Página 1 Manual de Uso y Mantenimiento...
Página 2 Nosotros, que hemos creado, diseñado y fabricado tu automóvil, lo conocemos realmente hasta el más mínimo detalle y componente. En los talleres autorizados Lancia Service encontrarás a técnicos formados directamente por nosotros que te ofrecen calidad y profesionalidad en todas las intervenciones de mantenimiento.
Página 5 Además, en el Folleto de garantía adjunto encontrará la guía de los Servicios que LANCIA ofrece a sus clientes: ❒ el Certificado de garantía con los términos y las condiciones para el mantenimiento de la misma;...
Página 6 Red de Asistencia El uso de gasolina que no cumpla con dicha norma Lancia, donde se evaluará el consumo eléctrico total puede provocar el encendido del testigo EOBD y y se comprobará si la instalación eléctrica del un funcionamiento irregular del motor.
Página 7 CONOCIMIENTO DEL COCHE CONOCIMIENTO DEL COCHE SALPICADERO PORTAINSTRUMENTOS La presencia y la posición de los mandos, instrumentos e indicadores pueden variar en función de las versiones. SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS fig.
Página 8 CUADRO E INSTRUMENTOS DE A BORDO CONOCIMIENTO El color de fondo de los instrumentos y su tipología puede variar según las versiones. DEL COCHE Los testigos están presentes sólo en las versiones Diesel. En las versiones Diesel el fondo de escala del cuentarrevoluciones está a 6.000 r.p.m. SEGURIDAD VERSIONES CON PANTALLA MULTIFUNCIÓN PUESTA EN...
Página 9 VERSIONES CON PANTALLA MULTIFUNCIÓN RECONFIGURABLE CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig. 3 L0F0001 A. Velocímetro (indicador de velocidad) B. Pantalla multifunción reconfigurable C. Cuentarrevoluciones D. Indicador de nivel del combustible con testigo de reserva E. Indicador de temperatura del líquido de refrigeración del motor con testigo de temperatura máxima DATOS TÉCNICOS ÍNDICE...
Página 10 ADVERTENCIA Si la aguja se coloca en la indicación E con el testigo A intermitente, significa que hay una anomalía en el sistema. En DATOS TÉCNICOS ese caso, acudir a la Red de Asistencia Lancia para que revisen el sistema. ÍNDICE ALFABÉTICO fig.
Página 11 Red ofrece información útil al usuario durante la de Asistencia Lancia. conducción del vehículo en función de las configuraciones realizadas. SEGURIDAD Con llave retirada del dispositivo de arranque, al...
Página 12 Indicación de la función Start&Stop (para PANTALLA "ESTÁNDAR" PANTALLA versiones/países donde esté previsto). MULTIFUNCIÓN RECONFIGURABLE CONOCIMIENTO Hora (se visualiza siempre, incluso sin la llave DEL COCHE En la pantalla fig. 6 aparecen las siguientes puesta y con las puertas cerradas) indicaciones: Odómetro (visualización de los kilómetros/ Hora...
Página 13 Visualización del logotipo Lancia DATOS TÉCNICOS Al retirar la llave del dispositivo de arranque (con las puertas cerradas), la pantalla permanece iluminada y aparece el logotipo Lancia. A ÍNDICE continuación, la iluminación de la pantalla se ALFABÉTICO atenúa poco a poco hasta su apagado completo.
Página 14 BOTONES DE MANDO El menú se compone de las siguientes opciones: ❒ MENÚ CONOCIMIENTO NOTA En las siguientes páginas se describen los DEL COCHE botones fig. 8. En algunas versiones los ❒ ILUMINACIÓN botones son ❒ DIFUSOR DEL CUADRO Para moverse por la pantalla y por las ❒...
Página 15 ❒ VOLUMEN DE LOS AVISOS ❒ pulsando brevemente el botón se puede seleccionar las opción del submenú visualizada ❒ VOLUMEN DE LOS BOTONES CONOCIMIENTO y se entra en el menú de configuración DEL COCHE ❒ AVISADOR ACÚSTICO DE LOS correspondiente; CINTURONES ❒...
Página 16 OPCIONES DEL MENÚ Bip de velocidad (Límite de velocidad) CONOCIMIENTO Esta función permite configurar el límite de Menu DEL COCHE velocidad del vehículo ("km/h" o "mph"); cuando Esta opción permite acceder al Menú de Setup. se supera este límite se avisa al usuario. Pulsar el botón para seleccionar las Para seleccionar el límite de velocidad deseado,...
Página 17 ❒ pulsar el botón con pulsación breve para Para programar el ajuste deseado, procede del volver a la pantalla del menú o pulsar el botón siguiente modo: CONOCIMIENTO con pulsación larga para volver a la pantalla ❒ pulsar el botón DEL COCHE con pulsación breve;...
Página 18 ❒ en caso de que se haya seleccionado el submenú Activación/Datos TripB (Habilitación Trip B) "Hora ": pulsando el botón con pulsación CONOCIMIENTO Esta función permite activar ("On") o bien breve en la pantalla aparecen en modo DEL COCHE desactivar ("Off") la visualización del Trip B (trip intermitente las "horas".
Página 19 Ajuste de la fecha (Ajuste de la fecha) Esta función permite seleccionar el tipo de información que desea visualizar en la pantalla CONOCIMIENTO Esta función permite actualizar la fecha (año - principal. Se puede visualizar la fecha o la DEL COCHE mes - día).
Página 20 ❒ en caso de que entre en el submenú Para activar o desactivar esta función: "Distancias": pulsando el botón con pulsación ❒ pulsar el botón CONOCIMIENTO con una pulsación breve; en la breve, en la pantalla aparece "km" o "mi" en DEL COCHE pantalla aparece en modo intermitente "On"...
Página 21 Una vez realizado el ajuste, pulsar el botón Volumen de los avisos (Regulación del pulsación breve para volver a la pantalla del volumen de la señal acústica de avería/ CONOCIMIENTO submenú o pulsar el botón con pulsación larga advertencias) DEL COCHE para volver a la pantalla del menú...
Página 22 (Reactivación del avisador acústico para indicar S.B.R.) (para versiones/países donde esté previsto) MANTENIMIENTO Y La función se visualiza después de que la Red de CUIDADOS Asistencia Lancia desactive el sistema S.B.R. (ver el capítulo “Seguridad” en el apartado “Sistema S.B.R.”). DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO...
Página 23 MENSAJES ❒ mediante la pulsación de los botones vehículo. Acudir a la Red de Asistencia Lancia donde se efectuará, además de las operaciones de seleccionar "Sí" (para confirmar la mantenimiento previstas en el "Plan de activación/desactivación) o "No"...
Página 24 ❒ Velocidad media B ORDENADOR DE A BORDO (TRIP COMPUTER) ❒ Tiempo de viaje B (tiempo de conducción). CONOCIMIENTO DEL COCHE Nota El "Trip B" es una función excluible (ver Información general apartado "Habilitación del Trip B"). Los valores El "Ordenador de a bordo" permite visualizar, con "Autonomía"...
Página 25 Distancia recorrida Transcurridos unos segundos, el nombre y el valor seleccionado se sustituyen por un icono fig. 10. CONOCIMIENTO Indica la distancia recorrida desde el inicio de un DEL COCHE nuevo viaje. A continuación, se describen los iconos correspondientes a los distintos valores: Consumo medio ❒...
Página 26 ❒ pulsación corta: visualización de los distintos BOTÓN TRIP valores; CONOCIMIENTO Está situado en la palanca derecha fig. 11 y ❒ pulsación larga: puesta a cero (reset) de los DEL COCHE permite visualizar, con llave de contacto en valores y comienzo de un nuevo viaje. posición MAR, los valores descritos anteriormente y ponerlos a cero para comenzar un nuevo viaje: Nuevo viaje...
Página 27 Cada vez que se pone en marcha el motor, al girar la llave a la posición MAR, la centralita del EN CASO DE sistema Lancia CODE envía a la centralita de EMERGENCIA control motor un código de reconocimiento para desbloquear las funciones. El código de reconocimiento se envía sólo si la centralita del...
Página 28 B: el código mecánico de las llaves, que debe así no logra poner en marcha el motor, acudir a la PUESTA EN comunicarse a la Red de Asistencia Lancia en caso Red de Asistencia Lancia. MARCHA Y de solicitud de duplicados de las llaves.
Página 29 LLAVE MECÁNICA Pulsar el botón B para abrir/cerrar la pieza metálica. CONOCIMIENTO La pieza metálica A fig. 13 acciona: DEL COCHE ❒ el dispositivo de arranque; Desbloqueo de las puertas y del maletero ❒ la cerradura de las puertas; Pulsación corta del botón : desbloqueo de las ❒...
Página 30 Red de Asistencia la función específica (sólo versiones con Pantalla Lancia llevando la CODE card, un documento INDICADORES Y multifunción reconfigurable). de identidad y los documentos que le identifiquen MENSAJES como propietario del vehículo.
Página 31 Red de Asistencia cerrada. Lancia, que se encargará de eliminarlas. Desactivación del dispositivo SEGURIDAD DISPOSITIVO SAFE LOCK El dispositivo se desactiva automáticamente: (para versiones/países donde esté...
Página 32 ❒ STOP: motor apagado, llave extraíble, dirección funcionamiento en un taller de la Red de bloqueada. Algunos dispositivos eléctricos (por Asistencia Lancia antes de reanudar la SEGURIDAD ejemplo, la autorradio, el cierre centralizado marcha.
Página 33 BLOQUEO DE LA DIRECCIÓN ASIENTOS CONOCIMIENTO Activación: con el dispositivo en posición STOP DEL COCHE extraer la llave y girar el volante hasta que se ADVERTENCIA bloquee. Cualquier regulación debe efectuarse Desactivación: mover ligeramente el volante únicamente con el vehículo parado. mientras se gira la llave a la posición MAR.
Página 34 Regulación lumbar (para versiones/países, ADVERTENCIA donde esté previsto) CONOCIMIENTO Al soltar la palanca de regulación, DEL COCHE para regular el apoyo personalizado entre la comprobar que el asiento está espalda y el respaldo, girar el mando D fig. 21. bloqueado en las guías, intentando desplazarlo hacia delante y hacia atrás.
Página 35 REPOSACABEZAS En caso de ejercer presión en el respaldo con el torso o la mano, el reposacabezas podría moverse: CONOCIMIENTO este comportamiento es propio del sistema y no DELANTEROS DEL COCHE debe considerarse como un funcionamiento Pueden regularse en altura: para regularlos actuar incorrecto.
Página 36 Regulación hacia arriba: levantar el VOLANTE reposacabezas hasta oír un chasquido que indica CONOCIMIENTO el bloqueo. El volante se puede regular en sentido vertical. DEL COCHE Regulación hacia abajo: pulsar el botón A fig. Para efectuar la regulación llevar la palanca A fig. 23 y bajar el reposacabezas.
Página 37 ESPEJOS RETROVISORES ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Queda terminantemente prohibido ESPEJO RETROVISOR INTERIOR DEL COCHE realizar cualquier intervención Está equipado con un dispositivo para la después de la venta del vehículo, tal como prevención de accidentes que lo desengancha en manipular el volante o la columna de caso de contacto violento con el pasajero.
Página 38 Para llevar a cabo la regulación, realizar las Plegado manual siguientes operaciones: CONOCIMIENTO Si es necesario, se pueden plegar los espejos ❒ mediante el interruptor A fig. 27 seleccionar el DEL COCHE desplazándolos de la posición 1 (abierto) a la espejo (izquierdo o derecho) que desea regular;...
Página 39 CLIMATIZACIÓN DIFUSORES DE AIRE CENTRALES CONOCIMIENTO A fig. 30 - Difusores de aire centrales regulables y DIFUSORES DE AIRE LATERALES DEL COCHE direccionales: ❒ accionar el dispositivo B para orientar el difusor A fig. 29 - Difusores de aire lateral regulables y a la posición deseada;...
Página 40 CONFORT CLIMÁTICO CONOCIMIENTO DIFUSORES DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig. 31 L0F0230 1. Difusores superiores fijos – 2. Difusores laterales direccionales y regulables – 3. Difusores fijos para las ventanillas DATOS TÉCNICOS laterales –...
Página 41 CLIMATIZADOR MANUAL (para las versiones/países, donde esté previsto) CONOCIMIENTO DEL COCHE MANDOS SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig. 32 L0F0101 A Selector de temperatura aire (rojo-caliente/ ADVERTENCIA Se recomienda activar la DATOS TÉCNICOS azul-frío) fig.
Página 42 C Selector de distribución del aire fig. 32 Antivaho/descongelación rápida del parabrisas y las ventanillas laterales CONOCIMIENTO dirigido al cuerpo y a las ventanillas laterales delanteras (MAX-DEF) DEL COCHE dirigido al cuerpo, a las ventanillas laterales y a los pies Realizar las operaciones siguientes: ❒...
