Lecture De Disques; Changement De Son Pendant La Lecture - Panasonic DMR-ES10 Instrucciones De Funcionamiento

Lecture de disques

Touches
numériques
u, i
g
h
DIRECT NAVIGATOR
DIRECT
NAVIGATOR,
TOP MENU
SUB MENU
SUB MENU
AUDIO
CREATE
CHAPTER
Préparation
•
Allumez le téléviseur et sélectionnez l'entrée AV correspondant au
connecteur auquel est raccordé l'enregistreur.
•
Mettez l'appareil sous tension.
•
Il n'est pas possible d'enregistrer de façon continue d'une face d'un
disque double face vers l'autre. Vous devez éjecter le disque et le
retourner.
•
Si vous utilisez un DVD-RAM ou DVD-R de 8 cm, retirez le disque
de sa cartouche.
•
Pour un DVD-RAM avec une cartouche
Avec la languette de protection en écriture en position de
protection, la lecture démarre automatiquement après insertion
dans l'appareil.
•
Selon le disque, l'écran menu, les images, le son, etc. peuvent
prendre un peu de temps à démarrer.
1
Appuyez sur [; OPEN/CLOSE] sur
l'unité principale pour ouvrir le
plateau et insérer le disque.
•
Appuyez de nouveau sur la touche pour refermer le plateau.
Insérez avec l'étiquette dirigée vers le haut.
2
Appuyez sur [q] (PLAY).
RAM -R -RW(V)
La lecture démarre à partir du dernier
titre enregistré.
RQT8012
DVD-V DVD-A
La lecture démarre à partir du début du disque.
20
20
1
OPEN/CLOSE
g
1 2 CH
ShowView
MANUAL
CANCEL INPUT SELECT
MANUAL SKIP
SKIP
SKIP SLOW/SEARCH
t, y
2
FUNCTIONS
TOP MENU
e, r, w, q
ENTER
w h, h q
RETURN
RETURN
PROG/CHECK
DISPLAY STATUS TIME SLIP
TIME SLIP
REC REC MODE EXT LINK TIMER
CREATE
AUDIO ERASE F Rec
CHAPTER
ERASE
Insérez avec la
flèche vers l'avant.
Introduisez-le à fond
jusqu'à ce qu'un clic se
fasse entendre.
+R -RW(VR)
PLAY
CD VCD
■ Sélection des programmes (titres) enregistrés à lire
RAM
-R -RW(V)
1 Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
DIRECT NAVIGATOR
REC
DVD-RAM
07
2
10 27.10. Lun
- -
Précéd.
ENTER
RETURN
2 Appuyez sur [e, r, w, q] pour choisir le titre et
appuyez sur [ENTER].
Vous pouvez aussi choisir les titres avec les touches numériques.
par ex., 5: [0] ➔ [5]
Pour afficher les autres pages
Appuyez sur [e, r, w, q] pour choisir "Précéd." ou "Suiv." et
appuyez sur [ENTER].
•
Vous pouvez aussi appuyer sur [u, i] pour afficher d'autres pages.
Pour quitter cet écran
Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
Icônes de l'écran Navigateur direct
(NTSC)
(PAL)
■ Quand un écran de menu apparaît sur le téléviseur
DVD-V DVD-A
Appuyez sur [e, r, w, q] pour choisir l'élément et appuyez sur [ENTER].
Certains éléments peuvent aussi être sélectionnés avec les touches numériques.
VCD
Appuyez sur les touches numériques pour sélectionner l'élément voulu.
par ex., 5: [0] ➔ [5]
•
Pour retourner à l'écran de menu
Appuyez sur [TOP MENU] ou [SUB MENU].
DVD-V
Appuyez sur [TOP MENU].
DVD-A
Appuyez sur [RETURN].
VCD

Changement de son pendant la lecture

Appuyez sur [AUDIO].
RAM -RW(VR)
LR L R
DVD-V DVD-A
Vous pouvez changer le numéro du canal audio chaque fois que vous appuyez sur les
touches. Cela vous permet de changer des choses telles que la langue de la piste sonore.
Bande sonore
par ex.,
DVD-V
sonore).
+R -RW(VR)
VISU. DES TITRES
08 - -
8 27.10. Lun
- - - -
Page 02/02 Suiv.
S SUB MENU Sélection. Précéd. Suiv.
15: [1] ➔ [5]
Enregistrement en cours.
Titre protégé.
Titre non enregistré en raison d'une protection contre
l'enregistrement (émission numérique, etc.)
Titre ne pouvant être lu car les données
correspondantes sont corrompues.
Titre avec une restriction "Enregistrement possible
qu'une seule fois"
Titre enregistré avec un système de codage différent du
standard de télévision actuellement sélectionné sur l'appareil.
15: [1] ➔ [5]
VCD
par ex., "L R" est choisi
1 ENG Digital 3/2.1ch
Anglais est la langue choisie (➔ page 24, Bande
DVD-RAM
PLAY
L R