Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
I
P.6
P.9
IMAGE 01
GIO'STYLE® E' UN MARCHIO DI GIOSTYLE S.p.A.
Giostyle S.p.A.
Sede Legale: Via di Olgia Vecchia Pal. Canova snc - 20054 Segrate (MI) - Italia
Sede Operativa: Via Battaina 393/C - 24059 Urgnano (BG) -Italia
Ph: +39 0354188501 - Fax: +39 0354188700 Pec: cfo.giostylespa@pec.it
Codice SDI: 5RU082D - P .IVA 07595370961
EN
DE
P.12
IMAGE 02
HORIZON L HOT/COLD 12/230V CLASS E
HORIZON M HOT/COLD 12/230V CLASS E
FR
P.15
P.19
BRIO 30 L 12/230V CLASS E
BRIO 26 L 12/230V CLASS E
BRIO 30 L 12V
BRIO 26 L 12V
HORIZON L HOT/COLD 12V
HORIZON M HOT/COLD 12V
ES
IMAGE 03
Publicidad
Manuales relacionados para Gio'Style BRIO 30 L 12/230V CLASS E
Resumen de contenidos para Gio'Style BRIO 30 L 12/230V CLASS E
- Página 1 BRIO 30 L 12/230V CLASS E BRIO 26 L 12/230V CLASS E BRIO 30 L 12V BRIO 26 L 12V HORIZON L HOT/COLD 12/230V CLASS E HORIZON M HOT/COLD 12/230V CLASS E HORIZON L HOT/COLD 12V HORIZON M HOT/COLD 12V P.12...
- Página 2 BRIO 30 L 12/230V CLASS E / BRIO 30 L 12V BRIO 26 L 12/230V CLASS E / BRIO 26 L 12V HORIZON L HOT/COLD 12/230V CLASS E / HORIZON M HOT/COLD 12/230V CLASS E HORIZON L HOT/COLD 12V / HORIZON M HOT/COLD 12V...
- Página 3 BRIO 30 L 12/230V CLASS E BRIO 26 L 12/230V CLASS E BRIO 26 12/230v BRIO 30 12/230v...
- Página 4 BRIO 30 L 12V BRIO 26 L 12V BRIO 26 12v BRIO 30 12v...
- Página 5 HORIZON L HOT/COLD 12/230V CLASS E HORIZON M HOT/COLD 12/230V CLASS E HORIZON COLD COLD...
- Página 6 Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima della messa in funzione del prodotto. Il presente va conservato e, in caso di rivendita o cessione dell’apparecchio, consegnato al nuovo proprietario. CARATTERISTICHE TECNICHE E CERTIFICAZIONI PULIZIA E MANUTENZIONE INDICAZIONI DI SICUREZZA PROBLEMI E SOLUZIONI COLLEGAMENTI GARANZIA...
- Página 7 • Non utilizzare in zone troppo polverose. La polvere potrebbe ostruire i condotti di aerazione danneggiando il Attenzione! frigorifero. Collegare SEMPRE lo spinotto nel giusto verso. Attenzione: pericolo di surriscaldamento! • Assicurarsi che il calore generato durante il fun- Attenzione! zionamento sfiati sufficientemente.
- Página 8 5. FUNZIONAMENTO Nota per i modelli con funzione HOT/COLD: Con selettore su posizione COLD l’interno dell’apparec- •Una volta collegato alla fonte energetica il frigorifero chio viene raffreddato. inizia subito a funzionare. In modalità COLD, la tempe- Con selettore su posizione HOT l’interno dell’apparecchio ratura interna all’apparecchio può...
- Página 9 9. SMALTIMENTO devono essere raccolte separatamente e riciclate in modo ecocompatibile. Queste apparecchiature possono essere conferite presso un punto di raccolta, un cen- Rifiuti e residui devono essere smaltiti corretta- tro di riciclaggio o un’azienda di smaltimento rifiuti (per mente dal consumatore senza disperderli nell’am- informazioni dettagliate su come smaltire l’apparecchio biente in quanto alcuni componenti possono gene- usato, rivolgersi all’ente locale o al comune di residenza)
- Página 10 (where applicable). mental disabilities, or by people without experience and - with the 12 V DC plug to the vehicle accessory socket. expertise, they must be properly supervised and familiar with all instructions regarding the safe use of the applian- or, alternatively, to the 12 V DC 5 A SELV (safety ex- ce and its inherent risks.
- Página 11 Warning! 2. MAX FUNCTION: After a long period of operation in COLD mode, the appliance does NOT comply with the energy-saving it is possible that water will be deposited inside directive and operates continuously at its maximum the refrigerator. This is normal and is caused by power.