Página 43 Antes del período estivo hacer controlar la ha alcanzado la temperatura de confort. eficiencia del sistema en la Red de Asistencia SEGURIDAD Lancia. El calefactor sólo funciona con temperatura exterior y temperatura del líquido de refrigeración motor bajas. El calefactor no se activa si la tensión PUESTA EN de batería no es suficiente.
Página 44 CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) DEL COCHE MANDOS SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig. 33 L0F0129 hacia los difusores del parabrisas y de las Botones A - Selección manual de la DATOS TÉCNICOS ventanillas laterales delanteras para el vaho o distribución del aire...
Página 45 ❒ dirige el flujo de aire hacia el parabrisas y las hacia las salidas centrales y laterales del salpicadero para la ventilación del tronco y ventanillas laterales delanteras; CONOCIMIENTO del rostro en las estaciones cálidas. ❒ Botón C DEL COCHE - Activación/desactivación del hacia los difusores de la zona de los pies de compresor del climatizador...
Página 46 ❒ la recirculación del aire está desactivada; ADVERTENCIA Con la temperatura exterior es baja, no se recomienda utilizar la función de ❒ el compresor está desactivado; CONOCIMIENTO recirculación del aire ya que las ventanillas DEL COCHE ❒ el ventilador está apagado. podrían empañarse rápidamente.
Página 47 ❒ la velocidad del ventilador (variación continua El sistema permite programar o modificar del flujo de aire); manualmente: CONOCIMIENTO ❒ el encendido del compresor (para enfriar/ ❒ temperatura del aire del lado del conductor/ DEL COCHE eliminar la humedad del aire); pasajero delantero;...
Página 48 FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO DEL AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL CLIMATIZADOR VENTILADOR CONOCIMIENTO DEL COCHE Pulsar el botón AUTO; el sistema se regulará Pulsar el botón para aumentar/disminuir la automáticamente: velocidad del ventilador. ❒ la cantidad de aire introducido en el habitáculo; Las velocidades seleccionables se visualizan mediante el encendido de barras en la pantalla: SEGURIDAD...
Página 49 ❒ conexión de la luneta térmica (LED del botón ACTIVACIÓN DE LA RECIRCULACIÓN DEL encendido) y las resistencias de los AIRE Y HABILITACIÓN DE LA FUNCIÓN AQS CONOCIMIENTO espejos retrovisores exteriores; (Air Quality System) DEL COCHE ❒ configuración de la máxima temperatura del Pulsar el botón aire;...
Página 50 ADVERTENCIA La recirculación de aire interior ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN DEL permite, en función de la modalidad de COMPRESOR DEL CLIMATIZADOR CONOCIMIENTO funcionamiento seleccionada (“calefacción” o DEL COCHE Pulsar el botón para activar el compresor del “refrigeración”), alcanzar más rápidamente las climatizador. condiciones deseadas. No se recomienda activar la Activación del compresor: visualización del recirculación de aire interior cuando llueve o en símbolo...
Página 51 SELECCIÓN DE LA DISTRIBUCIÓN DEL Distribución del flujo de aire entre los AIRE CONOCIMIENTO difusores de la zona de los pies (aire más caliente), los difusores DEL COCHE Pulsar uno o varios botones A fig. para centrales/laterales del salpicadero y el seleccionar manualmente una de las posibles difusor trasero (aire más frío).
Página 52 10 minutos. MENSAJES dañen. Antes del período estivo haga controlar la eficiencia del sistema en la Red de Asistencia Lancia. EN CASO DE EMERGENCIA El sistema utiliza líquido de refrigeración R134a que, en caso de MANTENIMIENTO Y pérdidas accidentales, no daña el...
Página 53 LUCES EXTERIORES ADVERTENCIA CONOCIMIENTO La palanca izquierda acciona la mayor parte de Las luces diurnas son una alternativa DEL COCHE las luces exteriores. a las luces de cruce durante la marcha diurna cuando deben utilizarse por La iluminación externa sólo se activa con la llave norma, y permitidas cuando no es de contacto en posición MAR.
Página 54 LUCES DE ESTACIONAMIENTO Durante el encendido de las luces por parte del sensor, se pueden encender las luces antiniebla CONOCIMIENTO Se encienden sólo con la llave de contacto en (para versiones/países donde esté previsto) y las DEL COCHE posición STOP o retirada llevando la corona A luces antiniebla traseras.
Página 55 LUCES DE CARRETERA Función "Lane Change" (cambio de carril) CONOCIMIENTO Para encender las luces de cruce, con la corona en Para indicar un cambio de carril, llevar la palanca DEL COCHE posición , empujar la palanca hacia delante izquierda a la posición inestable durante medio hacia el salpicadero (posición inestable).
Página 56 LUCES EXTERIORES DE CORTESÍA LIMPIEZA DE LAS VENTANILLAS CONOCIMIENTO Hacen visible el vehículo y alumbran el espacio La palanca derecha acciona el DEL COCHE que está delante cuando se desbloquean las limpiaparabrisas/lavaparabrisas y el limpialuneta/ puertas. lavaluneta. Activación: cuando, con el vehículo apagado, se bloquean las puertas pulsando el botón en el SEGURIDAD...
Página 57 (incluso después de volver a accionar la llave de arranque), acudir a un (ningún barrido) cuando el cristal está seco, a limpiaparabrisas a la primera velocidad continua taller de la Red de Asistencia Lancia. (funcionamiento continuo lento) con lluvia DATOS TÉCNICOS intensa.
Página 58 ADVERTENCIA Mantener limpio el cristal en la Desactivación zona del sensor. CONOCIMIENTO Girar la llave de contacto en posición STOP. Al DEL COCHE Girando la corona B fig. 35 puede incrementarse volver a poner el vehículo en marcha (llave en la sensibilidad del sensor de lluvia, obteniendo posición MAR) el sensor no se activa.
Página 59 Si a continuación modo: no se restablece el funcionamiento, acudir ❒ en modo intermitente cuando no está a la Red de Asistencia Lancia. PUESTA EN funcionando el limpiaparabrisas; MARCHA Y ❒ en modo sincronizado (a la mitad de la CONDUCCIÓN...
Página 60 CRUISE CONTROL (regulador de Memorización de la velocidad del vehículo velocidad constante) CONOCIMIENTO Proceder de la siguiente manera: DEL COCHE (para versiones/países donde esté previsto) ❒ girar la corona A fig. 37 en ON y pulsando el Es un dispositivo de asistencia al conductor de pedal del acelerador llevar el vehículo a la control electrónico, que permite conducir a una velocidad deseada;...
Página 61 Restablecimiento de la velocidad memorizada Siempre que se acciona la palanca se produce una disminución de la velocidad en aproximadamente CONOCIMIENTO Si el dispositivo se ha desactivado, por ejemplo, 1 km/h, manteniendo la palanca hacia abajo la DEL COCHE pulsando el pedal del freno o del embrague, para velocidad cambia de forma continua.
Página 62 A hasta OFF y acudir a un CONDUCCIÓN lámparas C y D permanecen apagadas; taller de la Red de Asistencia Lancia. ❒ si se pulsa hacia la derecha (posición 2): las INDICADORES Y lámparas C y D permanecen encendidas.
Página 63 Luz difusa del salpicadero TEMPORIZACIONES DE LAS LUCES DEL PLAFÓN CONOCIMIENTO La luz difusa del salpicadero, si no está DEL COCHE configurada de otro modo por el menú de setup En algunas versiones, para facilitar la entrada/ del cuadro de instrumentos, (consultar el apartado salida del vehículo, en concreto de noche y en "Opciones del menú"...
Página 64 ❒ si se extrae la llave de contacto en 3 minutos Lo/s plafón/plafones trasero/s también se desde el apagado del motor, los plafones se encienden con los eventos que determinan el CONOCIMIENTO encienden durante 10 segundos; encendido del plafón delantero. DEL COCHE ❒...
Página 65 PLAFÓN DEL MALETERO MANDOS CONOCIMIENTO El plafón A fig. 41 está situado en el lado LUCES DE EMERGENCIA DEL COCHE izquierdo del maletero. Se enciende automáticamente al abrir el maletero y se apaga al Pulsar el botón fig. 43 para encender/apagar las cerrarlo.
Página 66 LUCES ANTINIEBLA BLOQUEO DE PUERTAS (para versiones/países, donde esté previsto) CONOCIMIENTO Pulsar el botón fig. 45 para bloquear al mismo DEL COCHE Pulsar el botón fig. 44 para encender/apagar tiempo las puertas (al bloquear las puertas, se las luces. Las luces se apagan pulsando de nuevo enciende el LED ubicado encima del mismo el botón.
Página 67 DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA FUNCIÓN ECO DUALDRIVE (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) DEL COCHE Pulsar el botón ECO fig. 47 durante al menos 5 Pulsar el botón CITY fig. 46 para activar la segundos para activar la función. función (ver el apartado "Dirección asistida Con la función ECO activada el vehículo está...
Página 68 ❒ desactivar el intermitente izquierdo; SISTEMA DE BLOQUEO DEL COMBUSTIBLE ❒ girar la llave de contacto a la posición STOP. CONOCIMIENTO Actúa en caso de colisión provocando: DEL COCHE ❒ el corte de la alimentación de combustible con el consiguiente apagado del motor; ADVERTENCIA ❒...
Página 69 EQUIPAMIENTOS INTERIORES TOMA DE CORRIENTE CONOCIMIENTO Está ubicada en el túnel central fig. 49, al lado de GUANTERA DEL LADO DEL PASAJERO DEL COCHE la palanca del freno de mano. Funciona sólo con la llave de contacto en posición MAR. Actuar en la manilla A fig.
Página 70 CENICERO VISERAS PARASOL CONOCIMIENTO Está formado por un recipiente de plástico que Están ubicadas en ambos lados del espejo DEL COCHE puede retirarse con la apertura de un muelle, que retrovisor interior. Pueden estar orientadas frontal debe colocarse en el espacio portavasos/latas y lateralmente.
Página 71 TECHO PRACTICABLE (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO DEL COCHE El techo practicable con amplio acristalamiento está compuesto por dos paneles de cristal, uno trasero fijo y otro delantero móvil, provistos de dos cortinas para el sol (delantera y trasera) de SEGURIDAD movimiento manual.
Página 72 DISPOSITIVO CONTRA EL APLASTAMIENTO Cierre CONOCIMIENTO Desde la posición de apertura completa, pulsar el Para versiones/países donde esté previsto, el techo DEL COCHE botón B. Pulsando de nuevo el botón durante practicable dispone de un sistema de seguridad más de medio segundo, el techo se quedará contra el aplastamiento que reconoce la presencia automáticamente en posición "spoiler".
Página 73 LED apagado: puertas desbloqueadas. Al volver a PUERTAS pulsar el botón se obtiene el bloqueo CONOCIMIENTO centralizado de todas las puertas. Las puertas se BLOQUEO/DESBLOQUEO CENTRALIZADO DEL COCHE bloquean únicamente si todas las puertas están DE LAS PUERTAS bien cerradas. Bloqueo de las puertas desde el exterior Después de bloquear las puertas con el mando a SEGURIDAD...
Página 74 DISPOSITIVO DE SEGURIDAD INFANTIL CONOCIMIENTO Impide abrir las puertas traseras desde el interior. DEL COCHE El dispositivo A fig. 53 sólo puede activarse con las puertas abiertas: ❒ posición 1 - dispositivo activado (puerta SEGURIDAD bloqueada); ❒ posición 2 - dispositivo desactivado (es posible abrir la puerta desde el interior).
Página 75 ❒ pulsación en el botón DISPOSITIVO DE EMERGENCIA DE de bloqueo/desbloqueo BLOQUEO DE LA PUERTA DELANTERA DEL de puertas; CONOCIMIENTO PASAJERO Y PUERTAS TRASERAS ❒ apertura con la llave en el bombín de la puerta DEL COCHE delantera; La puerta delantera del lado del pasajero y las puertas traseras están equipadas con un ❒...
Página 76 ELEVALUNAS ELÉCTRICOS MANDOS CONOCIMIENTO Puerta delantera del lado del conductor fig. 55 Funcionan con la llave de arranque en posición DEL COCHE MAR y durante unos tres minutos después de A: apertura/cierre de la ventanilla delantera colocar la llave de contacto en posición STOP o izquierda;...
Página 77 Puerta delantera del lado del pasajero/ La función antiaplastamiento está activa durante puertas traseras el funcionamiento manual y durante el CONOCIMIENTO (para versiones/países donde esté previsto) funcionamiento automático de la ventanilla. DEL COCHE Después de la intervención del sistema En el embellecedor del panel de la puerta antiaplastamiento, se interrumpe inmediatamente delantera el lado del pasajero y, en algunas la carrera de la ventanilla y, a continuación, se...
Página 78 MALETERO El sistema es conforme a la norma CONOCIMIENTO 2000/4/CE que se ocupa de la El desbloqueo del maletero es eléctrico y está DEL COCHE protección de los ocupantes que se desactivado con el vehículo en marcha. asoman desde el interior del vehículo. APERTURA Inicialización del sistema elevalunas SEGURIDAD...
