Sennheiser EM 2003-9/90 Modo De Empleo página 2

Inhalt / Contents / Sommaire / Indice / Contenido
Der EM 2003-9/90 in Stichworten . 5
Vorbereiten des Gerates . 6
Aufstellen des Gerates. 6
Anschliefien und Aufstellen
abgesetzter Antennen . 7
Anschliefien des NF-/ Kopfhorerausgangs — 8
Netzanschluli/Battenebetrieb . 8
Inbetriebnahme . 9
Emstellen der NF-Ausgangsspannung . 9
Einstellen der Rauschsperre. 9
Erweiterungsmoglichkeiten.10
Betriebsgenehmigung .10
Besondere Hinweise .10
Fehlercheckliste .11
Technische Daten .12
Anwendungsbeispiel .13
A few major features of the EM 2003-9/90 .15
Preparation .16
Setting up the receiver .16
Connecting and positioning
detached antennas .17
Connecting the AF /headphone output.18
Mams connection/battery operation .18
Putting into operation.19
Adjusting the AF-output level .19
Setting the squelch .19
Extension possibilities.20
Operating permit.20
Special hints .20
Fault checking .21
Technical data .22
Example: 2-channel diversity
installation for studios .23
Le EM 2003-9/90 en quelques mots .25
Preparation a la mise en servise .26
Installation de I'appareil.26
Positionnement et raccordement
d'antennes separbes .27
Raccordement des sorties BF/casque.28
Alimentation secteur/par piles.28
Mise en service .29
Reglage du niveau de sortie BF .29
Rbglage du silencieux .29
Possibility d'extension .30
Permission pour I'utilisation .30
Depannage .31
Caracteristiques techniques .32
Exemple d'une installation
b deux canbux pour un studio .33
II EM 2003-9/90 in breve .35
Predisposizione dell'apparecchio.36
Piazzamento.36
Collegamento e posizionamento
di antenne separate.37
Collegamento dell'uscita BF / cuffia .38
Collegamento a rete/
funzionamento a batteria .38
Messa in funzione .39
Regolazione della tensione d'uscita BF.39
Regolazione squelch .39
Possibility di espansione .40
Possibili inconvenienti
di funzionamento.41
Dati tecnici .42
Esempio applicative .43
Datos mbs importantes del EM 2003-9/90 .. 45
Preparativos con el aparato .46
Emplazamiento del aparato .46
Conexibn y montaje de antenas separadas ... 47
Conexibn de la salida de baja frequencia/
de auriculares .48
Conexibn a la red/
funcionamento con baterias.48
Puesta en servicio .49
Ajuste de la tensibn de
salida de baja frequencia .49
Ajuste del filtro de ruidos .49
Posibilidades de aplicacion .50
Permiso de operacibn.50
Lista de localizacibn de averias .51
Datos tecnicos .52
Ejemplo de aplicacion.53
3