Página 2 En ellos encontrará la información, consejos y advertencias importantes para la conducción de su vehículo que le ayudarán a aprovechar al máximo las cualidades técnicas de su LANCIA. Descubrirá además de algunas características y recursos especiales, la información esencial para el cuidado, el mantenimiento, la seguridad de marcha y de funcionamiento así...
Página 3: Lectura Obligatoria
¡LECTURA OBLIGATORIA! APROVISIONAMIENTO DE COMBUSTIBLE Motores JTD: aprovisione el vehículo únicamente con gasoil para autotracción de acuerdo con la especificación europea EN590. El uso de otros productos o mezclas puede dañar irreparablemente el motor con consiguiente caducidad de la ga- rantía por los daños causados.
Página 4: Respeto Del Medio Ambiente
Si después de haber comprado el vehículo, desea instalar accesorios que necesitan alimentación eléctrica (con el riesgo de descargar gradualmente la batería), acuda a un Concesionario de la Red de Asistencia Lancia que eva- luará el consumo eléctrico total y verificará si la instalación eléctrica del vehículo puede soportar la carga deman- dada.
Página 5: Seguridad Y Protección Del Medio Ambiente
Además, la continua investigación sobre nuevas y eficaces soluciones que permitan respetar el medio ambiente, hace del LANCIA PHEDRA un modelo digno de imitar también desde este punto de vista. De hecho, todas las versiones, están equipadas con dispositivos que protegen el medio ambiente y eliminan las emisiones nocivas de los gases de escape más allá...
Página 6: Empleo De Materiales No Nocivos Para El Medio Ambiente
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE El LANCIA PHEDRA ha sido diseñado teniendo en cuenta no sólo los aspectos más tradicionales relacionados con los rendimientos y la seguridad, sino también los aspectos cada vez más presentes relacionados con el respeto y la protección del medio ambiente.
Página 7: Dispositivos Para Reducir Las Emisiones (Motores Jtd)
DISPOSITIVOS PARA REDUCIR LAS EMISIONES (motores JTD) Convertidor catalítico oxidante Convierte las sustancias contaminantes presentes en los gases de escape (dióxido carbónico, hidro- carburos no quemados y partículas varias) en sustancias inocuas, reduciendo los humos y el olor típico de los gases de escape de los motores Diesel. El convertidor catalítico está...
Página 8: Filtro Para Partículas Dpf (Diesel Particulate Filter)
FILTRO PARA PARTÍCULAS DPF (DIESEL PARTICULATE FILTER) El Filtro para partículas Diesel, es un filtro mecánico, ubicado en el escape que retiene físicamente las partículas carbonosas presentes en los gases de escape del motor Diesel. El uso del filtro para partículas es necesario para eliminar prácticamente todas las emisiones de las partículas carbonosas respetando las actuales y futuras disposiciones legislativas.
Página 9: Los Símbolos Para Una Conducción Correcta
Los textos, ilustraciones y especificaciones técnicas del presente Manual están basados en el automóvil tal cual es a la fecha de impresión del presente Manual. Como consecuencia del continuo esfuerzo por mejorar sus productos, LANCIA puede introducir cambios técnicos du- rante la producción, por lo tanto las especificaciones técnicas y los equipamientos del vehículo pueden sufrir variaciones sin previo aviso.
Página 10: Símbolos De Peligro
Correas y poleas Explosión. Órganos en movimiento; En algunos componentes de su no acerque el cuerpo ni la LANCIA PHEDRA, o cerca de ellos, ropa. encontrará unas tarjetas de colores cuya simbología advierte al Usuario sobre las precauciones importantes que debe respetar respecto al compo-...
Página 11: Símbolos De Advertencia
Batería Circuito de los frenos Depósito de expansión Mantenga alejados a los No supere el nivel máximo Use solamente el líquido niños. del líquido en el depósito. prescrito en el capítulo Use solamente el líquido “Aprovisionamientos”. prescrito en el capítulo Protecciones contra el “Aprovisionamientos”.
Página 12: Tabla De Contenido
SUMARIO CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO EMPLEO DEL VEHÍCULO Y CONSEJOS PRÁCTICOS QUÉ HACER SI MANTENIMIENTO DEL VEHÍCULO CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ÍNDICE ALFABÉTICO...
Página 13: Conocimiento Del Vehículo
CONOCIMIENTO DEL VEHÍCULO SALPICADERO (fig. 1) fig. 1...
Página 14 Rejillas de aire laterales 17) Joystick del sistema infotelemático CONNECT Nav+ Palanca izquierda: mandos luces exteriores 18) Encendedor Claxon 19) Consola central Tablero de instrumentos: pantalla odómetro y testigos 20) Cenicero y contenedor portaobjetos Palanca derecha: mandos limpiaparabrisas, limpia- 21) Llave y conmutador de arranque luneta y ordenador de viaje 22) Palanca de mandos del autorradio en el volante Palanca de cambios...
Página 15: El Sistema Lancia Code
– el sistema de apertura/cierre de las equipado con un sistema electrónico y alarma electrónica. puertas a distancia; de bloqueo del motor (Lancia CODE) – dos llaves B cuando el vehículo que se activa automáticamente al qui- – el sistema de alarma (para versio- está...
Página 16 La llave (fig. 3), tiene 2 pulsadores: Además, la llave está dotada de Al presionar el pulsador pieza metálica D que se encaja en su C, preste mucha atención A - para activar el cierre centrali- empuñadura presionando el pulsador para evitar que al salir la zado, la alarma y la función de loca- pieza metálica no cause ningún...