Página 79 Apertura de emergencia del interior Cuando se abre el maletero se produce una doble señalización luminosa de los intermitentes y se CONOCIMIENTO Proceder de la siguiente manera: enciende una luz interior: la luz se apaga DEL COCHE ❒ quitar los reposacabezas traseros y abatir automáticamente al cerrar el maletero.
Página 80 ❒ pulsar el botón ❒ desplazar lateralmente los cinturones de del mando a distancia; seguridad comprobando que las cintas estén ❒ pulsar el botón CONOCIMIENTO del mando a distancia. bien extendidas y no retorcidas; DEL COCHE ❒ pulsar el botón de desenganche A fig. 62 para AMPLIACIÓN DEL MALETERO abatir la parte izquierda o derecha del respaldo Para ampliar el maletero consultar lo descrito en...
Página 81 Recolocación del asiento trasero ANCLAJE DE LA CARGA CONOCIMIENTO Desplazar lateralmente los cinturones de En el maletero hay dos enganches para fijar unos DEL COCHE seguridad comprobando que las cintas estén bien cables que puedan sujetar la carga transportada extendidas y no retorcidas. Levantar a y dos enganches en el travesaño trasero.
Página 82 CAPÓ MOTOR ADVERTENCIA CONOCIMIENTO La colocación errónea de la varilla APERTURA DEL COCHE podría provocar la caída violenta del Realizar las operaciones siguientes: capó. ❒ tirar de la palanca A fig. 63 en el sentido SEGURIDAD indicado por la flecha; ❒...
Página 83 CIERRE CONOCIMIENTO Realizar las operaciones siguientes: DEL COCHE ❒ mantener el capó elevado con una mano y con la otra retirar la varilla C fig. 65 del alojamiento D, con el movimiento inverso al de apertura, y volver a introducirla en el mismo dispositivo SEGURIDAD de bloqueo;...
Página 84 (ver el capítulo puede acceder a ellos sólo con las puertas abiertas. "Datos técnicos"). En la Lineaccessori Lancia está disponible un portaequipajes/portaesquís específico para el SEGURIDAD vehículo. ADVERTENCIA...
Página 85 Posición 1 - 4 personas Para el control y el posible reglaje, acudir a la Red Posición 2 - 4 personas + carga en el maletero de Asistencia Lancia. INDICADORES Y Posición 3 - conductor + carga máxima admitida Controlar la orientación de los haces luminosos MENSAJES en el maletero.
Página 86 (para versiones/países donde esté previsto) control del vehículo incluso durante una frenada Para el control y el posible reglaje, acudir a la Red de emergencia. de Asistencia Lancia. PUESTA EN Completa el sistema el EBD (Electronic Braking MARCHA Y Force Distribution) que distribuye la acción de REGLAJE DE LOS FAROS EN EL CONDUCCIÓN...
Página 87 INTERVENCIÓN DEL SISTEMA MECHANICAL BRAKE ASSIST (Asistencia durante las frenadas de emergencia) CONOCIMIENTO La intervención del ABS se detecta a través de una (para versiones/países donde esté previsto) DEL COCHE ligera pulsación del pedal del freno, junto con un ruido: esto indica que es necesario adaptar la El sistema, no excluible, reconoce la frenada de velocidad al tipo de carretera en la que se viaja.
Página 88 SISTEMA ESC (Electronic Stability SISTEMA HILL HOLDER Control) CONOCIMIENTO Forma parte del sistema ESC y facilita el arranque DEL COCHE en subida. Es un sistema de control de la estabilidad del Se activa automáticamente en los siguientes casos: vehículo, que ayuda a mantener el control ❒...
Página 89 SISTEMA ASR (AntiSlip Regulation) Durante la marcha sobre un firme nevado y con las cadenas para la nieve montadas, puede ser útil CONOCIMIENTO Forma parte del sistema ESC. Actúa desactivar el ASR: en estas condiciones el hecho DEL COCHE automáticamente en caso de deslizamiento de una de que las ruedas motrices patinen en fase de o ambas ruedas motrices, de pérdida de aceleración permite obtener una mayor tracción.
Página 90 SISTEMA MSR ADVERTENCIA (Motor Schleppmoment Regelung) CONOCIMIENTO En caso de utilizar la rueda de DEL COCHE Forma parte del ABS y actúa en caso de cambio repuesto, el sistema ESC sigue brusco de marcha durante el cambio a una funcionando. De todos modos, hay que tener relación inferior, devolviendo par al motor, en cuenta que la rueda de repuesto, al evitando el arrastre excesivo de las ruedas...
Página 91 SISTEMA START&STOP Modalidad de encendido del motor CONOCIMIENTO Para arrancar el motor pulsar el pedal del INTRODUCCIÓN DEL COCHE embrague. El sistema Start&Stop apaga automáticamente el motor cada vez que se detiene el vehículo y lo ACTIVACIÓN/DESACTIVACIÓN MANUAL vuelve a poner en marcha cuando el conductor SEGURIDAD DEL SISTEMA desea reanudar la marcha.
Página 92 ❒ para versiones con climatizador automático Desactivación del sistema Start&Stop (para versiones/países donde esté previsto), CONOCIMIENTO Versiones con pantalla multifunción: la en caso de que no se haya alcanzado un nivel de DEL COCHE desactivación del sistema Start&Stop se indica con confort térmico adecuado o con activación de la visualización de un mensaje en la pantalla.
Página 93 ❒ vehículo en movimiento (por ejemplo trayecto FUNCIONES DE SEGURIDAD en carreteras con pendiente); CONOCIMIENTO En caso de que el motor se pare mediante el ❒ apagado del motor con el sistema Start&Stop DEL COCHE dispositivo Start&Stop, si el conductor desabrocha superior a unos 3 minutos;...
Página 94 ADVERTENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS En caso de sustitución de la batería, acudir siempre a un taller de la Red de Asistencia Lancia. Sustituir la batería por otra del mismo tipo (HEAVY DUTY) y con DATOS TÉCNICOS las mismas características. ÍNDICE ALFABÉTICO...
Página 95 MANTENIMIENTO Y diagnosis y de funcionamiento del motor. CUIDADOS ADVERTENCIA Después de eliminar el inconveniente, la Red de Asistencia Lancia deberá efectuar las pruebas de banco y, si fuera necesario, DATOS TÉCNICOS probar el vehículo en carretera incluso en trayectos largos para realizar una comprobación completa del sistema.
Página 96 DIRECCIÓN ASISTIDA ELÉCTRICA ADVERTENCIA DUALDRIVE CONOCIMIENTO Está terminantemente prohibido DEL COCHE realizar cualquier intervención Sólo funciona con la llave girada a la posición después de la venta del vehículo, tal como MAR y con el motor en marcha. La dirección manipular el volante o la columna de permite personalizar el esfuerzo en el volante en dirección (por ejemplo, en caso de que se...
Página 97 ADVERTENCIA En las maniobras de SISTEMA DE PREINSTALACIÓN DE aparcamiento realizadas con un gran número de LA AUTORRADIO CONOCIMIENTO giros, puede endurecerse el volante; esto es normal DEL COCHE (para versiones/países donde esté previsto) y se debe a la actuación del sistema de protección El vehículo, si no se ha solicitado con la contra el sobrecalentamiento del motor eléctrico autorradio, en el salpicadero portainstrumentos...
Página 98 Para la conexión al sistema de Lineaccessori Lancia. preinstalación de la autorradio, acudir Instalar el sistema de navegación portátil, a la Red de Asistencia Lancia para PUESTA EN introduciendo la placa de soporte específica, en el prevenir cualquier inconveniente posible que MARCHA Y alojamiento indicado en fig.
Página 99 FIAT S.p.A. declina toda responsabilidad por los INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS daños derivados de la instalación de accesorios no ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS CONOCIMIENTO suministrados o recomendados por FIAT S.p.A. DEL COCHE e instalados en disconformidad con las INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS recomendaciones suministradas. ELÉCTRICOS/ELECTRÓNICOS Los dispositivos eléctricos/electrónicos instalados TRANSMISORES DE RADIO Y TELÉFONOS SEGURIDAD...
Página 100 MAGIC PARKING ADVERTENCIA (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO Los sensores de aparcamiento son DEL COCHE El Magic Parking indica al conductor un espacio una ayuda para el conductor, que de aparcamiento paralelo libre y adecuado para la nunca debe reducir la atención durante las longitud del vehículo;...
Página 101 ❒ Activación: al pulsar el botón FUNCIONAMIENTO se inicia la fase de búsqueda. CONOCIMIENTO La maniobra de estacionamiento asistido se puede ❒ Búsqueda: mediante los sensores laterales, el DEL COCHE activar solamente con el tablero de instrumentos sistema busca continuamente un espacio de encendido y a una velocidad inferior a 30 km/h aparcamiento libre y adecuado a las aprox.
Página 102 conductor que desactive la marcha atrás y DESCRIPCIÓN FASES DE MANIOBRA active la marcha hacia delante. Si no es CONOCIMIENTO suficiente, al volver a emitirse una señal Activación DEL COCHE acústica continua, se solicitará al conductor que El sistema se activa al pulsar el botón : una vez active la marcha atrás.
Página 103 Selección del lado de búsqueda y ejecución de El sistema informará al conductor a través de la la maniobra visualización de mensajes en la pantalla y del CONOCIMIENTO encendido de los testigos en el cuadro de DEL COCHE Para efectuar la selección del lado de búsqueda y instrumentos, sobre el lado en que se efectuará...
Página 104 Maniobra ADVERTENCIA CONOCIMIENTO El conductor controlará el vehículo con el pedal Las maniobras para buscar DEL COCHE del acelerador, del freno y del embrague (sólo aparcamiento o para aparcar deben en las versiones con cambio manual) mientras que realizarse respetando siempre el Código de el sistema dirigirá...
Página 105 Si durante la maniobra de estacionamiento el ADVERTENCIAS GENERALES conductor actúa sobre el volante de forma ❒ En cualquier caso, el conductor siempre es el CONOCIMIENTO voluntaria o involuntaria (sujetándolo o DEL COCHE responsable de la maniobra de estacionamiento. impidiendo el movimiento) la maniobra se Al efectuar estas maniobras, cerciorarse siempre interrumpe.
Página 106 ❒ Las fuentes sonoras de ultrasonidos (por ej. ❒ Si el Magic Parking está en modalidad de frenos neumáticos de camiones o martillos “búsqueda en curso” el sistema podría CONOCIMIENTO neumáticos) cercanas pueden dañar las identificar erróneamente un espacio de DEL COCHE prestaciones de los sensores.
Página 107 En ese caso, acudir para llevar el vehículo a la posición correcta a la Red de Asistencia Lancia. antes de iniciar la maniobra semiautomática, o EN CASO DE durante la maniobra semiautomática, el sistema EMERGENCIA Intentar más tarde: el sistema ha detectado una...
Página 108 Magic Parking OFF: se desactiva por una de las SENSORES DE APARCAMIENTO siguientes condiciones: maniobra finalizada, límite DELANTEROS Y TRASEROS (combinados CONOCIMIENTO de velocidad superado, presencia de remolque, con el Magic Parking) DEL COCHE fase de búsqueda demasiado larga, fase de (para versiones/países donde esté...
Página 109 3 segundos para evitar, por ejemplo, señalizaciones en caso de maniobras al lado de una pared. EN CASO DE EMERGENCIA LANCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO fig.
Página 110 ❒ se vuelve continua cuando la distancia que ADVERTENCIA separa el vehículo del obstáculo es inferior a 30 CONOCIMIENTO La responsabilidad del cm, y se detiene de inmediato si la distancia DEL COCHE estacionamiento y de otras maniobras hasta el obstáculo aumenta; peligrosas corresponde siempre al ❒...
Página 111 DEL COCHE sensores, acudir exclusivamente a la dañar el vehículo o ser dañados. Red de Asistencia Lancia. Si no se pinta A continuación, se describen algunas condiciones correctamente podría verse afectado el que podrían influir en las prestaciones del sistema...
Página 112 ❒ la detección de obstáculos en la parte alta del REPOSTAJE DEL VEHÍCULO vehículo podría no estar garantizada puesto CONOCIMIENTO Las versiones del sistema "Smart Fuel" disponen que el sistema detecta obstáculos que pueden DEL COCHE de un inhibidor que impide el repostaje con golpear el vehículo en la parte baja.
Página 113 MOTORES DIÉSEL Para vehículos de gasóleo, utilizar sólo CONOCIMIENTO gasóleo para automoción conforme a Funcionamiento a temperaturas bajas DEL COCHE la especificación Europea EN590. A temperaturas bajas, el grado de fluidez del El uso de otros productos o mezclas puede gasóleo puede ser insuficiente a causa de la dañar irreparablemente el motor, con la formación de parafina con el consiguiente...
Página 114 PROCEDIMIENTO DE REPOSTAJE PARA Una vez se ha efectuado el repostaje, introducir el VERSIONES CON TAPÓN DEL DEPÓSITO DE tapón B fig. 84 (con la llave) en su alojamiento CONOCIMIENTO COMBUSTIBLE y girarlo hacia la derecha, hasta oír uno o varios DEL COCHE (para versiones/países donde esté...