- Página 12 9. DISPOSAL tally friendly way. This equipment can be handed over to Waste and residues must be disposed of pro- a collection point, a recycling centre or a waste disposal perly by consumers without dumping them in the company (for detailed information on how to dispose of environment as some components can generate your used appliance, contact your local government or significant impacts on the environment and human...
- Página 13 (sofern vorgesehen); Von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit - über ein 12V DC-Kabel an der Bordsteckdose oder al- eingeschränkten körperlichen, sensorischen ternativ am Ausgang 12V DC 5A SELV (Schutzkleinspan- oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne nung) eines zertifizierten Netzadapters (optional). ausreichende Erfahrung und Kenntnis •...
- Página 14 Achtung! 1. ECO-Betrieb: Das Gerät ist geeignet, um kalte oder warme Das Gerät hält die ihm zugewiesene Energieeffizien- Speisen und Getränke in ihren ursprünglichen zklasse laut Energieeffizienz-Richtlinie ein (siehe Absch- Behältern zu halten nitt 1). Das Erzeugnis nicht länger als 72 Stunden im Dauerbe- 2.
- Página 15 8. GARANTIE elektronische Gerät der Richtlinie 2012/19/EU unterliegt. • Für die Kühlbox gilt ab Kaufdatum eine zweijährige Garan- Diese Richtlinie besagt, dass Elektro- und Elektro- tie gegen Herstellungsfehler, die nicht auf unsachgemäßen nikgeräte am Ende ihres Lebenszyklus nicht mit Gebrauch oder Manipulationen bzw. Beschädigungen durch dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden dürfen, son- den Benutzer oder Dritte zurückzuführen sind.
- Página 16 2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Si l’appareil présente des dommages visibles, fonctionnement soit suffisamment évacuée. Veillez à ce ne le mettez pas en marche. que la distance entre l’appareil et les murs ou autres objets • Nettoyez soigneusement l’intérieur de la cellule permette à...
- Página 17 Attention! 5. FONCTIONNEMENT Pour les modèles à double alimentation, ne JA- MAIS connecter le câble d’alimentation 12Vdc • Une fois connecté à la source d’énergie, le réfrigérate- et le câble d’alimentation 230Vac en même ur commence à fonctionner immédiatement. En mode temps.
- Página 18 7. PROBLÈMES ET SOLUTIONS PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE La prise de service du véhicule est hors Dans de nombreux véhicules, il est nécessaire de mettre le contact tension. pour faire fonctionner la prise de service. Le réfrigérateur ne fonction- Le fusible de la prise de la voiture est Remplacez le fusible (image 3) par le même.
- Página 19 Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto. Debe conservar este manual y en caso de reventa o traspaso del aparato entrégeselo al nuevo propietario. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y CERTIFICACIONES LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO INDICACIONES DE SEGURIDAD PROBLEMAS Y SOLUCIONES CONEXIONES GARANTÍA INDICACIONES DE USO...
- Página 20 4. INDICACIONES DE USO objetos permita que el aire circule libremente (por lo menos 30 cm de espacio libre). • Adecuado para su uso en campings. • No vierta ningún líquido ni hielo en el recipiente interno. • No se debe exponer el aparato a la lluvia. •...
- Página 21 6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO de 230 Vca, se pueden seleccionar 2 tipos de funciona- miento: 1. FUNCIÓN ECO: ¡Atención! El aparato cumple con la directiva de ahorro de energía Antes de limpiar la nevera eléctrica, desconecte manteniendo la clase energética asignada (véase el el cable de alimentación de la toma de corriente apartado 1).
- Página 22 responsable de forma gratuita, al tiempo que protege el con su gobierno local o municipalidad) o, cuando adquie- medioambiente y a sus seres queridos. ra un nuevo aparato, tiene derecho a devolver el aparato antiguo de tipo equivalente a su distribuidor a razón de El símbolo adyacente del contenedor de basura uno por uno.
- Página 23 7.12 Istruzioni per l’uso in sicurezza fornite; Instructions for safe use provided; Anweisungen für die sichere Verwendung bereitgestellt Le istruzioni devono indicare il contenuto di quanto segue; The instructions shall state the substance of the following; Die Anweisungen müssen den Inhalt des Folgenden angeben: (IEC 60335-2-24) Non conservare sostanze esplosive come bombolette spray con propellente infiammabile in questo apparecchio;...
- Página 24 GIO’STYLE® E’ UN MARCHIO DI GIOSTYLE S.p.A. Giostyle S.p.A. Sede Legale: Via di Olgia Vecchia Pal. Canova snc - 20054 Segrate (MI) - Italia Sede Operativa: Via Battaina 393/C - 24059 Urgnano (BG) -Italia Ph: +39 0354188501 - Fax: +39 0354188700 Pec: cfo.giostylespa@pec.it Codice SDI: 5RU082D - P .IVA 07595370961...