Página 17 La llave (fig. 4) tiene 4 pulsadores: Manteniendo presionado el pulsador Al presionar el pulsador A se activa la nueva función de “lo- E, preste mucha atención A - para activar el cierre centrali- calización”: se encienden, por algunos para evitar que al salir la zado, la alarma y la función de loca- segundos, todas las luces interiores pieza metálica no cause ningún...
Página 18: Sustitución De La Pila
Concesionarios de la Red de Asis- buen funcionamiento de los dispositi- mando a distancia, las puertas no se tencia Lancia cada vez que se tenga vos electrónicos de las llaves, no las cierran y no se encienden los intermi- que “parar el vehículo”. Este código deje nunca expuestas a los rayos di- tentes, (señalización visual) significa...
Página 19: Duplicación De La Llave
Concesionario de berán ser depositadas en los con- más de un mes, para evitar que se la Red de Asistencia Lancia, lle- tenedores específicos tal como lo descargue la batería, se aconseja que vando consigo la CODE Card y todas prescribe la normativa vigente, o no active la alarma electrónica ce-...
Página 20: Alarma Electrónica
M, la centralita del sistema rimétrica (exterior) y volumétrica (in- Lancia CODE envía a la centralita de ción de propiedad del vehículo. terior). Para activarla, presione el pul- control del motor un código de reco- sador A (fig.
Página 21 La alarma suena cuando Desactivación del antirrobo Desactivación de la función volumétrica La sirena suena, los intermitentes El antirrobo se desactiva presio- parpadean durante unos 30 segundos nando el pulsador B (fig. 8) en el Antes de activar el antirrobo pre- mando a distancia.
Página 22: Llaves Adicionales Con Mando A Distancia
Concesiona- que fig. 11): rena entra en funcionamiento); rio de la Red de Asistencia Lancia, llevando consigo todas las llaves que S - motor apagado, la llave se puede – antes de 10 segundos gire la llave sacar, dirección bloqueada;...
Página 23: Bloqueo De La Dirección
Concesiona- desbloquear eléctricamente las puer- ciones del sistema y vencimiento de rio de la Red de Asistencia Lancia tas desde el interior. la garantía, graves problemas de se- antes de reemprender la marcha.
Página 24: Puertas Delanteras
El vehículo se entrega con el nuevo Utilice siempre este dis- PUERTAS DELANTERAS sistema “autoclose” activado; de he- positivo cuando se viaja cho, al superar la velocidad de 10 con niños. Apertura/cierre manual desde km/h las puertas y el maletero se blo- el exterior (fig.
Página 25: Puertas Corredizas
Apertura/cierre manual desde PUERTAS CORREDIZAS Apertura/cierre manual desde el interior (fig. 15) el interior (fig. 17) Apertura manual desde Apertura: tire de la palanca de aper- el exterior (fig. 16) tura A. Tire de la manilla en el sentido indi- Cierre: cierre la puerta y presione el cado por la flecha.
Página 26 Apertura/cierre con el mando a Apertura/cierre eléctrico – para abrir la puerta corrediza de- recha: presione el pulsador B, la ce- distancia desde el exterior desde el interior (fig. 19 - 20) rradura se desbloquea y la puerta co- (fig. 18) (para versiones/paises, rrediza se abre;...
Página 27: Cierre Centralizado
Ambas puertas están provistas de Desde el interior SUPERBLOQUEO DE LAS sistema de seguridad que interviene PUERTAS Con las puertas cerradas: presione el según dos lógicas de funcionamiento: (para versiones/paises, pulsador C (fig. 19) ubicado cerca de donde esté previsto) –...
Página 28: Seguridad Para Los Niños
Con el superbloqueo ac- SEGURIDAD PARA SEGURIDAD MECÁNICA (fig. 22) tivado, es imposible abrir Las puertas corredizas traseras tie- LOS NIÑOS las puertas incluso desde nen un dispositivo de bloqueo que im- el interior; por lo tanto, no active pide abrirlas desde el interior: el superbloqueo cuando se en- La “seguridad para los niños”...
Página 29: Asientos Delanteros
Utilice siempre este dis- ASIENTOS Después de soltar la pa- positivo cuando se viaja lanca de regulación, com- DELANTEROS con niños. pruebe que el asiento esté bien bloqueado sobre sus guías, intentando desplazarlo hacia ade- lante y hacia atrás. Si el asiento no Las regulaciones se de- está...
Página 30: Regulación De La Altura Del Asiento Del Conductor (Fig. 24)
S. y/o reparaciones en los mismos: ope- raciones realizadas incorrectamente pueden perjudicar el funcionamiento de los dispositivos de seguridad; acuda siempre a un Concesionario de la Red de Asistencia Lancia. fig. 24 fig. 25 fig. 26...
Página 31 Procedimiento para memorizar Para efectuar la memorización con Para activar una posición los pulsadores 1 y 2, con la llave de la posición del asiento del memorizada contacto en la posición M, proceda conductor (fig. 27) Con el motor apagado: presione bre- como sigue: (para versiones/paises, vemente los pulsadores 1 ó...
Página 32: Asientos Delanteros Giratorios (Fig. 28 - 29)
ASIENTOS DELANTEROS – para el asiento del lado conductor Para volver a poner el asiento en po- (para versiones/paises, donde esté sición de marcha, efectúe en sentido GIRATORIOS (fig. 28 - 29) previsto): ponga el asiento a su má- inverso el mismo procedimiento des- Los asientos delanteros (conductor xima altura y regule el volante lle- crito.