Página 115 ❒ una vez finalizado el repostaje, antes de retirar el surtidor, esperar al menos 10 segundos para CONOCIMIENTO permitir que el combustible fluya dentro del DEL COCHE depósito; ❒ a continuación, retirar el surtidor de la boca de llenado y, a continuación, cerrar el portón A. SEGURIDAD La tapa A fig.
Página 116 ❒ una vez repostado, retirar el adaptador y volver ADVERTENCIAS PARA VERSIONES CON a cerrar la tapa; "Smart Fuel" CONOCIMIENTO ❒ por último, volver a introducir el adaptador en DEL COCHE la protección y volver a colocarlo en el maletero. ADVERTENCIA No colocar al extremo de la boca de SEGURIDAD...
Página 117 PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE ADVERTENCIA CONOCIMIENTO No acercarse a la boca del depósito Los dispositivos empleados para reducir las DEL COCHE con llamas o cigarros encendidos: emisiones de los motores de gasolina son: peligro de incendio. Evitar acercar el silencioso catalítico, las sondas Lambda y el demasiado el rostro a la boca del depósito sistema antievaporación.
Página 118 SEGURIDAD CONOCIMIENTO DEL COCHE CINTURONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA No pulsar el botón C fig. 89 durante USO DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD SEGURIDAD la marcha. Abrochar el cinturón manteniendo el tronco erguido y apoyado contra el respaldo. PUESTA EN Para abrocharse los cinturones, sujetar la lengüeta Es normal que con el vehículo aparcado en una MARCHA Y pendiente pronunciada, el carrete se bloquee.
Página 119 El asiento trasero lleva cinturones de seguridad de ADVERTENCIA inercia con tres puntos de anclaje y enrollador. CONOCIMIENTO Abrochar los cinturones de seguridad de los Recordar que, en caso de impacto DEL COCHE asientos traseros como se indica en fig. 90 violento, los pasajeros de los asientos (versiones de 4 plazas) o (versiones de 5 plazas) traseros que no lleven los cinturones de...
Página 120 MENSAJES Para la desactivación permanente, acudir a la Red de Asistencia Lancia. Se puede reactivar el sistema S.B.R. únicamente mediante el Menú de Setup de EN CASO DE la pantalla (ver el capítulo "Conocimiento del EMERGENCIA vehículo").
Página 121 Los testigos son de color rojo y verde y funcionan Si el cinturón se desabrocha de nuevo durante la de la siguiente manera: marcha del vehículo, se reanudan la señalización CONOCIMIENTO acústica y el destello del testigo de color rojo según ❒...
Página 122 Después de 30 segundos desde la última PRETENSORES indicación, los testigos correspondientes a las CONOCIMIENTO plazas traseras se apagarán, independientemente El vehículo cuenta con pretensores para los DEL COCHE del estado del cinturón (rojo o verde). cinturones de seguridad delanteros que, en caso de impacto frontal violento, recogen unos centímetros ADVERTENCIA Girando la llave de contacto en el cinturón, garantizando así...
Página 123 Acudir a la Red MANTENIMIENTO Y de Asistencia Lancia en caso de que tengan CUIDADOS que someterse a una reparación. LIMITADORES DE CARGA DATOS TÉCNICOS Para aumentar la protección de los pasajeros en...
Página 124 Cualquier intervención deberá realizarla EN CASO DE personal cualificado y autorizado. Acudir EMERGENCIA fig. 95 siempre a la Red de Asistencia Lancia. L0F0011 MANTENIMIENTO Y La cinta del cinturón no debe estar retorcida. La CUIDADOS parte superior debe pasar por encima del hombro y atravesar diagonalmente el tórax.
Página 125 ❒ evitar que los enrolladores se mojen: un ADVERTENCIA funcionamiento correcto sólo puede garantizarse CONOCIMIENTO Si el cinturón ha sido sometido a un si no se filtra agua; DEL COCHE gran esfuerzo, por ejemplo a causa de ❒ sustituir el cinturón cuando tenga marcas de un accidente, se debe sustituir desgaste o cortes.
Página 126 Según la directiva 2003/20/CE, esta norma es deberán llevar los cinturones normalmente. En obligatoria en todos los países miembros de la la Lineaccessori Lancia están disponibles sillas Unión Europea. para niños adecuadas para cada grupo de peso. Se PUESTA EN Especialmente si viajan niños.
Página 127 MONTAJE DE UNA SILLITA ADVERTENCIA "UNIVERSALE" PARA NIÑOS (con los CONOCIMIENTO Si fuera necesario transportar a un DEL COCHE cinturones de seguridad) niño en el asiento delantero del pasajero, con una sillita cuna en dirección GRUPO 0 y 0+ contraria a la marcha, los airbags del lado del pasajero (frontal y lateral de la SEGURIDAD Los niños de hasta 13 kg deben transportarse en...
Página 128 GRUPO 1 GRUPO 2 CONOCIMIENTO A partir de 9 hasta 18 kg de peso, los niños Los niños de entre 15 y 25 kg de peso pueden DEL COCHE pueden viajar en el sentido de la marcha fig. 98. sujetarse directamente con los cinturones del vehículo fig.
Página 129 GRUPO 3 ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Para niños de 22 a 36 kg de peso, están Las figuras para el montaje son sólo DEL COCHE disponibles alzas adecuadas que permiten que el indicativas. Montar la sillita cinturón de seguridad se coloque correctamente. siguiendo las instrucciones que La fig.
Página 130 IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DEL PASAJERO PARA EL USO DE SILLITAS "UNIVERSAL" PARA NIÑOS CONOCIMIENTO DEL COCHE El vehículo es conforme a la nueva Directiva Europea 2000/3/CE, que regula el montaje de las sillas para niños en varios lugares del vehículo según la siguiente tabla: Pasajero Pasajero trasero Pasajeros traseros...
Página 131 PREINSTALACIÓN PARA EL MONTAJE DE UNA SILLITA PARA CONOCIMIENTO DEL COCHE NIÑOS "ISOFIX" El vehículo está preparado para montar sillitas Isofix Universale, un nuevo sistema unificado SEGURIDAD europeo para transportar niños. Se puede efectuar un montaje mixto, combinando sillitas tradicionales y sillitas Isofix. A modo de PUESTA EN ilustración, en fig.
Página 132 INSTALACIÓN DE LA SILLITA ISOFIX En la Lineaccessori Lancia está disponible la UNIVERSAL sillita para niños Isofix Universale "Duo Plus" y la CONOCIMIENTO específica "G 0/1 S". Para más información sobre DEL COCHE Enganchar la sillita a las correspondientes anillas la instalación y/o uso de la sillita para niños,...
Página 133 IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DEL PASAJERO PARA EL USO DE SILLITAS PARA NIÑOS ISOFIX CONOCIMIENTO DEL COCHE En conformidad con la legislación europea ECE 16, la siguiente tabla muestra la posibilidad de montar las sillitas Isofix en los asientos equipados con enganches Isofix. Orientación sillita para Grupo de peso Clase de talla Isofix...
Página 134 Orientación sillita para Grupo de peso Clase de talla Isofix Pasajero trasero CONOCIMIENTO niños DEL COCHE Sentido contrario al de IL (*) marcha Sentido contrario al de SEGURIDAD marcha Grupo 1 desde 9 hasta 18 En el sentido de la marcha PUESTA EN En el sentido de la marcha MARCHA Y...
Página 135 AIRBAGS Los airbags frontales pueden no activarse en los siguientes casos: CONOCIMIENTO El vehículo dispone de airbags frontales para el ❒ impactos frontales contra objetos muy DEL COCHE conductor y el pasajero, airbags laterales deformables, que no afecten la superficie frontal delanteros con protección torácica-pélvica (Side del vehículo (por ejemplo, impacto del bag delanteros) para el conductor y el pasajero...
Página 136 Airbag frontal del lado del conductor Airbag frontal del lado del pasajero CONOCIMIENTO Está compuesto por un cojín que se infla Está compuesto por un cojín que se infla DEL COCHE instantáneamente, situado en su alojamiento instantáneamente, situado en un alojamiento específico en el centro del volante fig.
Página 137 Desactivación del airbag frontal del lado del ADVERTENCIA pasajero y del airbag lateral para protección CONOCIMIENTO PELIGRO GRAVE: Con el airbag del torácica/pélvica (Side Bag) DEL COCHE lado del pasajero activado, no (para versiones/países donde esté previsto) colocar a los niños en los asientos En caso de que fuera absolutamente necesario delanteros con la cuna orientada en transportar a un niño en el asiento delantero, es...
Página 138 Window bag CONOCIMIENTO Están compuestos por dos cojines de "cortina" DEL COCHE situados detrás de los revestimientos laterales del techo fig. 107 y cubiertos por embellecedores especiales que protegen la cabeza de los ocupantes delanteros en caso de impacto lateral, gracias a SEGURIDAD la amplia superficie de desarrollo de los cojines.
Página 139 , se enciende el testigo y se desactivan realizarse en la Red de Asistencia Lancia. las cargas pirotécnicas del airbag del DATOS TÉCNICOS En caso de desguace del vehículo, acudir a la Red pasajero.
Página 140 Red de Asistencia Lancia. SEGURIDAD ADVERTENCIA No viajar con objetos sobre el regazo, PUESTA EN ADVERTENCIA delante del tórax y mucho menos...
Página 141 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Al girar la llave de contacto a la Los airbags no sustituyen los DEL COCHE posición MAR, el testigo (con el cinturones de seguridad, sino que airbag frontal lado pasajero activado) se aumentan su eficacia. Asimismo, dado que enciende durante unos segundos, para los airbags frontales no intervienen en caso recordar que el airbag del lado del pasajero...
Página 142 Si aún así no se logra arrancar el motor, acudir a Si el motor no arranca al primer intento, poner la la Red de Asistencia Lancia. llave en posición STOP antes de repetir la Con el motor apagado, no dejar la llave de maniobra de arranque.
Página 143 SEGURIDAD Si aún así no se logra arrancar el motor, acudir a habitual. un taller de la Red de Asistencia Lancia. PUESTA EN MARCHA Y El encendido del testigo en modo CONDUCCIÓN...
Página 144 CALENTAMIENTO DEL MOTOR DESPUÉS EN PARADA DEL ARRANQUE CONOCIMIENTO Apagar el motor y tirar del freno de mano. DEL COCHE Realizar las siguientes operaciones: Engranar la marcha (la 1 en subida o la marcha ❒ arrancarlo lentamente, haciendo funcionar el atrás en bajada) y dejar las ruedas giradas.
Página 145 CV, para engranar la marcha atrás R desde la lo contrario, acudir a la Red de Asistencia PUESTA EN posición de punto muerto, elevar el anillo A fig. Lancia para su regulación. MARCHA Y 109 situado en el pomo y al mismo tiempo CONDUCCIÓN desplazar la palanca hacia la derecha y luego hacia atrás.
Página 146 ADVERTENCIA La marcha atrás sólo se puede AHORRO DE COMBUSTIBLE engranar si el vehículo está totalmente parado. CONOCIMIENTO Con el motor arrancado, antes de acoplar la A continuación se indican algunas DEL COCHE marcha atrás, esperar por lo menos 2 segundos recomendaciones útiles que permiten ahorrar con el pedal del embrague pisado a fondo para combustible y reducir las emisiones nocivas.
Página 147 Portaequipajes/portaesquís ESTILO DE CONDUCCIÓN CONOCIMIENTO Retirar el portaequipajes o el portaesquís del Arranque DEL COCHE techo, después de su uso. Estos accesorios disminuyen la penetración aerodinámica del No hacer calentar el motor con el vehículo vehículo e influyen negativamente en el consumo. detenido, al ralentí, ni a un régimen elevado: en Si debe transportar objetos muy voluminosos, estas condiciones el motor se calienta mucho más...
Página 148 Velocidad máxima Situaciones de tráfico y condiciones de carretera CONOCIMIENTO El consumo de combustible aumenta DEL COCHE considerablemente al aumentar la velocidad. Los consumos elevados se deben a las situaciones Mantener una velocidad lo más uniforme posible, de tráfico intenso, por ejemplo, en un atasco, evitando frenadas y aceleraciones inútiles, que cuando se utilizan con frecuencia las relaciones provocan un consumo de carburante excesivo y el...
Página 149 ARRASTRE DE REMOLQUES ADVERTENCIA Para la instalación del gancho del remolque, acudir a la Red de Asistencia CONOCIMIENTO Lancia. ADVERTENCIAS DEL COCHE Para arrastrar caravanas o remolques, el vehículo ADVERTENCIA debe estar provisto del gancho de arrastre homologado y de una instalación eléctrica El sistema ABS del vehículo no...
Página 150 5%), colocar bien visible dentro del vehículo. habitáculo un indicador de precaución que señale la velocidad máxima permitida para los La Red de Asistencia Lancia estará encantada de neumáticos invernales (como lo prevé la Directiva SEGURIDAD aconsejar sobre el tipo de neumático más CE).
