zopa MATRIX i-SIZE ZOP022611 Manual De Instrucciones página 30

PL – INSTALACJA FOTELIKA SAMOCHODOWEGO
A. Przodem do kierunku jazdy Montaż za pomocą ISOFIX i 3-punktowego pasa samochodowego
(dla dzieci o wzroście od 100 do 105 cm)
1. Zamocować zaczepy ISOFIX zgodnie z opisem w punkcie 2.
2. Umieść dziecko w foteliku samochodowym i ustaw fotelik we właściwej pozycji zgodnie z punktem 4.
3. Włóż pas ukośny do prowadnicy pasa i podkładki SP.
4. Włóż pas poziomy w prowadnicę pasa i blokadę pasa wokół kości miednicy dziecka.
5. Zapnij pas bezpieczeństwa pojazdu w sprzączkę i napnij pas. Upewnij się, że pas przebiega prawidłowo przez ciało dziecka.
B. Montaż za pomocą 3-punktowego pasa samochodowego zgodnie z kierunkiem jazdy
(dla dzieci od 100 do 150 cm)
1. Umieść fotelik samochodowy na siedzeniu samochodu (upewnij się, że między fotelikiem a siedzeniem samochodu nie ma
wolnej przestrzeni). Ustaw fotelik samochodowy we właściwej pozycji zgodnie z paragrafem 4.
2. Włóż pas ukośny do prowadnicy pasa i podkładki SP.
3. Włóż pas poziomy w prowadnicę pasa i blokadę pasa wokół kości miednicy dziecka.
4. Zapnij pas bezpieczeństwa pojazdu w sprzączkę i napnij pas. Upewnij się, że pas jest prawidłowo poprowadzony na ciele dziecka.
SLO – NAMESTITEV AVTOMOBILSKEGA SEDEŽA
A. Naprej obrnjena namestitev z uporabo ISOFIX in 3-točkovnega pasu vozila
(za otroke od 100 do 105 cm)
1. Pritrdite priključke ISOFIX, kot je opisano v razdelku 2.
2. Otroka namestite v avtosedež in nastavite avtosedež v pravilen položaj v skladu z razdelkom 4.
3. Vstavite diagonalni pas v vodilo pasu in SP Pad.
4. Vodoravni pas vstavite v vodilo pasu in zaklep pasu okoli otrokovih medeničnih kosti.
5. Zapnite varnostni pas vozila v zaponko in zategnite pas. Prepričajte se, da pas pravilno poteka čez otrokovo telo.
B. Namestitev s 3-točkovnim avtomobilskim pasom v smeri vožnje
(za otroke od 100 do 150 cm)
1. Avtosedež postavite na avtosedež (prepričajte se, da med avtosedežem in avtosedežem ni prostora). Avtosedež nastavite v
pravilen položaj v skladu z odstavkom 4.
2. Vstavite diagonalni pas v vodilo pasu in SP Pad.
3. Vodoravni pas vstavite v vodilo pasu in zaklep pasu okoli otrokovih medeničnih kosti.
4. Zapnite varnostni pas vozila v zaponko in zategnite pas. Prepričajte se, da je pas pravilno napeljan čez otrokovo telo.
IT – INSTALLAZIONE SEGGIOLINO AUTO
A. Fronte di marcia Installazione con ISOFIX e cintura a 3 punti del veicolo
(per bambini da 100 a 105 cm)
1. Fissare i connettori ISOFIX come descritto nella sezione 2.
2. Posizionare il bambino nel seggiolino e regolare il seggiolino nella posizione corretta secondo la sezione 4.
3. Inserire la cintura diagonale nella guida della cintura e nell'imbottitura SP.
4. Inserire la cintura orizzontale nella guida della cintura e nel blocco della cintura, attorno alle ossa pelviche del bambino.
5. Allacciare la cintura di sicurezza del veicolo nella fibbia e stringere la cintura.
Assicurati che la cintura scorra correttamente sul corpo del bambino.
B. Installazione tramite cintura a 3 punti nel senso di marcia
(per bambini da 100 a 150 cm)
1. Posizionare il seggiolino auto sul seggiolino auto (assicurarsi che non ci sia spazio tra seggiolino auto e seggiolino auto).
Regolare il seggiolino auto nella posizione corretta secondo il paragrafo 4.
2. Inserire la cintura diagonale nella guida della cintura e nell'imbottitura SP.
3. Inserire la cintura orizzontale nella guida della cintura e nel blocco della cintura, attorno alle ossa pelviche del bambino.
4. Allacciare la cintura di sicurezza del veicolo nella fibbia e stringere la cintura.
Assicurarsi che la cintura passi correttamente sul corpo del bambino.
ES – INSTALACIÓN DE ASIENTO DE COCHE
A. Instalación en el sentido de la marcha mediante ISOFIX y cinturón de 3 puntos del vehículo
(para niños de 100 a 105 cm)
1. Conecte los conectores ISOFIX como se describe en la sección 2.
2. Coloque al niño en la silla de auto y ajuste la silla de auto a la posición correcta de acuerdo con la sección 4.
3. Inserte el cinturón diagonal en la guía del cinturón y la almohadilla SP.
4. Inserte el cinturón horizontal en la guía del cinturón y el bloqueo del cinturón, alrededor de los huesos pélvicos del niño.
5. Abroche el cinturón de seguridad del vehículo en la hebilla y apriete el cinturón.
Asegúrese de que el cinturón pase correctamente por el cuerpo del niño.
B. Instalación mediante cinturón de vehículo de 3 puntos en el sentido de la marcha
(para niños de 100 a 150 cm)
1. Coloque la silla de auto en la silla de auto (asegúrese de que no haya espacio entre la silla de auto y la silla de auto). Ajuste la silla
de auto en la posición correcta de acuerdo con el párrafo 4.
2. Inserte el cinturón diagonal en la guía del cinturón y la almohadilla SP.
3. Inserte el cinturón horizontal en la guía del cinturón y cierre del cinturón, alrededor de los huesos pélvicos del niño.
4. Abroche el cinturón de seguridad del vehículo en la hebilla y apriete el cinturón.
Asegúrese de que el cinturón pase correctamente sobre el cuerpo del niño.