Página 33: Asientos Traseros
ASIENTOS Desde la tercera fila se puede hacer POSICIÓN “MESITA” deslizar longitudinalmente el asiento Para aprovechar la superficie de TRASEROS de la segunda fila tirando de la mani- apoyo del respaldo de los asientos la- lla B y moviéndolo al mismo tiempo; terales (posición “mesita”), intervenga con la puerta del maletero abierta, re- en la palanca de desenganche C...
Página 34: Empleo De Los Asientos De La Tercera Fila
POSICIÓN “CARTERA” Con el asiento de la se- paldo hasta la posición “mesita”; le- gunda fila plegado en la vante la palanca B (fig. 34) y acom- posición “cartera” no está pañe el asiento plegado hasta la posi- Asientos laterales permitido transportar pasajeros en ción “cartera”.
Página 35: Para Sacar Los Asientos De La Segunda Y Tercera Fila
PARA SACAR LOS ASIENTOS DE plegado hasta la configuración “car- DISPOSICIÓN tera” (fig. 35); LA SEGUNDA Y TERCERA FILA INTERNA DE LOS – empuñe el cinturón E e tírelo ha- Para sacar el asiento, proceda como ASIENTOS cia arriba luego, quite el asiento com- sigue: pleto de los alojamientos ubicados en –...
Página 36 Compruebe que las guías Antes de emprender un del piso estén siempre lim- viaje, asegúrese de que to- pias; la presencia de cuer- dos los asientos estén pos extraños podría perjudicar el orientados en el sentido de marcha bloqueo correcto de los asientos. y de que estén perfectamente blo- queados en sus anclajes.
Página 37 REPOSACABEZAS Asientos delanteros (fig. 43) Asientos traseros (fig. 44) Se pueden regular tanto en altura Se pueden regular en altura. Para como angularmente. efectuar la regulación levante o baje el reposacabezas hasta la posición de- Recuerde que los reposa- Para efectuar la regulación de la al- seada.
Página 38: Regulaciones Personalizadas
APOYABRAZOS REGULACIONES PERSONALIZADAS (fig. 46) Para regular el apoyabrazos proceda como sigue: VOLANTE (fig. 47) Está terminantemente prohibido cualquier inter- – levante el apoyabrazos colocándolo vención después de la venta en posición 1; Las regulaciones se de- del coche (en aftermarket) con con- ben efectuar sólo antes de –...
Página 39: Espejo Retrovisor Interior Electrocromático (Fig. 48)
ESPEJO RETROVISOR ESPEJO DE VIGILANCIA DE ESPEJOS RETROVISORES INTERIOR LOS NIÑOS (fig. 49) EXTERIORES ELECTROCROMÁTICO (fig. 48) Está situado cerca de la lámpara de techo anterior, y permite tanto al con- El vehículo está dotado de espejo ductor como al pasajero de la primera electrocromático que se adapta auto- fila tener una visión panorámica de Durante la marcha, los...
Página 40: Cinturones De Seguridad
El interruptor B selecciona el espejo desbloqueando las puertas, los espe- CINTURONES ¯ izquierdo o derecho ˙ ) en el que se jos externos se desplazan automática- DE SEGURIDAD desea realizar la regulación. mente a la posición de apertura. Estos espejos tienen un dispositivo Si se repliegan los espejos externos eléctrico de desempañamiento que se presionando el pulsador B antes del...
Página 41: Regulación De La Altura De Los Cinturones De Seguridad (Fig. 53)
Para desabrocharse los cinturones, Además, el mecanismo del carrete Regule siempre la altura de los cin- presione el pulsador C. Acompañe el bloquea la cinta cada vez que se saca turones adaptándolos al cuerpo de los cinturón mientras se enrolla para evi- rápida y bruscamente o en caso de pasajeros.
Página 42 Después de la regulación, EMPLEO DE LOS CINTURONES Para desabrocharse el cinturón, pre- compruebe siempre que el sione el pulsador E para desengan- DE SEGURIDAD TRASEROS cursor esté bien bloqueado char la patilla C, acompañe la cinta LATERALES DE LA en una de las posiciones predis- hasta el dispositivo B, y suelte el gan- TERCERA FILA...
Página 43: Empleo Del Cinturón De Seguridad Del Asiento Central Trasero
El cinturón, a través del carrete, se EMPLEO DEL CINTURÓN Recuerde que, en caso de adapta automáticamente al cuerpo del choque violento, los pasa- DE SEGURIDAD DEL ASIENTO pasajero que lo utiliza, dándole liber- jeros de los traseros que CENTRAL TRASERO tad de movimiento.
Página 44: Pretensores
Concesionario de la ros y traseros laterales de la segunda pretensores, abróchese el cinturón de Red de Asistencia Lancia para que fila, tienen en su interior un disposi- modo que quede bien adherido al los sustituyan. Los pretensores tie- tivo que permite distribuir oportuna- tronco y a las caderas.
Página 45: Advertencias Generales Para El Empleo De Los Cinturones De Seguridad
(ganchos, seguros, etc.) que im- cesionario de la Red de Asistencia de los cinturones. pidan que los cinturones adhieran Lancia. al cuerpo de los pasajeros. Abróchese siempre los cinturones de seguridad antes de arrancar con el ve- hículo.