Página 151 CADENAS PARA LA NIEVE INACTIVIDAD DEL VEHÍCULO DURANTE UN PERIODO CONOCIMIENTO El uso de cadenas para la nieve está sujeto a las DEL COCHE PROLONGADO normas vigentes de cada país. Las cadenas para la nieve se deben colocar sólo en Si no se va a utilizar el vehículo durante más de los neumáticos de las ruedas delanteras (ruedas un mes, seguir estas medidas de precaución:...
Página 152 ❒ espolvorear talco en las escobillas de goma del ❒ inflar los neumáticos con una presión de + 0,5 limpiaparabrisas y del limpialuneta y dejarlas bar con respecto a la recomendada CONOCIMIENTO levantadas de los cristales; normalmente y controlarla periódicamente; DEL COCHE ❒...
Página 153 Si el testigo se enciende durante la dos categorías: anomalías graves y anomalías marcha, parar inmediatamente y leves. acudir a la Red de Asistencia Lancia. MANTENIMIENTO Y Las anomalías graves visualizan un “ciclo” de CUIDADOS señalizaciones que se repite durante un tiempo FRENO DE MANO ACCIONADO prolongado.
Página 154 Sin embargo, acudir lo antes posible a la MARCHA Y Conduciendo con extrema cautela, acudir Red de Asistencia Lancia para sustituir las CONDUCCIÓN inmediatamente a un taller de la Red de Asistencia pastillas de freno gastadas.
Página 155 EN CASO DE Antes de continuar la marcha, contactar con mediante el parpadeo del testigo EMERGENCIA la Red de Asistencia Lancia para hacer que señala que el airbag frontal del pasajero comprobar el sistema inmediatamente. está desactivado. Además, el sistema de airbag desactiva automáticamente los...
Página 156 (buzzer) del sistema S.B.R. (Seat Belt mensaje que aparece en la pantalla cuando el Reminder) acudir a la Red de Asistencia Lancia. sistema detecta que la presión del aceite motor es Se puede volver a activar el sistema mediante insuficiente.
Página 157 2. Aceite motor degradado ADVERTENCIA (sólo versiones Diesel con DPF) CONOCIMIENTO Ante un encendido del testigo, el DEL COCHE El testigo se enciende en modalidad intermitente y aceite motor degradado debe aparece (para las versiones/países donde esté sustituirse lo antes posible sin superar los previsto) un mensaje específico en la pantalla.
Página 158 Si al volver a arrancar, volviera instalación. En ese caso, acudir a la Red de a encenderse el testigo, acudir a la Red de INDICADORES Y Asistencia Lancia para que revisen el sistema. Asistencia Lancia; MENSAJES ❒ en caso de uso forzado del vehículo (por AVERÍA EN EL SISTEMA...
Página 159 Red de Asistencia testigo deje de parpadear; continuar la marcha Lancia. Si el testigo parpadea durante la marcha a velocidad moderada, tratando de evitar una indica que el sistema ES ha actuado.
Página 160 Acudir lo antes SEGURIDAD mensaje en la pantalla) para indicar la avería del posible a la Red de Asistencia Lancia para que sistema Lancia CODE: en este caso, acudir lo corrijan la anomalía. antes posible, a la Red de Asistencia Lancia.
Página 161 "Cruise Control" en el capítulo "Conocimiento CONDUCCIÓN En ese caso, acudir a la Red de Asistencia Lancia. del vehículo"). En algunas versiones la pantalla visualiza un mensaje específico. ADVERTENCIA En algunas ocasiones, factores INDICADORES Y independientes a la dirección asistida eléctrica...
Página 162 GENERAL (ámbar) (para versiones/países donde esté previsto) MANTENIMIENTO Y CUIDADOS El testigo se enciende en los siguientes casos. En este caso, acudir lo antes posible a la Red de Asistencia Lancia para que corrijan la anomalía. DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO...
Página 163 Velocidad límite superada Avería sensores de aparcamiento (para versiones/países donde esté previsto) (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO DEL COCHE El testigo se enciende (junto con la visualización El testigo se enciende (junto con la visualización de un mensaje en la pantalla) cuando se supera el de un mensaje en la pantalla) cuando se detecta valor de velocidad límite establecido en el menú...
Página 164 ❒ intermitentes; LUCES DE POSICIÓN Y DE CRUCE (verde)/ DISPOSITIVO FOLLOW ME CONOCIMIENTO ❒ luces antiniebla traseras; HOME (verde) DEL COCHE ❒ luces de la matrícula; ❒ luces de freno (sólo para versiones con pantalla LUCES DE POSICIÓN Y DE CRUCE multifunción).
Página 165 INDICADOR DE DIRECCIÓN PUERTAS/CAPÓ MOTOR/ DERECHO (verde) (intermitente) MALETERO ABIERTOS CONOCIMIENTO DEL COCHE El testigo se enciende cuando la palanca de mando El testigo se enciende (en algunas versiones se de los intermitentes (flechas) se desplaza hacia visualiza un mensaje + símbolo en la pantalla) SEGURIDAD arriba o, junto con la flecha izquierda, cuando se cuando una o más puertas, o el capó...
Página 166 + mensaje en la pantalla. PUESTA EN MARCHA Y En caso de avería en el sistema Start&Stop, acudir CONDUCCIÓN a la Red de Asistencia Lancia. Desactivación sistema ASR POSIBLE PRESENCIA DE HIELO EN INDICADORES Y El sistema ASR se desactiva al pulsar el botón...
Página 167 "Service", seguido de SEGURIDAD la cantidad de kilómetros o millas que faltan para el mantenimiento del vehículo. Acudir a la Red de Asistencia Lancia donde se efectuará, además PUESTA EN de las operaciones de mantenimiento previstas MARCHA Y en el "Plan de mantenimiento programado",...
Página 168 CONOCIMIENTO DEL COCHE En caso de emergencia se recomienda llamar al número que aparece en el Libro de Garantía. También es posible conectarse al sitio www.lancia.com para buscar el taller de la Red de Asistencia Lancia más cercano. SEGURIDAD ❒ conectar los bornes positivos (signo+ cerca del ARRANQUE DEL MOTOR borne) de las dos baterías con un cable...
Página 169 ADVERTENCIA No conectar directamente los ARRANQUE CON MANIOBRAS DE INERCIA bornes negativos de las dos baterías: se podrían CONOCIMIENTO No arrancar el vehículo empujándolo, producir chispas que podrían incendiar el gas DEL COCHE arrastrándolo o aprovechando las bajadas. detonante que saldría de la batería. Si la batería auxiliar está...
Página 170 SUSTITUCIÓN DE UNA RUEDA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO La rueda de repuesto suministrada INDICACIONES GENERALES DEL COCHE (para versiones/países donde esté El vehículo dispone del “Kit Fix&Go Automatic“: previsto) es específica para este vehículo: no para utilizar este dispositivo, ver el apartado intentar montarla en otros modelos de “Kit Fix&Go Automatic”.
Página 171 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Señalar la presencia del vehículo Con la rueda de repuesto montada, DEL COCHE parado siguiendo las disposiciones las características de conducción del vigentes: luces de emergencia, baliza vehículo se modifican. Evitar acelerar y triángulo reflectante, etc. Es conveniente que frenar bruscamente, las maniobras bruscas las personas de a bordo bajen del coche, y tomar curvas a gran velocidad.
Página 172 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO El gato sirve solamente para cambiar Un montaje incorrecto del tapacubos DEL COCHE la rueda en el coche de cuya dotación puede causar su pérdida cuando el forma parte, o de vehículos del mismo vehículo esté en marcha. No alterar la modelo.
Página 173 ❒ apagar el motor, activar el freno de mano y ❒ accionar el dispositivo A fig. 114 para extender accionar la 1 marcha o la marcha atrás. el gato, hasta que la parte superior B fig. 115 se CONOCIMIENTO ponerse el chaleco reflectante (obligatorio por introduzca correctamente en el larguero C (a DEL COCHE ley) antes de bajar del vehículo;...
Página 174 ❒ avisar a las personas presentes de que va a ❒ montar la rueda de repuesto introduciendo el elevar el vehículo; es necesario que se alejen de primer tornillo de dos roscas en el orificio más CONOCIMIENTO este y, sobre todo, que no se apoyen sobre el cercano a la válvula;...
Página 175 ❒ montar el embellecedor a presión, haciendo MONTAJE DE LA RUEDA NORMAL coincidir la ranura adecuada (ubicada en el CONOCIMIENTO Siguiendo el procedimiento descrito embellecedor en cuestión) con la válvula de DEL COCHE anteriormente, levantar el vehículo y desmontar la inflado;...
Página 176 Una vez terminada la operación KIT "Fix&Go Automatic" ❒ colocar la rueda de repuesto dentro del CONOCIMIENTO Se encuentra en el maletero, en un contenedor DEL COCHE maletero; específico fig. 117. En el contenedor hay también ❒ introducir el gato y las demás herramientas en un destornillador y el anillo de remolque.
Página 177 ❒ un par de guantes de protección guardados en el ADVERTENCIA compartimento lateral del compresor en CONOCIMIENTO cuestión; Entregar el folleto al personal que DEL COCHE ❒ adaptadores para inflar los distintos elementos. vaya a manipular el neumático tratado con el kit de reparación rápida de neumáticos.
Página 178 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO No accionar el compresor durante un La bombona contiene glicol etilénico. DEL COCHE tiempo superior a 20 minutos Contiene látex: puede provocar consecutivos. Peligro de sobrecalentamiento. reacción alérgica. Su ingestión es tóxica. Es El kit de reparación rápida no es apto para irritante para los ojos.
Página 179 (apagado), arrancar el motor, colocar el enchufe emprender la marcha y acudir a la Red de en la toma de corriente situada en el túnel EN CASO DE Asistencia Lancia; central fig. 122 y accionar el compresor EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS...
Página 180 MENSAJES caso de parada, seguir las indicaciones descritas con mucha prudencia, a la Red de Asistencia en el apartado "En parada" en el capítulo Lancia más cercana. "Arranque y conducción". EN CASO DE ADVERTENCIA EMERGENCIA Resulta absolutamente necesario informar de que el neumático ha sido...
Página 181 CONTROL Y RESTABLECIMIENTO DE LA SUSTITUCIÓN DE UNA LÁMPARA PRESIÓN CONOCIMIENTO INDICACIONES GENERALES DEL COCHE El compresor también puede utilizarse sólo para ❒ Antes de sustituir una lámpara, comprobar que controlar y, si hace falta, restablecer la presión de los neumáticos. Desconectar el anclaje rápido A los contactos correspondientes no estén fig.
Página 182 Se recomienda que las lámparas se DATOS TÉCNICOS sustituyan en un taller de la Red de Asistencia Lancia. El funcionamiento y la orientación correcta de las luces exteriores ÍNDICE son requisitos esenciales para la seguridad ALFABÉTICO...
Página 183 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS Lámparas halógenas: (tipo E) para extraer la lámpara, soltar el muelle de bloqueo de su alojamiento. DATOS TÉCNICOS Lámparas de descarga de gas (Xenón): (tipo F) para ÍNDICE su sustitución acudir a la Red de Asistencia Lancia. ALFABÉTICO...
Página 184 Lámparas CONOCIMIENTO Tipo Potencia Ref. Figura DEL COCHE Luces de cruce/de carretera 55 W Con luces de cruce de descarga de gas Xenón (para versiones/países donde esté 35 W SEGURIDAD previsto) Luces de posición delanteras PUESTA EN Luces diurnas (D.R.L.) W21W 21 W MARCHA Y...
Página 185 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA LUCES DE POSICIÓN/LUCES DIURNAS (D.R.L.) EXTERIOR CONOCIMIENTO DEL COCHE Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente Para el tipo de lámpara y la potencia respectiva, modo: ver el apartado “Sustitución de una lámpara”. ❒ quitar la tapa A fig. 125; ❒...
Página 186 LUCES DE CARRETERA LUCES DE CRUCE CONOCIMIENTO Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente DEL COCHE modo: modo: ❒ quitar la tapa A fig. 125; ❒ quitar la tapa B fig. 125; ❒ girar hacia la izquierda el grupo conector + ❒...
Página 187 ❒ volver a montar el portalámpara C en la INTERMITENTES pantalla transparente girándolo hacia la CONOCIMIENTO Delanteros derecha; DEL COCHE Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente ❒ volver a montar el grupo asegurándose de oír el modo: "clic" de bloqueo del muelle interior B. ❒...
Página 188 ❒ soltar las ballestillas F fig. 133 soltándolas hacia ❒ soltar el conector G fig. 134 y sustituir la el exterior; lámpara H; CONOCIMIENTO ❒ volver a montar la nueva lámpara y realizar el DEL COCHE procedimiento con respecto a las anteriores indicaciones.
Página 189 - cerrado). LUCES DE POSICIÓN EN CASO DE EMERGENCIA Son de LED. Para la sustitución, acudir a la Red de Asistencia Lancia. MANTENIMIENTO Y TERCERA LUZ DE FRENO CUIDADOS Son de LED y se encuentran en el portón del maletero. Para la sustitución, acudir a la Red de Asistencia Lancia.
