Tabla De Contenido; Accessoires; La Télécommande - Panasonic DMR-ES10 Instrucciones De Funcionamiento

Table des matières
Prise en main
Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
La télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Information sur le disque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Guide de référence des commandes . . . . . . . . . . . . . . . .6
ETAPE 1 Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ETAPE 2 Accord du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ETAPE 3 Réglages relatifs à votre téléviseur et
télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Enregistrement
Enregistrement de programmes de télévision. . . . . . . .14
Modes d'enregistrement et durées d'enregistrement . . . . . . . 14
Enregistrement de programmes de télévision . . . . . . . . . . . . 14
Enregistrement TV Direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lecture pendant un enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Enregistrement flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Enregistrement à partir d'un appareil extérieur . . . . . . . . . . . 16
Enregistrement par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Utilisation du système S
HOW
enregistrements par minuterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Enregistrements par minuterie manuels. . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Enregistrement depuis un décodeur ou un terminal
numérique/satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vérification, modification ou suppression d'un programme . . 19
Enregistrements par minuterie sur le téléviseur . . . . . . . . . . . 19
Enregistrements par minuterie avec un matériel externe (terminal
numérique/satellite)-EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Lecture
Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Changement de son pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Opérations pendant la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Opérations d'édition possibles pendant la lecture . . . . . . . . . 21
Utilisation des menus pour lire des MP3 et des images
fixes (JPEG/TIFF). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Lecture de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Pour lire des images fixes (JPEG/TIFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Utilisation des écrans de menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Procédures communes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Menu Disque-Paramètre contenu du disque . . . . . . . . . . . . . 24
Menu Play-Modifier la séquence de lecture. . . . . . . . . . . . . . 24
Menu Vidéo-Modifier la qualité de l'image . . . . . . . . . . . . . . . 25
Menu Audio-Modifier les effets sonores. . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Accessoires

Veuillez vérifier et identifier les accessoires fournis.
(Numéros de produit corrects à partir de janvier 2005. Ceux-ci sont susceptibles de modifications.)
1 Télécommande
1 cordon d'alimentation
•
(EUR7720KL0) Pour cet appareil uniquement.
Ne l'utilisez pas avec un autre matériel.
De la même façon, n'utilisez pas de
cordons d'autres matériels avec cet
appareil.

La télécommande

■ Piles
•
Insérez les piles dans la télécommande de façon que leurs pôles
(+ et -) correspondent.
•
Ne pas utiliser de piles de type rechargeable.
•
Ne pas mélanger des vieilles piles avec des piles neuves.
•
Ne pas utiliser différents types de piles en même temps.
•
Ne pas chauffer ou exposer les piles à une flamme
•
Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.
•
Ne pas essayer de recharger des piles alcalines ou au
manganèse.
•
Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé.
Une mauvaise manipulation des piles peut entraîner une fuite
d'électrolyte dont le contact peut endommager des objets ou causer
un incendie.
V pour faire des
IEW
R6/LR6, AA
Menu Autre-Modifier la position de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fenêtre FUNCTIONS et messages d'état . . . . . . . . . . . 25
Fenêtre FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Messages d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Edition
Édition des titres/chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Montage de titres/chapitres et lecture de chapitres. . . . . . . . . 26
Opérations sur les titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Création, modification et lecture de listes de lecture . 28
Création de listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Modification et lecture de listes de lecture/chapitres . . . . . . . . 29
Opérations sur les listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Opérations sur les chapitres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Autres fonctions
DISQUE GESTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réglage de la protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Donner un nom à un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Effacement de tous les titres-Effacer tous les titres . . . . . . . . 30
Effacement de tous les contenus d'un disque-Formater le
disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Permettre aux DVD-R, DVD-RW (format DVD-Vidéo) et +R d'être
lus sur d'autres matériels-Finaliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Changement des réglages de l'appareil . . . . . . . . . . . . 32
Procédures communes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Résumé des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Système TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Réglages de l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Verrou enfant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Informations de référence
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Accessoires optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Guide de dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mesures de précaution. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
1 Câble coaxial RF 2 Piles
pour la télécommande
Retirez les piles si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant
une période prolongée. Conservez-les dans un endroit frais et sombre.
Remarque
Si vous ne pouvez pas commander l'appareil ou le téléviseur en
utilisant cette télécommande après avoir changé les piles, veuillez
entrer de nouveau les codes (➔ page 13).
■ Utilisation
20
30
1 Câble audio/vidéo
Capteur de signal de télécommande
20
30
7 m de portée directement en face de l'appareil
RQT8012
3
3