Página 46 Cada cinturón de seguri- El uso del cinturón de seguridad CÓMO MANTENER SIEMPRE dad debe ser utilizado por también es necesario para las mujeres LOS CINTURONES una sola persona: no lleve embarazadas: en caso de accidente, el DE SEGURIDAD EN niños en brazos utilizando un solo riesgo de lesiones para ellas y para el PERFECTO ESTADO...
Página 47: Seguridad De Los Niños Durante El Transporte
4) Intente que no se mojen los ca- SEGURIDAD DE LOS NIÑOS DURANTE rretes; en caso contrario no se garan- EL TRANSPORTE tiza su buen funcionamiento. 5) Sustituya el cinturón cuando pre- PELIGRO GRAVE: En este caso, es imprescindible sente señales de desgaste o corte. coloque que compruebe, mediante el tes- tigo “...
Página 48 Unión Europea. cinturones normalmente. Grupo 2 15-25 kg de peso La cabeza de los niños, respecto a la Lancia recomienda utilizar las sillas de los adultos, es proporcionalmente Grupo 3 22-36 kg de peso de su Lineaccessori para cada grupo más grande y pesada que el resto del...
Página 49 GRUPO 0 y 0+ La figura es solamente GRUPO 1 indicativa para el montaje. Los lactantes hasta 13 kg deben A partir de los 9 hasta los 18 kg de Monte la silla según las transportarse en una silla cuna diri- peso, los niños pueden transportarse instrucciones que obligatoria- gida hacia atrás que, manteniendo su-...
Página 50 Existen sillas que abar- GRUPO 2 GRUPO 3 can los grupos de peso 0 y Los niños desde 15 hasta 25 kg de Para los niños desde 22 hasta 36 kg 1 con un enganche poste- peso pueden abrocharse directamente de peso el espesor del tórax es tal que rior a los cinturones del vehículo los cinturones del vehículo.
Página 51: Idoneidad De Los Asientos De Los Pasajeros Para El Uso De Las Sillas De Los Niños
IDONEIDAD DE LOS ASIENTOS DE LOS PASAJEROS PARA EL USO DE LAS SILLAS DE LOS NIÑOS El vehículo cumple con la nueva Norma Europea 2000/3/CE que establece el montaje de las sillas de los niños en los dis- tintos asientos del vehículo, según las siguientes tablas: Grupo Grupo de peso Asientos...
Página 52 8) No lleve nunca a los niños en bra- En la Lineaccessori Lancia está dis- zos, ni siquiera a los recién nacidos. ponible una silla Kiddy Isofix apro- Nadie, por muy fuerte que sea, podría piada para los niños hasta 18 kg de...
Página 53 Monte la silla para los ni- La silla Kiddy Isofix también se – empuje la silla hasta oír los “clic” ños sólo antes de empren- puede montar en el asiento delantero de bloqueo para controlar que se ha der la marcha (con el vehí- en el lado pasajero, aunque no dis- enganchado perfectamente;...
Página 54 Cuando el niño crece y pasa al grupo – para las sillas dirigidas hacia ade- Para pasar correctamente el cintu- de peso siguiente (grupo 1) la silla lante, enganche la correa superior rón de seguridad del vehículo en la si- deberá...
Página 55: Instrumentos Del Vehículo
INSTRUMENTOS DEL VEHÍCULO A - Pantalla odómetro: cuentakiló- metros total, parcial, indicador de mantenimiento; indicador del nivel de aceite motor (para versiones/paises, donde esté previsto), y además, en las versiones con cambio automático, vi- sualización de la marcha acoplada y eventual visualización del símbolo presencia de hielo en carretera.;...
Página 56 A - Pantalla del sistema infotelemá- L0B0458b tico CONNECT / CONNECT NAV+ (teléfono, audio, navegación); B - Velocímetro; C - Indicador del nivel de combusti- ble con testigo de reserva; D - Termómetro del líquido refrige- rante del motor con testigo de tempe- ratura excesiva;...
Página 57 CUENTARREVOLUCIONES - E máximos, significa que se deberá re- B - pulsadores para navegar por el ducir la demanda de su rendimiento. menú general (fig. 72 - 73) En cambio, si se enciende el testigo C - pulsador para confirmación de El sector de peligro (zona roja) in- indica una excesiva temperatura función seleccionada o de valores pro-...
Página 58 – Trip computer: permite visualizar DISPLAY MULTIFUNCIONAL Para poner en cero los datos memo- informaciones referidas a la autono- rizados por el ordenador de a bordo, (con sistema información mía, consumo instantáneo, distancia presionar prolongadamente el pulsa- telemático Connect Nav+) recorrida, consumo medio, velocidad dor ubicado en el extremo de la pa- MANDOS fig.
Página 59 Concesionario un mensaje, está indicando una canti- “Cambio automático electrónico”). de la Red de Asistencia Lancia si dad insuficiente de aceite motor. En encuentra pequeñas anomalías de cambio, la indicación “OIL-” parpade- Cuentakilómetros parcial (fig.
Página 60 Concesionario de los kilómetros totales recorridos; 20.000 km (aconsejada respectiva- de la Red de Asistencia Lancia. mente para las versiones JTD en caso – a partir de los 2000 km hasta el de empleo severo) vencimiento del mantenimiento: RECONFIGURACIÓN...
Página 61 La Red de Asistencia Lancia disposiciones en materia de circu- El sistema está instalado en posición efectuará esta operación después lación vial.