Página 190 LUZ ANTINIEBLA TRASERA LUZ DE MARCHA ATRÁS CONOCIMIENTO Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente DEL COCHE modo: modo: ❒ desde el interno del parachoques girar 1/4 de ❒ desde el interno del parachoques girar 1/4 de vuelta el grupo portalámparas A fig.
Página 191 ❒ volver a cerrar la tapa B fig. 140 y fijar el SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA plafón A fig. 139 en el mismo alojamiento INTERIOR CONOCIMIENTO asegurándose de que se bloquee correctamente. DEL COCHE Para el tipo de lámpara y su potencia, consultar el apartado “Sustitución de una lámpara”.
Página 192 PLAFÓN TRASERO Versiones con techo practicable (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO Versiones sin techo practicable DEL COCHE Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente modo: modo: ❒ presionar en el punto indicado por la flecha y ❒...
Página 193 ❒ introducir la nueva lámpara, asegurándose de PLAFÓN DEL MALETERO que esté totalmente bloqueada entre los mismos CONOCIMIENTO Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente contactos. DEL COCHE modo: ❒ abrir el maletero y extraer el plafón A fig. 145 actuando en el punto que indica la flecha;...
Página 194 PLAFÓN DE LA GUANTERA SUSTITUCIÓN DE LOS FUSIBLES CONOCIMIENTO Para sustituir la lámpara, proceder del siguiente INFORMACIÓN GENERAL DEL COCHE modo: ❒ abrir la guantera y extraer el plafón A fig. 146; Los fusibles protegen la instalación eléctrica actuando en caso de avería o por causa de una ❒...
Página 195 MENSAJES (sistema del motor, sistema del cambio) o del sistema de la dirección, acudir a un taller de la Red de Asistencia Lancia. ADVERTENCIA EN CASO DE Nunca sustituir un fusible por otro EMERGENCIA cuyo amperaje sea superior: PELIGRO DE INCENDIO.
Página 196 ACCESO A LOS FUSIBLES CONOCIMIENTO Centralita del compartimento del motor DEL COCHE Está situada al lado de la batería: para acceder a los fusibles es necesario proceder de la siguiente manera: SEGURIDAD ❒ mover la tapa A fig. 148; ❒ quitar el tornillo A fig. 149, soltar las lengüetas PUESTA EN B y quitar hacia arriba la tapa C.
Página 197 CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA fig. 150 L0F0210 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO...
Página 198 Centralita del salpicadero CONOCIMIENTO Para acceder a los fusibles tirar con una mano de DEL COCHE la parte inferior de la tapa B mientras se ejerce presión en la parte A con la otra mano. Los fusibles se encuentran en la caja de fusibles representada en fig.
Página 199 CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA fig. 152 L0F0172 MANTENIMIENTO Y CUIDADOS DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO...
Página 200 Centralita del maletero CONOCIMIENTO La centralita se encuentra en el lado izquierdo del DEL COCHE maletero, debajo el revestimiento lateral A fig 153. fusibles se encuentran en la caja de fusibles representada en fig. 154. SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES...
Página 201 TABLA RESUMEN DE LOS FUSIBLES CONOCIMIENTO Centralita del compartimento del motor FUSIBLE AMPERIO DEL COCHE SEGURIDAD Conmutador de arranque BSM1 (bomba) PUESTA EN MARCHA Y Electroventilador de refrigeración del motor de una CONDUCCIÓN velocidad (motores calefactados) Electroventilador de refrigeración del motor de dos INDICADORES Y velocidades/Baja velocidad de refrigeración del MENSAJES...
Página 202 Centralita del compartimento del motor FUSIBLE AMPERIO CONOCIMIENTO Bomba de combustible DEL COCHE Luneta térmica/desempañadores de los espejos Compresor del aire acondicionado SEGURIDAD Alimentación desde el relé principal SCM para ECU (versiones 0.9 TwinAir 85 CV/1.3 16v MultiJet) Alimentación desde el relé principal SCM para ECM PUESTA EN (versiones 1.2 8v 69 CV) MARCHA Y...
Página 203 Centralita del salpicadero FUSIBLE AMPERIO CONOCIMIENTO Disponible DEL COCHE + 15 corrector de orientación de faros e IPC head lamp levelling + 15 INT/A SEGURIDAD Disponible +30 KL30 PUESTA EN MARCHA Y +15 interruptor del pedal del freno (NA) CONDUCCIÓN Cierre centralizado de las puertas Bomba bidireccional del lavaparabrisas INDICADORES Y...
Página 204 Centralita del maletero FUSIBLE AMPERIO CONOCIMIENTO Sistema HI-FI BOSE DEL COCHE Disponible Asientos calefactados SEGURIDAD Elevalunas traseros (lado derecho) Elevalunas traseros (lado izquierdo) PUESTA EN Alimentación de la preinstalación de la alarma MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS...
Página 205 ❒ desconectar el conector A fig. 155 (mediante la dicha operación, se recomienda acudir a la Red de acción del botón B) del sensor C de control del Asistencia Lancia. SEGURIDAD estado de la batería instalado en el polo Se recomienda una carga lenta de bajo amperaje, negativo D de la misma batería;...
Página 206 ADVERTENCIA CONOCIMIENTO No intentar recargar una batería DEL COCHE congelada: es necesario descongelarla primero, de lo contrario podría explotar. Si ha estado congelada, es necesario hacer comprobar la batería por personal SEGURIDAD especializado antes de cargarla, para verificar que los elementos interiores no hayan sido dañados y que el recipiente no se PUESTA EN haya fisurado, con el riesgo de derrame del...
Página 207 En caso de que sea necesario levantar el vehículo, La argolla de remolque, suministrada de serie con DEL COCHE acudir a un taller de la Red de Asistencia Lancia, el vehículo, se encuentra en la caja de que están equipados con puentes elevadores y herramientas que está...
Página 208 ADVERTENCIA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Antes de usar el remolque, girar la Durante el remolque, recordar que DEL COCHE llave de contacto a la posición MAR y, no cuenta con la ayuda del servofreno a continuación, a STOP, sin extraerla. Al ni de la dirección asistida eléctrica, por lo sacar la llave, se activa automáticamente el que debe ejercerse un mayor esfuerzo sobre bloqueo de la dirección con la consiguiente...
Página 209 ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Los ganchos de remolque delantero y DEL COCHE trasero sólo deben utilizarse para operaciones de ayuda en carretera. Se permite remolcar el coche durante trayectos cortos utilizando un dispositivo que cumpla SEGURIDAD el código de circulación (barra rígida), y mover el vehículo sobre la calzada para prepararlo o transportarlo mediante una PUESTA EN...
Página 210 Las revisiones de Mantenimiento Programado excelentes condiciones. están prescritas por el fabricante. Si no se realizan Por esta razón, Lancia ha preparado una serie de PUESTA EN estas revisiones pueden perderse los derechos de controles e intervenciones de mantenimiento MARCHA Y garantía.
Página 211 PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO CONOCIMIENTO VERSIONES GASOLINA DEL COCHE Las revisiones deben realizarse cada 30.000 km o 24 meses. Miles de kilómetros SEGURIDAD Meses Control del estado/desgaste de los neumáticos y posible regulación de la ● ● ● ● ● ●...
Página 212 Miles de kilómetros CONOCIMIENTO Meses DEL COCHE ● ● Control visual del estado de la/s correa/s de mando de los accesorios Control de tensado de la correa de mando de los accesorios (versiones sin ● ● tensor automático) (o cada 24 meses) SEGURIDAD Control del estado de la correa dentada de mando de la distribución ●...
Página 213 Miles de kilómetros CONOCIMIENTO Meses DEL COCHE ● ● ● Sustitución del líquido de frenos (o cada 24 meses) ● ● ● ● ● ● Sustitución del filtro antipolen (o cada 12 meses) SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA...
Página 214 VERSIONES DIÉSEL CONOCIMIENTO Las revisiones deben realizarse cada 35.000 km o 24 meses. DEL COCHE Miles de kilómetros Meses SEGURIDAD Control del estado/desgaste de los neumáticos y posible regulación de la ● ● ● ● ● presión PUESTA EN Control del funcionamiento del sistema de iluminación (faros, intermitentes, MARCHA Y ●...
Página 215 Miles de kilómetros CONOCIMIENTO Meses DEL COCHE ● ● ● ● ● Control y posible regulación del recorrido de la palanca del freno de mano ● ● ● ● ● Control de emisiones/humo de los gases de escape SEGURIDAD Control del funcionamiento de los sistemas de control del motor (mediante ●...
Página 216 CONTROLES PERIÓDICOS USO EXIGENTE DEL VEHÍCULO CONOCIMIENTO Cada 1.000 km o antes de viajes largos En caso de que el vehículo se utilice, sobre todo, DEL COCHE comprobar, y si es preciso, restablecer: en una de las siguientes condiciones: ❒ el nivel del líquido de refrigeración del motor, de ❒...
Página 217 ❒ control y posible sustitución del aceite motor y COMPROBACIÓN DE LOS NIVELES el filtro del aceite; CONOCIMIENTO ❒ control y, si fuera necesario, sustitución del filtro DEL COCHE ADVERTENCIA antipolen; No fumar nunca durante las ❒ control y, si fuera necesario, sustitución del filtro intervenciones en el compartimento del aire.
Página 218 Versiones 0.9 TwinAir 85 CV CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig. 158 L0F0089 A. Tapón/Llenado del aceite del motor B. Varilla de control del nivel de aceite del motor C. Líquido de refrigeración del motor D.
Página 219 Versiones 1.2 8v 69 CV CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig. 159 L0F0050 A. Varilla de control del nivel de aceite del motor B. Tapón/Llenado del aceite del motor C. Líquido de refrigeración del motor D.
Página 220 Versiones 1.3 16v MultiJet CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOS fig. 160 L0F0090 A. Varilla de control del nivel de aceite del motor B. Tapón/Llenado del aceite del motor C. Líquido de refrigeración del motor D.
Página 221 ACEITE DEL MOTOR Para versiones 0.9 TwinAir 85 CV CONOCIMIENTO La comprobación del nivel de aceite debe La varilla A de comprobación del nivel de aceite DEL COCHE realizarse con el vehículo sobre una superficie del motor está soldada al tapón A. Retirar el plana, unos minutos (aproximadamente cinco) tapón, limpiar la varilla con un paño que no deje después de apagar el motor.
Página 222 Si esto ocurre, no calientes que, al entrar en contacto con arrancar el motor y acudir a un taller de la ellos, podrían provocar un incendio. Red de Asistencia Lancia. DATOS TÉCNICOS ÍNDICE ALFABÉTICO...
Página 223 LÍQUIDO DE FRENOS ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Comprobar que el líquido esté al nivel máximo El líquido de frenos es venenoso y DEL COCHE (no obstante, el nivel del líquido nunca debe altamente corrosivo. En caso de superar la referencia MAX.). Si el nivel del líquido contacto accidental lavar inmediatamente en el depósito es suficiente, retirar el tapón E las piezas expuestas con agua y jabón neutro...
Página 224 Para la sustitución de los filtros, acudir a la Red destilada. No obstante, es necesario llevar a cabo de Asistencia Lancia. un control periódico en la Red de Asistencia Lancia para comprobar la eficiencia. SEGURIDAD SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA PUESTA EN Si fuera necesario, sustituir la batería por otra...
Página 225 MANTENIMIENTO Para la sustitución de la batería, ADVERTENCIA Y CUIDADOS acudir a la Red de Asistencia Lancia. El líquido presente en la batería es tóxico y corrosivo. Evitar el contacto con la piel o los ojos. No acercarse a la ADVERTENCIA DATOS TÉCNICOS...
Página 226 RUEDAS Y NEUMÁTICOS ADVERTENCIA CONOCIMIENTO Cuando sea necesario trabajar en la Antes de viajes largos, o cada dos semanas DEL COCHE batería o cerca de ella, protegerse los aproximadamente, controlar la presión de los ojos con gafas especiales. neumáticos y de la rueda de repuesto (para versiones/países donde esté...
Página 227 ❒ cada 10.000-15.000 kilómetros, intercambiar C presión excesiva: la banda de rodadura se desgasta especialmente en el centro. los neumáticos, manteniéndolos en el mismo CONOCIMIENTO lado del vehículo para no invertir el sentido de DEL COCHE Los neumáticos se sustituirán cuando el espesor de rotación;...
Página 228 LIMPIAPARABRISAS/LIMPIALUNETA ADVERTENCIA CONOCIMIENTO No llevar a cabo tratamientos de ESCOBILLAS DEL COCHE pintura en las llantas de aleación que Sustituir las escobillas si el borde de la goma se ha requieran el uso de temperaturas superiores deformado o desgastado. En cualquier caso, se a 150°C.
Página 229 Sustitución de las escobillas del Sustitución de la escobilla del limpialuneta limpiaparabrisas CONOCIMIENTO Realizar las operaciones siguientes: DEL COCHE Realizar las operaciones siguientes: ❒ levantar la tapa A fig. 163, aflojar la tuerca B y ❒ levantar el brazo del limpiaparabrisas, pulsar la retirar el brazo C;...
