos manuais fornecidos com o aparelho • Solicitar a um profissional qualificado que efetue a instalação e a primeira colocação em serviço.
Página 32 Dados técnicos Item V750 V780 V710 Volume (l) Potência nominal (W) 2000 2000 2000 Tensão nominal (V) 220-240 220-240 220-240 Pressão nominal (MPa) Temperatura máxima água (°C) Classe de proteção Índice de resistência à água IPX4 IPX4 IPX4 Peso do produto vazio (kg) 25,86 32,45 38,38...
Página 33 Esquema elétrico Proteção Proteção Alimentação térmica térmica Termóstato Castanho Termóstato Azul Amarelo/Verde Indicador de tensão ESQUEMA DAS LIGAÇÕES 3 INSTALAÇÃO Posição das placas de características As placas de características devem estar sempre acessíveis, são utilizadas para identificar o produto e fornecer as seguintes informações: ●...
Página 34 Recomendações gerais Os aparelhos devem ser instalados por um profissional certificado de acordo com os textos legais e códigos de prática vigentes. A instalação deve cumprir todos os pontos dos regulamentos e diretivas vigentes, que regem os trabalhos e intervenções em casas individuais, blocos de apartamentos e outros edifícios Instruções de Instalação Numa casa de banho, não instale este produto nos Volumes V0 e V1 (ver Fig.2).
Página 35 Parafuso de expansão (com gancho) Fig.3 Recomendações y obrigações 3.4.1 Esquema de ligação Fig.4 Saída de água quente sanitária com união dielétrica Entrada de água fria doméstica com união dielétrica Cabo de alimentação para a resistência elétrica Válvula termostática Grupo de segurança Redutor de pressão...
Página 36 Fig.5 Saída de água quente sanitária (cor vermelha) Entrada de água fria sanitária (cor azul) Os componentes utilizados para a ligação ao circuito de água fria devem estar em conformidade com as normas e regulamentos em vigor no país em causa. As ligações de água devem estar em conformidade com as normas e diretivas locais correspondentes.
Página 37 3.4.2 Ligar o depósito de água quente sanitária As uniões dielétricas são fornecidas no saco da documentação. 1. A união dielétrica deve ser ligada utilizando fibra de cânhamo ou um composto para juntas de tubos, entre a saída/entrada de água do acumulador de água quente sanitária e a tubagem, para evitar qualquer corrosão na união.
Página 38 Ligações elétricas 3.5.1 Recomendações elétricas As ligações elétricas devem ser efetuadas, imperativamente, sem tensão na rede e por um técnico qualificado. Separe os cabos de muito baixa tensão dos cabos do circuito de 230 V. A alimentação elétrica é realizada através de um cabo de ligação à rede elétrica (~230 V, 50 Hz) de acordo com os regulamentos nacionais vigentes para instalações elétricas.
Página 39 4 COLOCAÇÃO EM SERVIÇO Primeira colocação em serviço A primeira colocação em serviço deve ser realizada por um profissional qualificado. Lista de verificação após a colocação em serviço Alguns dias após a colocação em serviço do aparelho: Verificar a instalação ●...
Página 40  é o botão de ligar/desligar, quando premido, o aquecedor de água começa a funcionar e o visor liga-se. Quando é novamente premido, a alimentação é interrompida e o visor desligase.  é o botão utilizado para ajustar a temperatura definida do termoacumulador eletrico. Ao entrar modo de reserva, é...
Página 41 5 MANUTENÇÃO Generalidades Cuidado Não negligencie a manutenção do depósito de água quente sanitária. Contacte um profissional qualificado ou subscreva um contrato de manutenção anual obrigatória do termoacumulador elétrico. O incumprimento da manutenção do aparelho invalida a garantia. As intervenções de controlo e manutenção do aparelho devem ser realizadas por um profissional certificado de acordo com os textos legais e códigos de prática vigentes.