Página 62: Carga Insuficiente
Lancia. EBD, pare inmediatamente el ve- ámbar) hículo y acuda a un Concesionario Al girar la llave de contacto a la po- de la Red de Asistencia Lancia. sición M el testigo se enciende, apa- gándose después de algunos segundos.
Página 63 Lancia. multifunción, se visualiza durante 8 acuda a un Concesionario de la segundos un mensaje específico Red de Asistencia Lancia. El testigo se enciende acompañado con un bip sonoro (durante 90 se- gundos) cuando el vehículo supera los 25 km/h de velocidad.
Página 64: Avería En El Sistema De Control Del Motor Eobd
Red de Asistencia Si, girando la llave de nuar la marcha sin exigirle al motor Lancia para que controlen inme- contacto a la posición M, el máximo de sus rendimientos. El uso diatamente el sistema.
Página 65 Antes de continuar, contacte nando el pulsador específico (consulte un taller de la Red de Asistencia RESERVA DE el capítulo “Sistema ESP”). Lancia para que controlen inme- COMBUSTIBLE diatamente el sistema. (amarillo ámbar) El testigo se enciende cuando en el TESTIGO DE SERVICIO è...
Página 66: Faros Antiniebla
Red de Asistencia avisa al conductor señalizando la po- de mando de los intermitentes hacia Lancia. En caso de que se monten sibilidad de neumático/s peligrosa- abajo o, junto con el intermitente de- una o más ruedas sin el sensor, se en-...
Página 67: Climatización
CLIMATIZACIÓN (fig. 77) fig. 77...
Página 68: Regulación De Las Rejillas Centrales (Fig. 78)
Leyenda (fig. 77) REGULACIÓN DE LAS REGULACIÓN DE LAS REJILLAS CENTRALES (fig. 78) REJILLAS REGULABLES 1 Difusor superior fijo para descon- LATERALES (fig. 79) gelar o desempañar el parabrisas - Las dos rejillas externas tienen una 2 Difusores fijos para descongelar o palanca A que permite orientar (en los Para orientar el flujo de aire, mueva desempañar los cristales laterales -...
Página 69: Climatización Automática
REGULACIÓN DE LAS REGULACIÓN DE LAS CLIMATIZACIÓN REJILLAS POSTERIORES REJILLAS POSTERIORES AUTOMÁTICA REGULABLES DE LA SEGUNDA REGULABLES DE LA TERCERA FILA (fig. 80) FILA (fig. 81) El vehículo está equipado con una Para orientar el flujo del aire, mueva Para orientar el flujo del aire, mueva instalación de climatización de con- la palanca A.
Página 70: Flujo De Aire
ADVERTENCIA La regulación ma- FLUJO DE AIRE DISTRIBUCIÓN DEL AIRE nual es siempre prioritaria respecto a En condiciones de funcionamiento Las posibilidades de distribución, las funciones automáticas y perma- manual, hay 8 niveles de flujo de aire controladas automática o manual- nece memorizada hasta que el usua- disponibles, los que se pueden visua- mente, son las siguientes:...
Página 71 El flujo se puede regular intervi- Función hacia los pies Este tipo de distribución se utiliza en niendo en las ruedecillas de cierre de automático sobre todo cuando la tem- El aire se dirige uniformemente ha- las rejillas. peratura exterior es baja y por lo cia los pies mediante: tanto, se desea enviar una mínima En esta configuración el sistema,...
Página 72: Calidad Del Aire
Red de Asistencia tema se desactiva automáticamente. delanteros y activar la luneta térmica. Lancia, preferiblemente al comienzo del verano. Se activa manualmente junto con las MEZCLA siguientes funciones: Si utiliza el vehículo en zonas conta-...
Página 73 SENSORES MANDOS (fig. 82) Para un control más preciso de los parámetros de funcionamiento de la climatización, además de los sensores de temperatura exterior e interior, la instalación tiene un sensor de irradia- ción capaz de enviar el valor de irra- diación solar a la centralita, con la fi- nalidad de obtener un mayor control de la temperatura correspondiente a...
Página 74: Encendido De La Instalación (Fig. 82)
Leyenda (fig. 82) I - Pulsador para la regulación de la ENCENDIDO DE LA salida de aire de los difusores inferio- INSTALACIÓN (fig. 82) A - Pulsador para la regulación de la temperatura interior lado conductor La instalación se puede activar de L - Casquillo giratorio para la regu- diferentes modos: B - Pulsador para el funcionamiento...
Página 75: Regulaciones Yselecciones (Fig. 82)
La instalación memoriza automáti- REGULACIONES Y • selección “refrigeración má- camente el modo de funcionamiento xima”: esta operación se efectúa en SELECCIONES (fig. 82) antes de apagarla pero también toma modo automático manteniendo pre- Las operaciones que el usuario en cuenta el tiempo que el vehículo sionado el pulsador A (–) o E (–) puede realizar, son las siguientes: permanece parado y otros parámetros...
Página 76 • selección “calefacción má- • regulación de la velocidad de la Las distribuciones permitidas son xima”: esta operación se efectúa en ventilación: esta operación se efectúa cinco: ventilación (frontal), bilevel modo automático manteniendo pre- girando el casquillo (L); en la panta- (frontal/pies), hacia los pies, hacia el sionado el pulsador A (+) o E (+) lla se visualiza la velocidad seleccio-...