Página 230 PULVERIZADORES Lavaluneta CONOCIMIENTO Lavaparabrisas Los surtidores del lavaluneta son fijos. El cilindro DEL COCHE del surtidor está ubicado en la luneta traserafig. Los surtidores del lavaparabrisas A fig. 164 están 165. fijos. Si el chorro no sale, comprobar en primer lugar que haya líquido en el depósito del lavaparabrisas (ver el apartado “Comprobación de SEGURIDAD...
Página 231 LAVAFAROS CARROCERÍA (para versiones/países donde esté previsto) CONOCIMIENTO PROTECCIÓN CONTRA LOS AGENTES DEL COCHE Están situados dentro del parachoques ATMOSFÉRICOS delanterofig. 166. Se activan cuando se acciona el lavaparabrisas con luces de cruce y/o de carretera El vehículo cuenta con las mejores soluciones encendidas.
Página 232 ❒ si para lavar el vehículo se utilizan GARANTÍA DE LA PARTE EXTERIOR DEL VEHÍCULO Y DE LOS BAJOS DE LA pulverizadores y pistolas a alta presión, CONOCIMIENTO CARROCERÍA mantenga una distancia mínima de 40 cm con DEL COCHE la carrocería para evitar daños o alteraciones. El vehículo tiene una garantía contra la Recordamos que el agua estancada puede dañar perforación debida a la corrosión de cualquier...
Página 233 ADVERTENCIA Lavar inmediatamente y con ADVERTENCIA Si limpia el vehículo con una minuciosidad los excrementos de los pájaros, ya pistola de agua, mantener el chorro de agua a una CONOCIMIENTO que su acidez ataca la pintura. distancia de al menos 2 cm de los faros. DEL COCHE Compartimento del motor Al finalizar la estación invernal lavar...
Página 234 Frotar los asientos con una esponja humedecida INTERIORES en agua y jabón neutro. CONOCIMIENTO Comprobar periódicamente que no se hayan DEL COCHE quedado restos de agua estancada debajo de las PARTES DE PLÁSTICO Y REVESTIDAS alfombras que podrían oxidar la chapa. Limpiar los plásticos interiores con un paño, a poder ser de microfibra, humedecido en una SEGURIDAD...
Página 235 ADVERTENCIA Nunca utilizar alcohol. Asegurarse de que los productos utilizados para la CONOCIMIENTO limpieza no contengan alcohol ni derivados DEL COCHE aunque sea en concentraciones bajas. PARTES REVESTIDAS CON PIEL AUTÉNTICA SEGURIDAD (para versiones/países donde esté previsto) Para limpiar estos componentes, utilizar PUESTA EN únicamente agua y jabón neutro.
Página 236 DATOS TÉCNICOS CONOCIMIENTO DEL COCHE Peso máximo autorizado sobre el segundo eje DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN (trasero). Se recomienda tomar nota de las siglas de Tipo motor. SEGURIDAD identificación. Los datos de identificación Código versión carrocería. grabados e indicados en las tarjetas son los Número para recambios.
Página 237 168: A Fabricante de la pintura. SEGURIDAD B Denominación del color. C Código Lancia del color. D Código del color para retoques o repintado. PUESTA EN MARCHA Y MARCADO DEL BASTIDOR CONDUCCIÓN...
Página 238 CÓDIGO DEL MOTOR - VERSIONES DE LA CARROCERÍA CONOCIMIENTO Versiones Código motor Versiones carrocería DEL COCHE 312YXG1A Y1 (4 plazas) 0.9 TwinAir 85 CV 312A2000 312YXG1A Y1B (5 plazas) SEGURIDAD 312YXA1A Y0 (4 plazas) 1.2 8v 69 CV 169A4000 312YXA1A Y0B (5 plazas) PUESTA EN 312YXE1A Y2 (4 plazas) MARCHA Y...
Página 239 MOTOR CONOCIMIENTO Versiones 0.9 TwinAir 85 CV 1.2 8v 69 CV 1.3 16v MultiJet DEL COCHE Código tipo 312A2000 169A4000 199B1000 Ciclo Otto Otto Diésel SEGURIDAD Número y posición de cilindros 2 en línea 4 en línea 4 en línea Diámetro y carrera de pistones 80,5 x 86,0 70,8 x 78,86...
Página 240 ALIMENTACIÓN CONOCIMIENTO Versiones Alimentación DEL COCHE Inyección electrónica Multipoint secuencial sincronizada, con control de 0.9 TwinAir 85 CV detonación y actuación variable de las válvulas de admisión Inyección electrónica Multipoint secuencial sincronizada, sistema returnless 1.2 8v 69 CV SEGURIDAD Inyección directa MultiJet “Common Rail” de control electrónico con turbo e inter- 1.3 16v MultiJet cooler PUESTA EN...
Página 241 FRENOS CONOCIMIENTO Frenos de servicio Frenos de servicio Freno de Versiones DEL COCHE delanteros traseros estacionamiento De tambor con zapatas autocentradas con un 0.9 TwinAir 85 CV De discos autoventilados cilindro de mando por SEGURIDAD cada rueda De tambor con zapatas Accionado mediante PUESTA EN autocentradas con un...
Página 242 SUSPENSIONES CONOCIMIENTO Versiones Delanteras Traseras DEL COCHE 0.9 TwinAir 85 CV De ruedas independientes tipo McPher- son con brazos oscilantes inferiores De ruedas interconectadas con puente 1.2 8v 69 CV transversales fijados a un travesaño de torsión SEGURIDAD auxiliar; 1.3 16v MultiJet DIRECCIÓN PUESTA EN Versiones...
Página 243 RUEDAS LECTURA CORRECTA DEL NEUMÁTICO CONOCIMIENTO Ejemplo fig. 169: 185/55 R 15 82T LLANTAS Y NEUMÁTICOS DEL COCHE Anchura nominal (S, distancia en mm entre Llantas de acero estampado o de aleación. los lados) Neumáticos Tubeless de carcasa radial. En el Relación altura/anchura (H/S) en porcentaje permiso de circulación figuran todos los SEGURIDAD...
Página 244 Índice de velocidad máxima Índice de carga (capacidad) CONOCIMIENTO hasta 160 km/h 70 = 335 kg 81 = 462 kg DEL COCHE hasta 170 km/h 71 = 345 kg 82 = 475 kg hasta 180 km/h 72 = 355 kg 83 = 487 kg hasta 190 km/h SEGURIDAD...
Página 245 LLANTAS Y NEUMÁTICOS DE SERIE CONOCIMIENTO Rueda de repuesto Neumáticos para la DEL COCHE Versiones Llantas Neumáticos Llanta nieve Neumático 175/65 R14 84Q 5½ Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H SEGURIDAD (M+S) 185/55 R15 82Q 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H (M+S) PUESTA EN TwinAir 135/80 B14 84M...
Página 246 Rueda de repuesto Neumáticos para la CONOCIMIENTO Versiones Llantas Neumáticos Llanta nieve DEL COCHE Neumático 175/65 R14 84Q 5½ Jx14 H2-ET30 175/65 R14 82H (M+S) SEGURIDAD 185/55 R15 82Q 6Jx15 H2-ET30 185/55 R15 82H (M+S) 1.2 8v 69 135/80 B14 84M 195/50 R15 82Q PUESTA EN 6Jx15 H2-ET30...
Página 247 PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO (bar) CONOCIMIENTO Con el neumático caliente, el valor de la presión debe ser de + 0,3 bar respecto del valor prescrito. DEL COCHE Volver a comprobar el valor correcto con el neumático frío. En vacío y a media carga A plena carga Rueda de Neumáticos...
Página 248 NEUMÁTICOS RIM PROTECTOR CONOCIMIENTO DEL COCHE ADVERTENCIA En caso de que se utilicen tapacubos integrales fijados (con muelle) a la SEGURIDAD llanta de aleación y neumáticos que no sean de serie, postventa, con “Rim Protector”(fig. 170), NO montar los tapacubos. El uso de neumáticos y tapacubos no adecuados PUESTA EN podría implicar la pérdida repentina de la...
Página 249 DIMENSIONES CONOCIMIENTO Las dimensiones se expresan en mm fig. 171 y se refieren al vehículo equipado con los neumáticos DEL COCHE suministrados. La altura se mide con el vehículo vacío. Volumen del maletero: capacidad (normas V.D.A.)= 217 litros. SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y...
Página 250 PRESTACIONES CONOCIMIENTO Velocidad máxima en km/h que se puede alcanzar después del primer periodo de uso del vehículo. DEL COCHE Versiones km/h 0.9 TwinAir 85 CV SEGURIDAD 1.2 8v 69 CV 1.3 16v MultiJet PUESTA EN MARCHA Y CONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA...
Página 251 PESOS Y CARGAS CONOCIMIENTO DEL COCHE Versiones 0.9 TwinAir 85 CV 1.2 8v 69 CV 1.3 16v MultiJet Peso sin carga (con todos los líqui- dos, depósito de combustible al 90% 1050 y sin opcionales) (kg): SEGURIDAD Capacidad útil incluido el conductor 480 (4 plazas) / 535 (5 480 (4 plazas) / 535 (5 480 (4 plazas) / 535 (5...
Página 252 REPOSTAJES CONOCIMIENTO Combustible recomen- DEL COCHE Versiones Gasolina 0.9 TwinAir 85 CV 1.2 8v 69 CV dado y lubricantes originales Gasolina ecológica sin Depósito de combustible (litros): SEGURIDAD plomo no inferior a 95 R.O.N. (Norma europea incluida una reserva de (litros): 5 ÷...
Página 253 Combustible reco- CONOCIMIENTO Versiones Diesel 1.3 16v MultiJet mendado y lubri- cantes originales DEL COCHE Gasóleo de automo- Depósito de combustible (litros): ción (Especificación incluida una reserva de (litros): 5 ÷ 7 EN590) SEGURIDAD Mezcla de agua des- Sistema de refrigeración del tilada y líquido 6,35 PUESTA EN...
Página 254 óptimas del motor y se recomienda sustituirlos lo antes posible por lubricantes EN CASO DE recomendados por la Red de Asistencia Lancia. EMERGENCIA El uso de productos con características inferiores respecto a ACEA C3 para los motores de gasolina y ACEA C2 para los motores Diesel podría ocasionar daños graves al motor no cubiertos por la garantía.
Página 255 Características cualitativas de los Líquidos y CONOCIMIENTO líquidos y lubricantes para que el lubricantes Aplicaciones vehículo funcione correctamente originales DEL COCHE TUTELA TRANSMISSION Lubricante sintético de graduación SAE Cambio mecánico y difer- GE RFORCE SEGURIDAD 75W. Calificación FIAT 9.55550-MZ6 difer encial Contractual Technical Reference N°...
Página 256 Características cualitativas de los Líquidos y CONOCIMIENTO líquidos y lubricantes para que el lubricantes Aplicaciones DEL COCHE vehículo funcione correctamente originales Protección con acción anticongelante de Circuitos de refrigeración color rojo a base de glicol monoetilénico PARAFLU Protector para inhibido con formulación orgánica. porcentaje de uso: 50% Contractual Technical SEGURIDAD...
Página 257 CONSUMO DE COMBUSTIBLE CONOCIMIENTO Los valores de consumo de combustible, indicados en la siguiente tabla, han sido determinados DEL COCHE basándose en las pruebas de homologación prescritas por las Directivas europeas. Para la medición del consumo se han seguido los siguientes procedimientos: ❒...
Página 258 EMISIONES DE CO CONOCIMIENTO Los valores de emisiones de CO , indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto. DEL COCHE Versiones Emisiones de CO según la directiva europea vigente (g/km) 0.9 TwinAir 85 CV SEGURIDAD 1.2 8v 69 CV 1.3 16v MultiJet PUESTA EN MARCHA Y...
Página 259 CONOCIMIENTO DEL COCHE Desde hace años, Lancia se ha comprometido de forma global con la protección y respeto por el medio ambiente, y para ello ha mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles con la ecología. Para asegurar a los clientes el mejor servicio...
Página 260 ® En el corazòn del tu motor ® Pide a tu mecánico...
Página 261 Cambio de aceite? Los expertos aconsejan Selenia El motor de tu automóvil ha nacido con Selenia, la gama de aceites de motor que satisfacen las más avanzadas especificaciones internacionales. Test especificos y caracteristicas tecnicas elevadas convierten a Selenia en el lubricante desarrollado para dar a tu motor prestaciones seguras y vencedoras.
Página 262 NOTAS...
Página 263 SUMARIO PRESENTACIÓN .............263 Función AF SWITCHING ........277 RECOMENDACIONES ..........263 Función TRAFFIC INFORMATION .......277 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS......265 Función REGIONAL MODE .........278 Altavoces Equipamiento Audio Base.......265 Función MP3 DISPLAY .........279 Altavoces equipamiento 360° HI-FI MUSIC ...265 Función SPEED VOLUME ........279 Función RADIO ON VOLUME ......280 GUÍA RÁPIDA ............266 Función SPEECH VOLUME .........280 Funciones generales ..........267...