Página 42 6 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Falhas Causas Solução A luz indicadora Falha do controlador Contactar um profissional para de aquecimento de temperatura a reparação está apagada. Não sai água pela O fornecimento de água Aguardar até ao restabelecimento saída de água quente corrente foi interrompido do fornecimento de água corrente A pressão hidráulica...
Página 43 7 EFICIÊNCIA ENERGÉTICA Eficiência energética do produto de 50 litros O aquecedor de água elétrico com acumulador V750 da empresa BAXI, uma empresa totalmente detida pelo BDR Thermea Group B.V, foi testado com um perfil de carga declarado de tamanho “M”.
Página 44 Eficiência energética do produto de 80 litros O aquecedor de água elétrico com acumulador V780 da empresa BAXI, uma empresa totalmente detida pela BDR Thermea Group B.V, foi testado com um perfil de carga declarado de tamanho “M”. O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento da comissão (n.º...
Página 45 Eficiência energética do produto de 100 litros O aquecedor de água elétrico com acumulador V710 da empresa BAXI, uma empresa totalmente detida pela BDR Thermea Group B.V, foi testado com um perfil de carga declarado de tamanho “M”. O produto cumpre e corresponde aos requisitos das normas do regulamento da comissão (n.º...
Página 46 8 AMBIENTE Eliminação e reciclagem Advertência A remoção e eliminação do aquecedor de água devem ser efetuadas por um técnico de instalação qualificado, em conformidade com as regulamentações locais e nacionais. (Fig.8) 9 GARANTIA Generalidades Gostaríamos de agradecer por ter adquirido um dos nossos aparelhos e pela confiança depositada no nosso produto.
Página 49 Installation and Service Manual For Models: Serie Compact 7 V750 Serie Compact 7 V780 Serie Compact 7 V710 The diagram above is just for reference. Please take the appearance of the actual product as the standard.
Página 50 General Remark ● The installation and maintenance must be carried out by a qualified professional or authorized technician. ● The manufacturer shall not be taken as responsible for any damage or malfunction caused by wrong installation or failing to comply with following instructions included in this manual.
Página 51 Table of content SAFETY TECHNICAL SPECIFICATIONS INSTALLATION COMMISSIONING MAINTENANCE TROUBLESHOOTING ENERGY EFFICIENCY ENVIRONMENTAL WARRANTY...
Página 52 1 SAFETY General safety instructions DANGER This appliance cannot be used by children below 3 years old. Children aged from 3 to 8 years old are only allowed to operate the tap connected to the water heater. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge when they have been given supervision or instruction concerning the safe use of the device and understand the resulting risks.
Página 53 WARNING Earthing must comply with the current installation standards. Earth the appliance before making any electrical connections. To connect the appliance to the mains supply, refer to the Electrical Diagrams and Electrical Connections sections in this document. WARNING Respect the minimum and maximum water pressure and temperature to ensure the appliance operates correctly, see section on Technical Specifications and Data.
Página 54 Recommendations CAUTION To benefit from extended warranty cover, no modifications must be made to the appliance. IMPORTANT Keep this document close to the place where the appliance is installed. IMPORTANT Never remove or cover labels and data plates fixed to the appliances. Labels and data plates must be legible throughout the entire lifetime of the appliance.
Página 55 1.3.3 User's liability To guarantee optimum operation of the system, the user must abide by the following instructions: • Read and follow the instructions given in the manuals provided with the appliance • Call on a qualified professional to carry out installation and initial commissioning. •...
Página 56 Technical Data Item V750 V780 V710 Volume (L) Rated Power (W) 2000 2000 2000 Rated Voltage (V) 220-240 220-240 220-240 Rated Pressure (MPa) Max Of Water Temperature (°C) Protection Class Waterproofness Index IPX4 IPX4 IPX4 Weight of Empty Product (kg) 25.86 32.45 38.38...
Página 57 Electrical Diagram Thermal Thermal Power Cut Out Cut Out Thermostat Brown Thermostat Blue Power Indicator Yellow/Green WIRING DIAGRAM 3 INSTALLATION Position of the data plates The data plates must be always accessible, they are used to identify the product and give the following information: ●...