Página 77 En modo automático, la instalación Si durante el funcionamiento auto- • activación de la luneta térmica: controla y gestiona el compresor se- mático se interviene en el pulsador esta función se activa presionando el gún la temperatura exterior. (N), se desactiva el compresor y por pulsador (F), con el led correspon- lo tanto, el paso de aire frío, el led co- diente encendido.
Página 78 • activación de la recirculación: Se aconseja que active la El efecto de la ventilación adicional esta regulación permite seleccionar, función de recirculación depende de la posición de los mandos presionando el pulsador (O), viajar del aire interior cuando se con la recirculación forzada cerrada encuentre viajando en caravana o 0 = ventilación adicional con flujo...
Página 79: Señalización De Anomalía
Concesionario de la Red ciones de ventilación principal y tem- – memoriza el estado que tenía an- de Asistencia Lancia. peratura; tes de apagarse; – función REAR: ventilación adi- – apaga la gráfica (C) en la panta- Modo recovery cional no activable;...
Página 80: Palancas En El Volante
PALANCAS Luces de cruce (fig. 85) Follow me home (fig. 86) (para versiones/paises, Se encienden girando el casquillo EN EL VOLANTE donde esté previsto) A de la posición a la posición Tiene la función de iluminar durante PALANCA IZQUIERDA 45 segundos la zona anterior del ve- El testigo se ilumina en el ta- hículo, se activa con la llave de con-...
Página 81 Encendido automático El sensor de las luces no ADVERTENCIA Con el sensor ac- detecta la presencia de tivado, sólo se puede encender la luz de las luces de posición y niebla, por lo tanto, en a ráfagas, por lo tanto, si necesita en- de las luces de cruce (fig.
Página 82 Ráfagas (fig. 89) Faros antiniebla y pilotos Los faros y pilotos antiniebla se apa- gan automáticamente al apagar las antiniebla Se enciende la luz a ráfagas mo- luces o al volver a las luces de posi- (para versiones/paises, viendo la palanca hacia el volante ción , por lo tanto, en caso de que donde esté...
Página 83: Palanca Derecha
Intermitentes (fig. 92) PALANCA DERECHA Para facilitar el mantenimiento, por ejemplo, para lavar el parabrisas o Se encienden moviendo la palanca: sustituir las escobillas de los limpia- Limpiaparabrisas - sensor de hacia arriba (posición 1): la flecha parabrisas, con la llave de contacto en lluvia (fig.
Página 84 El sensor de lluvia es un dispositivo Accionando el lavaparabrisas con el Cuando limpie el para- electrónico que funciona junto con el sensor de lluvia activado, se realiza el brisas, controle siempre limpiaparabrisas para adaptar auto- ciclo normal de lavado, al finalizar, el que el dispositivo esté...
Página 85 Lavaparabrisas (fig. 94) Limpialuneta (fig. 95) Lavaluneta (fig. 96) Funciona sólo con la llave de con- Funciona sólo con la llave de con- Funciona sólo con la llave de con- tacto en posición M. tacto en posición M. tacto en posición M. Tirando de la palanca ligeramente –...
Página 86: Ordenador De Viaje
ORDENADOR DE VIAJE Autonomía del vehículo Consumo medio (TRIP COMPUTER) Visualiza el recorrido estimado, que Visualiza el consumo medio esti- se puede todavía efectuar con el com- mado calculado desde el inicio del El ordenador de viaje es un disposi- bustible presente en el depósito, con- viaje, después del procedimiento de tivo que permite visualizar en secuen-...
Página 87: Luces De Emergencia
LUCES DE El vehículo está equipado con el sis- INTERRUPTOR tema de encendido automático de las EMERGENCIA DE BLOQUEO DEL (fig. 98) luces de emergencia. En caso de fre- nado repentino y prolongado, el sis- COMBUSTIBLE tema enciende automáticamente las Se encienden presionando el pulsa- luces de emergencia dejando de esta dor A, en cualquier posición que se...
Página 88: Freno De Mano
De no ser así, acuda a un Concesionario de la Red de Asistencia Lancia para efectuar la regulación. Para desactivar el freno de mano: – levante ligeramente la palanca A y presione el botón de desbloqueo B;...
Página 89: Regulador De Velocidad Constante
Con el freno de mano accionado, ti- REGULADOR DE VELOCIDAD rando hacia adelante el pulsador B CONSTANTE (fig. 100) y sucesivamente bajando la (fig. 101) (para versiones/paises, donde esté previsto) palanca, es posible mantener el vehí- GENERALIDADES Se aconseja que active el culo en condiciones de estaciona- regulador de velocidad miento (frenado).
Página 90: Cambio Manual
Si es necesario, se puede superar la Para volver a la velocidad me- CAMBIO MANUAL velocidad seleccionada, pisando el pe- morizada: después de pisar el pedal dal del acelerador (por ejemplo: en del freno o del embrague, o bien, des- Para acoplar las marchas, pise a caso de adelantamiento);...
Página 91 Para acoplar la marcha atrás (R) Para cambiar de marcha CAMBIO desde la posición de punto muerto: correctamente, debe pisar AUTOMÁTICO a fondo el pedal del em- – levante el anillo deslizante A (fig. brague. Por lo tanto, en la zona del ELECTRÓNICO 103-104) ubicado debajo del pomo y, piso debajo de los pedales no debe...
