Brevi Baby Rocker 558 Instrucciones De Uso página 5

1
I - Durante la regolazione della sdraietta con il bambino seduto, tenere lo schienale • GB - Whilst doing adjustments with the
baby in the cradle hold tight the backrest • D - Während der Einstellung von Rückenlehne und Sitz mit dem Baby in der Wippe,
ist die Rückenlehne immer festzuhalten • F - Toujours maintenir le hamac pendant l'inclinaison • E - Siempre sujetar el respaldo,
con el niño sentano, durante la regulación de la hamaquita • P - Com a criança sentada na cadeira, a regulação da inclinação
do encosto tem que ser feita com uma mão a segurar o encosto • SLO - V kolikor boste spreminjali položaj hrbtnega naslona in
sedeža med uporabo ležalnika in gugalnika med uporabo, le tega vedno dobro pridržite • PL - Podczas wykonywania regulacji
z dzieckiem w leżaczku, podtrzymuj pewnie ręką oparcie leązaczka • H - A pihenőszék beállításánál, ha a gyermek benne van
a pihenőszékben, tartsa a háttámlát biztosan • HR - Tjekom podešavanje ležaljke sa posjednutim dijetetom, držati naslon •
RUS - При необходимости регулирования шезлонка с сидящим ребенком, придерживайте спинку • S - Om justering sker
med barnet i babysittern, håll upp ryggstödet • NL - Gedurende het reguleren van het ligstoeltje met het kind erin, de rugleuning
goed vasthouden • GR - Κρατήστε την πλάτη, κατά τη διάρκεια του κανονισμού του ρηλάξ με καθισμένο το παιδί • RO - In timp
ce ajustati pozitiile sezlongului spatarul acestuia trebuie sustinut bine daca bebelusul se afla in interior.
REGOLAZIONE E FISSAGGIO DEL CINTURINO DI SICUREZZA E DELLO SPARTIGAMBE ●
ADJUSTMENT AND FASTENING OF THE SAFETY HARNESS AND CRUTCH STRAP ● VERWEN-
DUNG DES SICHERHEITSGURTES ● POUR RÉGLER ET FIXER LA CEINTURE DE SÉCURITÉ
ET L'ENTREJAMBE ● FIJAR Y REGULAR EL CINTURÓN DE SEGURIDAD Y EL DIVISORIO DE
PIERNAS ● AJUSTE E FIXAÇÃO DOS CINTOS DE SEGURANÇA E FIVELA ENTRE PERNAS ●
NAMESTITEV IN PRILAGODITEV VARNOSTNIH PASOV IN OPORNEGA TRAKU ● REGULACJA I
ZAPINANIE SZELEK BEZPIECZEŃSTWA I PASKA KROKOWEGO ● A BIZTONSÁGI ÖV ÉS CSAT
BEÁLLÍTÁSA ÉS BECSATOLÁSA ● PODEŠAVANJE I FIKSIRANJE SIGURNOSNIH POJASA ●
РЕГУЛИРОВАНИЕ И ФИКСИРОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ И РАЗДЕЛИТЕЛЯ ДЛЯ НОГ
● REGLERING OCH FASTSÄTTNING AV SÄKERHETSBÄLTET OCH GRENSKYDDET ● HET RE-
GELEN EN VASTMAKEN VAN HET VEILIGHEIDSRIEMPJE EN HET CEINTUURTJE TUSSEN DE
BENEN ● ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ ΚΑΙ ΣΤΕΡΈΩΣΗ ΤΟΥ ΛΟΥΡΙΟΎ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΙΑΧΩΡΙΣΤΙΚΟΎ
ΤΩΝ ΠΟΔΙΏΝ ● AJUSTAREA SI FIXAREA CENTURILOR DE SIGURANTA SI A HAMURILOR
1
2
OK
5