Página 264 AVANCE RÁPIDO/RETROCESO RÁPIDO DE ESTRUCTURA DE LAS CARPETAS .....289 LAS CANCIONES..........287 AUX (sólo en presencia del sistema Blue&Me™) FUNCIÓN PAUSA..........287 ................289 REPRODUCTOR DE CD MP3 .........287 INTRODUCCIÓN...........289 INTRODUCCIÓN...........287 MODALIDAD AUX..........289 MODALIDAD MP3 ..........287 DIAGNOSIS DE LOS INCONVENIENTES ....290 SELECCIÓN DE SESIONES MP3 CON DISCOS INFORMACIÓN GENERAL........290 HÍBRIDOS .............288 REPRODUCTOR DE CD ........290...
Página 265 PRESENTACIÓN ADVERTENCIA La autorradio se ha diseñado según las Un volumen muy alto puede características específicas del habitáculo, con un representar un peligro para el diseño personalizado que se integra en el estilo del conductor o para las demás personas que salpicadero.
Página 266 ❒ si utiliza CD protegidos contra copia, puede ser ❒ limpiar cuidadosamente todos los CD con un que el sistema necesite unos segundos para paño suave para eliminar las huellas de los dedos empezar la reproducción. Tampoco se garantiza y el polvo. Sujetar los CD por la circunferencia que el reproductor de CD reproduzca todos los exterior y limpiarlos desde el centro hacia el discos protegidos.
Página 267 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS El equipo de sonido 360º HI-FI MUSIC se ha diseñado cuidadosamente para ofrecer las mejores Altavoces Equipamiento Audio Base prestaciones acústicas y reproducir con realismo un concierto en directo, para cualquier lugar del Altavoces delanteros habitáculo. ❒ 2 tweeter 38 mm en el montante de la puerta;...
Página 268 GUÍA RÁPIDA fig. 1 L0F0004...
Página 269 Funciones generales Botón Funciones Modalidad Encendido pulsación corta del botón Apagado pulsación corta del botón Ajuste del volumen rotación izq./dch. del selector Selección fuente de radio FM1, FM2, FM FM AS pulsación corta cíclica del botón Autostore Selección de la banda de radio MW1, MW2 pulsación corta cíclica del botón Selección de la fuente CD/Reproductor multimedia (sólo con Blue&Me™)/AUX...
Página 270 Funciones de la radio Botón Funciones Modalidad Búsqueda automática: pulsación de los botones (pulsación larga para un Búsqueda emisora de radio: avance rápido) - Búsqueda automática Búsqueda manual: pulsación de los botones - Búsqueda manual (pulsación larga para un avance rápido) Pulsación larga de los botones respectivamente para preset de memorias de...
Página 271 Funciones del Reproductor multimedia (sólo con Blue&Me™) Botón Funciones Modalidad Selección de carpeta/artista/género/álbum anterior/siguiente según la modalidad de Pulsación corta del botón selección activa Reproducción canción anterior/siguiente Pulsación corta del botón...
Página 272 MANDOS EN EL VOLANTE (para las versiones/países donde esté previsto) fig. 2 L0F0049 Botón Funciones Modalidad Activación/desactivación AudioMute (modalidad Radio) o función Pausa Pulsación corta del botón (modalidad MP3 o Reproductor multimedia sólo con Blue&Me™) Subir volumen Pulsación del botón Bajar volumen Pulsación del botón Selección de la gama de frecuencia de Radio...
Página 273 ❒ función SPEED VOLUME (excepto versiones con INFORMACIÓN GENERAL sistema 360° HI-FI MUSIC): ajuste automático del volumen en función de la velocidad del La autorradio está equipada con las siguientes vehículo; funciones: ❒ selección automática Stereo/Mono. Sección radio ❒ Sintonización PLL con bandas de frecuencia Sección CD ❒...
Página 274 Sección CD MP3 Sección Reproductor multimedia (sólo con Blue&Me™) ❒ Función MP3-Info (ID3-TAG); ❒ Selección de la carpeta (anterior/siguiente); Para el funcionamiento del Reproductor multimedia consultar el Suplemento ❒ Selección canción (adelante/atrás); Blue&Me™. ❒ Avance rápido (adelante/atrás) de las canciones; ❒...
Página 275 ❒ TUNER (“MW1”, “MW2”). FUNCIONES Y AJUSTES SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN CD ENCENDIDO DE LA AUTORRADIO Al pulsar brevemente el botón MEDIA se puede La autorradio se enciende pulsando brevemente el seleccionar la función CD. botón/selector (ON/OFF). Cuando se enciende la autorradio, el volumen se FUNCIÓN MEMORIA FUENTE DE AUDIO reduce al valor 20 si la última vez que se encendió...
Página 276 ❒ BASS (ajuste de los tonos graves); Para desactivar la función Mute volver a pulsar el botón . El volumen aumentará progresivamente ❒ TREBLE (ajuste de los tonos agudos); volviendo al valor configurado anteriormente. ❒ BALANCE (ajuste del balance Si se modifica el nivel del volumen con los mandos derecho/izquierdo);...
Página 277 AJUSTE DEL BALANCE FUNCIÓN LOUDNESS (excepto versiones con sistema 360° HI-FI Realizar las siguientes operaciones: MUSIC) ❒ Seleccionar mediante el botón La función Loudness mejora el volumen del sonido configuración “Balance” del menú AUDIO; cuando se escucha a bajo volumen, aumentando los ❒...
Página 278 ❒ “Rock” (ajuste predefinido del ecualizador para MENU optimizar la reproducción de música rock y pop); ❒ “Jazz” (ajuste predefinido del ecualizador para Funciones del botón MENU optimizar la reproducción de música jazz). Para activar la función Menú pulsar brevemente el botón MENU.
Página 279 ❒ RADIO OFF (modalidad de apagado); Por supuesto, es necesario que la emisora sintonizada se pueda recibir en la zona por la que ❒ SYSTEM RESET Para salir de la función Menú se está pasando. volver a pulsar el botón MENU. Si se ha activado la función AF, se ilumina el icono Nota "AF"...
Página 280 ❒ Si se ha activado la función TA en la pantalla, se El volumen con el que se transmite la información ilumina el icono "TA". sobre el tráfico cambia en función del volumen de audio: Nota ❒ volumen de escucha inferior al valor 5: volumen Si la función TA se activa con una fuente de audio de la información sobre el tráfico igual a 5 (valor diferente a Tuner (Radio) (CD, MP3, Teléfono o...
Página 281 Para activar/desactivar la función utilizar los Los ajustes disponibles son: botones ❒ “Title” (título de la canción, si está disponible el En la pantalla aparece el estado actual de la ID3-TAG); función: ❒ “Author” (autor del tema, si está disponible el ❒...
Página 282 ❒ Si al encender la autorradio está activa la función Función RADIO ON VOLUME (activación/desactivación del límite máximo "TA", "TEL" o una fuente de audio externa, la del volumen de la radio) radio se encenderá al volumen programado para esas fuentes. Desactivando la fuente de audio Esta función permite activar/desactivar el límite externa, se puede ajustar el volumen entre el máximo del volumen durante el encendido de la...
Página 283 Pulsar los botones para disminuir o PREINSTALACIÓN TELÉFONO aumentar el valor del volumen (definido de – 6 a + Si se instala en el vehículo el kit manos libres, al recibir una llamada de teléfono, el audio de la autorradio se conecta a la salida del teléfono. El Función RADIO OFF sonido del teléfono llega siempre con un volumen (modalidad de encendido y apagado)
Página 284 Introducción del código secreto Code Card Es el documento que certifica la posesión de la Al encender la autorradio, en caso de que se autorradio. En la Code Card figuran el modelo de solicitara el código, en la pantalla aparece el la autorradio, el número de serie y el código mensaje “Radio code”...
Página 285 RADIO (TUNER) Cada banda se identifica con un mensaje en la pantalla. Se sintonizará la última emisora seleccionada en la respectiva banda de frecuencia. INTRODUCCIÓN La banda FM se divide en las secciones: FM1, FM2 Cuando se enciende la autorradio se escucha la o “FMA”;...
Página 286 SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA FUNCIÓN AUTOSTORE (memorización automática de emisoras) Pulsar brevemente el botón para iniciar la búsqueda automática de la sintonización para la Para activar la función Autostore, mantener siguiente emisora que se puede recibir en la pulsado el botón FM AS hasta que escuche la señal dirección seleccionada.
Página 287 Nota EMISORAS ESTEREOFÓNICAS Activando la función Autostore se anulan las Si la señal que llega es débil, la reproducción emisoras memorizadas anteriormente en la banda cambia automáticamente de Stereo a Mono. FMA. REPRODUCTOR DE CD RECEPCIÓN ALARMA DE EMERGENCIA La autorradio está preparada para recibir en INTRODUCCIÓN modalidad RDS avisos de emergencia en caso de En este capítulo se describen únicamente las...
Página 288 INTRODUCCIÓN/EXPULSIÓN DEL CD Posibles mensajes de error Para insertar el CD, introducirlo suavemente en su Si el CD introducido no puede reproducirse (por ej., alojamiento para activar el sistema de carga si se ha introducido un CD-ROM o un CD al revés o motorizada, que procederá...
Página 289 ❒ “03:42”: indica el tiempo transcurrido desde el Para volver a escuchar la canción, volver a pulsar el inicio de la canción (si está activada la función de botón . Cuando se selecciona otra fuente de Menú). audio, la función de pausa se desactiva. SELECCIÓN DE LA CANCIÓN REPRODUCTOR DE CD MP3 (avance/retroceso)
Página 290 Los archivos que contiene el CD MP3 están SELECCIÓN DE SESIONES MP3 CON DISCOS estructurados por carpetas, y se crean listas HÍBRIDOS secuenciales de todas las carpetas que contienen En caso de introducirse un disco híbrido (Mixed archivos en formato MP3 (las carpetas y Mode, Enhanced, CD-Extra) que también contenga subcarpetas se reproducen todas al mismo nivel).
Página 291 ❒ si los archivos MP3 de un CD-ROM están Cada vez que se elija mostrar parte de la información ID3-TAG (título, artista, álbum) o que estructurados en varias "subcarpetas", incorpora para la canción elegida no se haya introducido esta la estructura de éstas a una estructura de un solo información, la información mostrada se sustituirá...
Página 292 NOTA La toma AUX no forma parte de la REPRODUCTOR DE CD autorradio. Para su posición, consultar el Suplemento Blue&Me™y la correspondiente El CD no se reproduce Guía Rápida. El CD está sucio. Limpiar el CD. El CD está rayado. Volver a intentarlo con otro CD. DIAGNOSIS DE LOS INCONVENIENTES No se puede introducir el CD...
Página 293 Índice atería ....... 222 – uso de los cinturones ..116 CONOCIMIENTO – consejos para prolongar Climatización ....... 37 Alfabético DEL COCHE su duración ....222 – Difusores de aire BS (sistema) ...... 84 – sustitución...... 222 habitáculo ....... 38 Aceite del motor Batería (recarga)....
Página 294 Equipamientos interiores..67 Frenos atos para la identificación CONOCIMIENTO ESC (sistema) ...... 86 – características....239 DEL COCHE – marcado del bastidor..235 Espejos retrovisores....35 – nivel del líquido de frenos ......221 – marcado del motor ..235 Estilo de conducción ...
Página 295 Indicador del líquido de Limpieza y mantenimiento – tipos de lámparas ... 181 refrigeración motor..... – asientos de piel ....232 Lancia CODE (sistema) ..25 Indicador del nivel de SEGURIDAD – asientos ......232 combustible ......Lavafaros ......229 –...
Página 296 Llaves Luces de marcha atrás ..188 Maletero....... 76 Luces de posición/Luces CONOCIMIENTO – llave con mando a Mandos ......63-74 de freno......187 DEL COCHE distancia ......27 Mantenimiento y cuidado..208 Luces de posición/Luces – llave mecánica ....27 –...
Página 297 – lectura correcta del – plafón del maletero ..63 Reserva de combustible..2 neumático ...... 241 CONOCIMIENTO – plafón trasero ....62 Rim Protector ..... 246 DEL COCHE – neumáticos de serie ..242 Ruedas y neumáticos Plan de Mantenimiento Programado ......
Página 298 Sistema ESC ......86 MARCHA Y Testigos en el cuadro... 151 CONDUCCIÓN Sistema Hill Holder....86 Toma de corriente ....67 Sistema Lancia CODE..25 Transmisión ......238 INDICADORES Y Sistema Magic Parking..98 MENSAJES so del cambio....143 Sistema MSR......88 Sistema S.B.R.
Página 299 ESPAÑOL Los datos contenidos en esta publicación son a título indicativo. Lancia podrá modificar en cualquier momento los modelos descritos en esta publicación por razones técnicas o comerciales. El Cliente puede solicitar más información en los concesionarios de la Red de Asistencia Lancia.

LANCIA Ypsilon 2011 Manual De Uso Y Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LANCIA Ypsilon 2011

Resumen de contenidos para LANCIA Ypsilon 2011