Página 92: Posiciones De La Palanca
PALANCA SELECTORA (fig. 105) + = Paso a la relación de transmisión POSICIONES DE LA PALANCA superior en modo secuencial. P = Estacionamiento. Drive, marcha hacia adelante – = Paso a la relación de transmisión R = Marcha atrás. automática (D) inferior en modo secuencial.
Página 93 Punto muerto (N) Marcha atrás (R) PUESTA EN MARCHA DEL MOTOR Corresponde a la posición de punto Se debe acoplar sólo con Es muy peligroso hacer muerto de un cambio mecánico nor- el vehículo parado, con el funcionar el motor en lo- mal.
Página 94: Arranque Del Vehículo
Concesiona- de gestión, la que permite el acopla- rio de la Red de Asistencia Lancia. miento de una marcha inferior sólo en función del régimen de r.p.m. ADVERTENCIA Con el motor apa- gado no deje la llave de contacto en la En modo de conducción secuencial,...
Página 95 MODO DE CONDUCCIÓN En caso de que se necesite acelerar ADVERTENCIA Este modo es po- rápidamente: sible exclusivamente con la palanca AUTOMÁTICO en posición D; moviendo la palanca – pise a fondo el pedal del acelera- Con el funcionamiento secuencial, es de D, se excluye automáticamente.
Página 96: Parada Del Vehículo
SEÑALIZACIONES DE PARADA DEL VEHÍCULO ESTACIONAMIENTO ANOMALÍA Para detener el vehículo: Accione el freno de mano, ponga la La avería del cambio automático palanca del cambio en posición P. – suelte el pedal del acelerador; electrónico se señala con la visualiza- Además, deje giradas las ruedas.
Página 97: Equipamiento Interior
EQUIPAMIENTO ENCHUFE AUDIO-VÍDEO Esta conexión permite visualizar las imágenes anteriormente filmadas di- (fig. 110) INTERIOR rectamente en la pantalla del mismo (para versiones/paises, sistema. donde esté previsto) GUANTERA INFERIOR (fig. 109) En la guantera hay un enchufe AU- GUANTERAS SUPERIORES DIO-VIDEO A para conectar una te- (fig.
Página 98: Cajones Debajo De Los Asientos Delanteros
COMPARTIMIENTO CENTRAL CAJONES DEBAJO DE LOS COMPARTIMIENTOS PORTALATAS (fig. 113) ASIENTOS DELANTEROS PORTAOBJETOS (fig. 114) Para abrir el compartimiento, inter- El equipamiento interior cuenta ade- venga en el sentido indicado por la más, con los siguientes comparti- Para utilizar el cajón tire de la ma- flecha.
Página 99 – compartimientos portabotellas - – compartimientos portadocumentos SUPERFICIE DE APOYO portavasos - portalatas ubicados en D (fig. 119) ubicados en los paneles ABATIBLE (fig. 120) los paneles laterales de la segunda laterales de la tercera fila (para ver- La superficie de apoyo abatible A se (fig.
Página 100: Manillas De Apoyo
VISERAS PARASOL (fig. 121) CORTINILLAS PARASOL RED DE FIJACIÓN DEL (fig. 123) EQUIPAJE Están ubicadas a los lados del espejo (para versiones/paises, retrovisor interior. Pueden orientarse Las cortinillas son deslizantes, están donde esté previsto) frontal y lateralmente, tal como se dotadas de carretes y muelles especí- ilustra en la figura.
Página 101 Los asientos delanteros están dota- ENCENDEDOR (fig. 127) CENICERO (fig. 127) dos de correas elásticas A en las que Para utilizar el encendedor presione, se pueden colocar objetos pequeños con la llave de contacto en posición (por ejemplo, la bolsa de la com- No utilice el cenicero M, el pulsador A;...
Página 102: Lámparas De Techo
El cenicero se puede utilizar en los LÁMPARAS DE TECHO Lógicas de funcionamiento asientos traseros colocando el reci- Todas las lámparas de techo interio- Desbloqueando las puertas con el piente D en el contenedor extraíble res son temporizadas. Se encienden y mando a distancia o girando la llave portabasuras E, tal como se ilustra en apagan progresivamente.
Página 103 Al girar la llave a la posición S (o sa- Lámpara de techo anterior Lámpara de techo central cándola del conmutador) se enciende (fig. 129) y posterior (fig. 130) la lámpara de techo anterior de la pri- La lámpara de techo anterior tiene La lámpara de techo central y pos- mera fila.
Página 104 Luces de cortesía (fig. 131) Luz de la guantera (fig. 132) Luces de las puertas (fig. 133) Con la llave de contacto en posición Con la llave de contacto en la posi- Las luces A ubicadas en las puertas M, abriendo la tapa de protección B, ción M la luz A se enciende automá- delanteras, se encienden al abrir la se encienden las luces A ubicadas al...
Página 105: Elevalunas Eléctricos
Luces del maletero (fig. 134) TOMAS DE CORRIENTE (fig. 135) ELEVALUNAS (para versiones/paises, Al abrir la puerta del maletero se en- ELÉCTRICOS donde esté previsto) cienden automáticamente las luces A (una en cada lado) ubicadas en el re- Funcionan sólo con la llave de con- Los elevalunas eléctricos están dota- vestimiento lateral del maletero.
Página 106 El uso inadecuado de los PUERTA LADO CONDUCTOR Para la apertura o cierre del cristal, elevalunas eléctricos puede presione el pulsador correspondiente; (fig. 136) ser peligroso. Antes y du- al soltarlo, el cristal se detiene en la En el revestimiento interior de la rante el accionamiento del inte- posición en que se encuentra en ese puerta lado conductor, hay cinco pul-...
