zopa MATRIX i-SIZE ZOP022611 Manual De Instrucciones página 25

3. NASTAVENÍ VÝŠKY HLAVOVÉ OPĚRKY
Použijte pojistku pro nastavení hlavové opěrky, stiskněte ji a nastavte do požadované výšky.
UPOZORNĚNÍ: Vždy se přesvědčte, že je hlavová opěrka zajištěna ve v dané poloze. 10 úrovní nastavení výšky
4. POLOHOVÁNÍ:
Použijte pojistku pro polohování autosedačky a nastavte požadovanou polohu. (1–4)
UPOZORNĚNÍ: Vždy se přesvědčte, že je autosedačka správně zajištena v dané poloze.
5. ODEPNUTÍ ISOFIXU:
zasuňte ISOFIXové konektory do autosedačky.
SK – POUŽITIE
1. POUŽITIE ISOFIXU:
Nasaďte ISOFIXový konektor na ISOFIXový úchyt vo vozidle-prvé zaistenie signalizuje zelená farba. Zatlačte autosedačku na doraz
do sedadla vozidla. (presvedčte sa, že medzi autosedačkou a sedadlom vozidla nie je žiadny voľný priestor).
2. POUŽITIE 3 BODOVÉHO BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU
VAROVANIE: Nepoužívajte na pripútanie žiadne iné body, než sú uvedené v návode. Uistite sa, že pás ide čo najnižšie, tak aby
správne obopínal panvové kosti.
1. Umiestnite autosedačku na sedadlo vo vozidle a posaďte do nej dieťa. Pretiahnite bezpečnostný pás cez vodiče pásu, SP Pad,
Belt Lock a zapnite pás do spony.
2. Utiahnite bezpečnostný pás.
3. NASTAVENIE VÝŠKY HLAVOVEJ OPIERKY:
do požadovanej výšky.
UPOZORNENIE: Vždy sa presvedčte, že je hlavová opierka zaistená vo v danej polohe. 10 úrovní nastavenia výšky.
4. POLOHOVANIE:
Použite poistku pre polohovanie autosedačky a nastavte požadovanú polohu. (1-4)
UPOZORNENIE: Vždy sa presvedčte, že je autosedačka správne zaistená v danej polohe.
5. ODOPNUTIE ISOFIXU:
zasuňte ISOFIXové konektory do autosedačky.
EN – USE
1. USING ISOFIX:
Press the button on the side of the ISOFIX connector and slide the ISOFIX connector all the way out of the
seat. Insert the ISOFIX connector onto the ISOFIX anchorage point in the vehicle - the green indicator shows that the ISOFIX
connector is secure. Push the car seat all the way into the vehicle seat (make sure there is no space between the car seat and
the vehicle seat).
2. USE OF A 3-POINT SEAT BELT
WARNING: do not use any other points to attach the car seat than those listed in the instructions.
Make sure the lower belt goes as low as possible so that it properly secures the pelvic bones.
1. Place the car seat in the vehicle seat and place the child in it. Pull the seat belt through the belt guides, SP Pad, Belt Lock and
buckle the belt.
2. Tighten the seat belt.
3. ADJUSTING THE HEIGHT OF THE HEAD REST:
NOTE: Always make sure the headrest is locked in position. 10 levels of height adjustment
4. RECLINING THE CAR SEAT
NOTE: Always make sure that the car seat is correctly locked in position.
5. DETACHING THE ISOFIX:
push the ISOFIX connectors into the car seat.
DE – VERWENDEN
1. VERWENDUNG VON ISOFIX:
Verbindung ganz aus dem Sitz. Stecken Sie den ISOFIX-Konnektor in den ISOFIX-Verankerungspunkt im Fahrzeug – die grüne
Anzeige zeigt an, dass der ISOFIX-Konnektor gesichert ist. (Achten Sie darauf, dass zwischen Autositz und Autositz kein Platz ist).
2. VERWENDUNG EINES 3-PUNKT-SICHERHEITSGURTES
WARNUNG: Verwenden Sie zur Befestigung des Autositzes keine anderen Punkte als die in der Anleitung aufgeführten.
1. Stellen Sie den Autositz auf den Fahrzeugsitz und setzen Sie das Kind hinein. Ziehen Sie den Sicherheitsgurt durch die
Gurtführungen, das SP-Pad, das Gurtschloss und schließen Sie den Gurt.
2. Straffen Sie den Sicherheitsgurt.
3. HÖHE DER KOPFSTÜTZE EINSTELLEN:
stellen Sie sie auf die gewünschte Höhe ein.
HINWEIS: Stellen Sie immer sicher, dass die Kopfstütze eingerastet ist. 10 Stufen der Höhenverstellung.
Pro odepnutí ISOFIXu stiskněte tlačítka na obou stranách ISOFIXových konektorů. Po uvolnění
Stlačte tlačidlo na boku ISOFIXového konektora a vysuňte ISOFIXový konektor úplne von zo sedačky.
Pre odopnutie ISOFIXu stlačte tlačidlá na oboch stranách ISOFIXových konektorov. Po uvoľnení
: Use the car seat reclining lock to adjust the seat to the desired position (1-4).
To release ISOFIX, press the buttons on both sides of the ISOFIX connectors. Once released,
Drücken Sie die Taste an der Seite der ISOFIX-Verbindung und schieben Sie die ISOFIX-
Použite poistku pre nastavenie hlavovej opierky, stlačte ju a nastavte
Use the head restr adjustment lock, press it and adjust to desired height.
Verwenden Sie die Kopfstützen-Einstellsperre, drücken Sie darauf und