Brevi Baby Rocker 558 Instrucciones De Uso página 9

ITALIANO
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.
Prodotto conforme alla norma di sicurezza EN 12790:2009.
AVVERTENZA
1) Non lasciare mai il bambino incustodito nella
sdraietta.
2) Non usare la sdraietta quando il bambino è ca-
pace di stare seduto da solo.
3) La sdraietta non è destinata a periodi di sonno
prolungati.
4) E' pericoloso usare la sdraietta su una superfi-
cie sopraelevata: es. un tavolo.
5) Usare sempre il sistema di ritenuta.
6) Non usare l'arco giochi per sollevare la sdra-
ietta.
La sdraietta è adatta a bambini di peso non superiore a 9 kg. La
sdraietta non sostituisce il lettino. Se il bambino ha bisogno di
dormire, metterlo in un lettino adeguato. Non usare la sdraietta
se ci sono componenti danneggiati o mancanti. Il prodotto è solo
per uso domestico. Per l'istallazione del prodotto posizionarsi su
una superficie idonea: piana, asciutta e pulita. La sdraietta deve
essere appoggiata su una superficie piana e non deve essere ap-
poggiata su superfici lontane dal pavimento. Utilizzate la sdraietta
sempre con il cinturino di sicurezza e lo spartigambe correttamen-
te fissati.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Pulire periodicamente il prodotto. Seguire le indicazioni di lavag-
gio riportate sull'etichetta di manutenzione presente sul prodotto.
Tenere asciutte le parti in metallo per evitare la formazione di
ruggine.
Usare solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi srl. Potreb-
be essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da Brevi
srl.
Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare la protezione pla-
stica prima di utilizzare questo articolo. Questa protezione deve
essere distrutta o smaltita fuori dalla portata dei bambini.
ENGLISH
Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.
This product complies with EN 12790:2009 safety standards.
WARNING
1) Never leave the child unattended in the reclined
cradle.
2) Do not use the reclined cradle once your child
can sit unaided.
3) This reclined cradle is not intended for prolon-
ged periods of sleeping.
4) It is dangerous to use this reclined cradle on an
elevated surface: e.g. a table.
5) Always use the restraint system.
6) Never use the toy bar to carry the reclined cra-
dle.
The maximum weight of the child for which the reclined cradle is
intended is 9 kg. This reclined cradle does not replace a cot or a
bed. Should your child need to sleep, then he/she should be pla-
ced in a suitable cot or bed. Do not use the reclined cradle if any
components are broken or missing. The product is for domestic
use only. In order to install the product, position it on an adapted
surface: flat, dry and clean. The cradle has to be placed on stable
surfaces and never has to be placed on surfaces distant to the flo-
or. Always use the safety-belt and the centre strap correctly fitted
CLEANING AND MAINTENANCE
Clean the product periodically. Refer to the care label attached
to the fabric cover. Keep the steel parts dry to prevent them from
rusting.
Do not use accessories or replacement parts other than the ones
appproved by Brevi srl. The use of accessories not approved by
Brevi srl could be dangerous.
To avoid suffocation risk, remove the plastic protection before
using the product. This plastic protection has to be thrown away
in a waste disposal far from the child.
DEUTSCH
Verehrter Kunde, wir danken Ihnen, dass Sie ein Produkt Brevi
gewählt haben.
Entspricht der Sicherheitsnorm EN 12790:2009.
WARNUNG
1) Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt in der
Wippe.
2) Der Gebrauch der Wippe ist nicht für Kinder ge-
eignet, die aus eigener Kraft sitzen können.
3) Die Wippe ist nicht für lange Schlafzeiten ge-
eignet.
4) Es ist gefährlich die Wippe auf Tische oder an-
dere erhöhte, vom Fußboden entfernte, Flächen
zu stellen.
5) Immer die Sicherheitsgurt benutzen.
6) Missbrauchen Sie den Spielbügel niemals zum
Tragen der Wippe.
Der Gebrauch der Wippe ist nicht für Babys geeignet, die mehr
als 9 kg wiegen. Diese Wippe ist nicht als Schlafplatz vorgesehen.
Wenn Ihr Kind schlafen muss, sollte es in eine geeignete Wiege
oder ein Bett gelegt werden. Bei Beschädigung oder Verlust ein-
zelner Teile ist die Wippe nicht zu verwenden. Dieses Produkt ist
nur für den Hausgebrauch bestimmt. Bei der Montage, das Produ-
kt auf eine geeignete Flaeche stellen: eben, getrocknet und sau-
ber. Bitte die Wippe auf ebene Flächen, nicht auf erhöhte Flächen
9