Delta 40034L Manual Del Usuario página 9

6
Drywall
Apply Sealant
• After installing finished walls, apply sealant to all outer
edges, and where base and finished wall meet.
• Follow manufacturer's instructions for sealant curing
time before use.
Aplique sellador
• Después de instalar las paredes terminadas, aplique
sellador a todos los bordes exteriores y donde la
base, y la pared terminada se unen.
• Siga las instrucciones del fabricante para obtener
el tiempo de curado del sellador antes de usarlo.
Appliquez du composé d'étanchéité.
• Après avoir installé les murs de finition, appliquez du
composé d'étanchéité sur tous les rebords extérieurs
et aux points de rencontre de la base et des murs de
finition.
• Laissez sécher le composé d'étanchéité
conformément aux instructions du fabricant avant
l'utilisation.
CARE AND CLEANING
We recommend that you clean your acrylic bathing product with mild detergents. Use
a terry cloth towel, soft cloth, or sponge. Avoid using abrasive scrubbing pads, steel
wool, or sponges. After cleaning, rinse thoroughly with water.
NOTICE
When using drain cleaner or clog remover, rinse thoroughly with water.
Certain chemicals and cleaners may deteriorate the acrylic surface, causing cracks
and, potentially, property damage. Never use cleaning products that state on their
label that they are not suitable for use on Acrylic, ABS, Polystyrene, or Plastic. Do
not use solvents (turpentine, lacquer thinner, mineral spirits, paint thinner, MEK,
xylene, acetone, naphtha, etc.).
For further inquiries and a list of safe cleaners to use, contact customer service
at consumercare@deltafaucet.com, or 1-800-355-2721.
SEALANT CLEANUP
NOTICE
Certain chemicals and cleaners may deteriorate acrylic surfaces, causing cracks
and, potentially, property damage. After application/installation, clean up the product
surface and remove any excess sealant with denatured alcohol only. Do not use
solvents (turpentine, lacquer thinner, mineral spirits, paint thinner, MEK, xylene,
acetone, naphtha, etc.).
CUIDADO Y LIMPIEZA
Recomendamos que usted limpie su producto acrílico de baño con detergentes
suaves. Use una toalla de felpa, un paño suave o una esponja. Evite el uso de
Finished Wall
almohadillas abrasivas de limpieza, lana de acero o esponjas. Después de la limpieza,
enjuague bien con agua.
AVISO
Cuando utilice un limpiador de drenaje o un removedor de obstrucciones, enjuague
Bathtub
completamente con agua.
Ciertos químicos y limpiadores pueden deteriorar la\ superficie de acrílico, causando
grietas y potencialmente daños materiales. Nunca utilice productos de limpieza
que indiquen en su etiqueta que no son adecuados para uso en acrílico, ABS,
poliestireno o plástico. No utilice disolventes (trementina, diluyentes de barniz,
alcoholes minerales, diluyentes de pintura, MEK, xileno, acetona, nafta, etc.).
Para obtener más información y una lista de productos de limpieza
recomendados, comuníquese con el servicio al cliente al consumercare@
deltafaucet.com o 1-800-355-2721.
LIMPIEZA DEL SELLADOR
AVISO
Ciertos químicos y limpiadores pueden deteriorar las superficies acrílicas, causando
grietas y potencialmente daños materiales. Después de la aplicación/instalación,
limpie la superficie del producto y quite el exceso de sellador solo con alcohol
desnaturalizado. No utilice disolventes (trementina, diluyentes de barniz, alcoholes
minerales, diluyentes de pintura, MEK, xileno, acetona, nafta, etc.).
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
Nous vous recommandons de nettoyer votre produit de bain en acrylique avec un
détergent doux. Utilisez un chiffon en tissu-éponge, un chiffon doux ou une éponge.
Évitez d'employer un tampon de récurage, de la laine d'acier ou une éponge abrasive.
Après le nettoyage, rincez la surface à grande eau.
AVIS
Si vous utilisez un produit pour déboucher la tuyauterie, rincez la surface
environnante à grande eau.
Certains produits chimiques et agents de nettoyage peuvent abîmer la surface
du produit et la faire fissurer au point où il pourrait en résulter des dommages
matériels. N'utilisez jamais de produits de nettoyage dont l'étiquette indique que leur
usage sur l'acrylique, l'ABS, le polystyrène et le plastique est déconseillé. N'utilisez
pas de solvants (térébenthine, diluant à laque, essence minérale, diluant à peinture,
méthyl acétone, xylène, acétone, naphta, etc.).
Pour obtenir plus de renseignements et la liste des nettoyants qui peuvent être
utilisés en toute sécurité, veuillez communiquer avec le Service à la clientèle à
consumercare@deltafaucet.com ou appeler au 1 800-355-2721.
ENLÈVEMENT DES RÉSIDUS DE COMPOSÉ D'ÉTANCHÉITÉ
AVIS
Certains produits chimiques et agents de nettoyage peuvent abîmer la surface
du produit et la faire fissurer au point où il pourrait en résulter des dommages
matériels. N'utilisez jamais de produits de nettoyage dont l'étiquette indique que
leur usage sur l'acrylique, l'ABS, le polystyrène et le plastique est déconseillé.
N'utilisez pas de solvants (térébenthine, diluant à laque, essence minérale,
diluant à peinture, méthyl acétone, xylène, acétone, naphta, etc.).
9
101335 Rev. D