Página 58 General recommendations The appliances must be installed by a certified professional in accordance with prevailing statutory texts and codes of practice. The installation must comply on all points with prevailing regulations and directives, which govern work and interventions in individual homes, blocks of flats and other buildings Installation Instruction In a bathroom, do not install this product in Volumes V0 and V1 (see Fig.2).
Página 59 Expansion bolt (with hook) Fig.3 Recommendations and obligations 3.4.1 Connecting diagram Fig.4 Domestic hot-water outlet with dielectric union Domestic cold-water inlet with dielectric union Power supply cable for the immersion heater Thermostatic valve Safety unit Pressure reducer...
Página 60 Fig.5 Domestic hot water outlet (red color) Domestic cold-water inlet (blue color) The components used for the connection to the cold-water circuit must comply with the prevailing standards and regulations in the country concerned. The water connections must comply with the corresponding standards and local directives. The domestic hot water circuits and cold-water feed pipes must be rinsed before making any water connections to prevent metal particles or other contaminants into the domestic hot water tank.
Página 61 3.4.2 Connecting the domestic hot water tank The dielectric unions are provided in the documentation bag. 1. A dielectric union must be connected using hemp fiber or pipe joint compound, between the water outlet/inlet of the domestic hot water tank and the pipework to avoid any corrosion at the union.
Página 62 Electrical connections 3.5.1 Electrical recommendations Only qualified professionals should carry out electrical connections, always with the power off. Separate the very low voltage cables from the 230 V circuit cables. The electrical power supply is done by means of a mains connection cable (~230 V, 50 Hz) in accordance with prevailing national regulations for electrical installations.
Página 63 4 COMMISSIONING Initial commissioning Initial commissioning must be performed by a qualified professional. Checklist after commissioning A few days after the appliance is commissioned, please: ● Check the installation ● Check the tightness of the connections ● Check the water pressure ●...
Página 64  is the on/off button, when pressed, the water heater starts working and the display screen lights up. When pressed again, electricity will be cut off, and display screen will be shut down.  is the knob which is used to adjust the set temperature of the water heater. When entering reservation mode, it is used to adjust the reservation time during the first 5 seconds ( is flashing).
Página 65 5 MAINTENANCE General Caution Do not neglect to service the domestic hot water tank. Contact a qualified professional or take out a maintenance contract for the obligatory annual servicing of the electrical water heater. Failure to service the appliance voids the warranty. The control and maintenance interventions for the appliance must be performed by a certified professional in accordance with prevailing statutory texts and codes of practice.
Página 66 6 TROUBLESHOOTING Failures Reasons Treatment The heating indicator Failure of temperature controller To contact a professional for repair light is off. No water coming out of The running water supply is Wait for restoration of running the hot water outlet cut off water supply The hydraulic pressure is too...
Página 67 7 PRODUCTS ENERGY RELATED TO EU REGULATION 50 Liters product energy efficiency The electrical storage water heater V750 of the company BAXI, a company fully owned by BDR Thermea Group B.V was tested with a declared load profile of the size “M”.
Página 68 80 Liters product energy efficiency The electrical storage water heater V780 of the company BAXI, a company fully owned by BDR Thermea Group B.V was tested with a declared load profile of the size “M”. The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of ηwh = 39% corresponding to the water heating efficiency...
Página 69 100 Liters product energy efficiency The electrical storage water heater V710 of the company BAXI, a company fully owned by BDR Thermea Group B.V was tested with a declared load profile of the size “M”. The product fulfills and corresponds to the requirements of the commission regulation standards (No 814/2013) for electrical storage water heater and achieved a water heating energy efficiency of η...
Página 70 8 ENVIRONMENTAL Disposal and recycling Warning Removal and disposal of the water heater must be carried out by a qualified installer in accordance with local and national regulations. (Fig.8) 9 WARRANTY General We would like to thank you for buying one of our appliances and for your trust in our product.
Página 72 7837785 - v02 - 12052023...

Este manual también es adecuado para:

Compact 7 v780 serie Compact 7 v710 serie