Página 107: Cristales Posteriores Con Apertura A Compás
PUERTA LADO PASAJERO CRISTALES POSTERIORES CON (fig. 137) APERTURA A COMPÁS (3ª fila) En el revestimiento de la puerta está ubicado un pulsador A para el mando Apertura/cierre (fig. 139) Para cerrarlos: del cristal correspondiente. Para abrirlos: – intervenga en modo inverso hasta oír el “clic”...
Página 108: Mandos De La Primera Fila
TECHOS El uso inadecuado del te- No abra el techo cuando cho practicable puede ser haya nieve o hielo: podría PRACTICABLES peligroso. Antes y durante estropearlo. el accionamiento del interruptor ELÉCTRICOS de mando, asegúrese siempre de (para versiones/paises, que los pasajeros no estén expues- donde esté...
Página 109 Apertura/cierre completo: MANDOS DE LA SEGUNDA Para la seguridad de los pasajeros posteriores (niños) el sistema permite Y TERCERA FILA (fig. 141) – para abrirlo, desde la posición de desactivar los mandos de la segunda techo abierto a compás, presione nue- Apertura/cierre a compás: y tercera fila presionando el pulsador vamente el interruptor A (lado 1)
Página 110: Apertura/Cierre De La Puerta Del Maletero Desde El Exterior
MALETERO Para cerrarla: baje la puerta utili- Los amortiguadores están zando la manilla interior B, luego, calibrados para garantizar presione en correspondencia a la ma- que la puerta del maletero nilla exterior hasta oír el “clic” de blo- se pueda alzar correctamente con APERTURA/CIERRE DE LA queo.
Página 111: Transporte De Equipaje
TRANSPORTE DE EQUIPAJE No supere nunca los pe- Un equipaje pesado y sos máximos permitidos mal fijado podría herir ADVERTENCIA Si viaja de noche en el maletero (consulte el gravemente a los pasajeros con el maletero cargado (en las ver- capítulo “Características técni- en caso de accidente.
Página 112: Cortinilla Deslizante Cubre Equipaje
REPISA POSTERIOR RÍGIDA CORTINILLA DESLIZANTE En caso de que sea necesario quitar el carrete es necesario vencer la fuerza (fig. 147) CUBRE EQUIPAJE del muelle interior interviniendo en (para versiones/paises, (fig. 148 - 149) dirección 1, luego quite el carrete in- donde esté...
Página 113 RED DE SEPARACIÓN DEL – introduzca los dos ganchos D (uno CAPÓ en cada lado), en los ojales E ubica- HABITÁCULO (fig. 150) dos en el piso detrás de los asientos de (para versiones/paises, Para abrir el capó: la segunda fila; donde esté...
Página 114 Por razones de seguridad Atención. La colocación Para cerrar el capó: el capó debe estar bien ce- errónea de la varilla po- – mantenga levantado el capó con rrado durante la marcha. dría provocar la caída vio- una mano y con la otra quite la vari- Por lo tanto, controle siempre el lenta del capó.
Página 115: Barras Portatodo
BARRAS Después de haber reco- FAROS rrido algunos kilómetros, PORTATODO vuelva a controlar que los tornillos de los enganches estén FAROS CON DESCARGA DE GAS (fig. 154) bien apretados. (para versiones/paises, (para versiones/paises, donde esté previsto) donde esté previsto) Los faros con descarga de gas (xe- Para utilizar las barras portatodo, nón) funcionan con un arco voltaico, proceda como sigue:...
Página 116 Concesionario de faros Xenón excluidas) permitiendo al conductor identificar la Red de Asistencia Lancia. Cuando el vehículo está cargado, se mejor los demás usuarios que se en- inclina hacia atrás y, en consecuencia cuentran en el borde de la carretera ORIENTACIÓN DEL HAZ...
Página 117: Orientación De Los Faros Antiniebla
Concesionario de la Red de y se aconseja también que lea atenta- al límite de la adherencia disponible Asistencia Lancia. mente las siguientes instrucciones. y que por lo tanto, es necesario ade- cuar la velocidad al tipo de carretera La ventaja del ABS respecto al sis- por la que se está...
Página 118 Red de Asistencia herencia entre los neumáticos y el firme de la calzada: disminuya la Lancia más cercano para que con- Siguiendo estos consejos, podrá velocidad para adecuar la marcha trolen el sistema. aprovechar al máximo el ABS en cada a la adherencia disponible.
Página 119: Sistema Esp
Concesionario de la Red de riaciones de la velocidad (acelerando Asistencia Lancia. De hecho, una o frenando) y/o de trayectoria (pre- pérdida de fluido del sistema hi- sencia de curvas o necesidad de evitar dráulico perjudica de todas for-...
Página 120: Funcionamiento Del Sistema Esp
Cuando los sensores detectan las FUNCIONAMIENTO – un sensor de presión del sistema de condiciones que podrían provocar un frenos; DEL SISTEMA ESP derrape del vehículo, el sistema ESP – un sensor de derrape que detecta El sistema ESP se activa automáti- interviene en el motor y en los frenos la rotación del vehículo alrededor del camente en cada arranque del vehí-...
Página 121: Intervención Del Sistema Esp
Concesionario de la Red de críticas y en particular, resulta muy mitado. Asistencia Lancia. útil cuando cambian las condiciones La acción de las funciones TC y ASR de adherencia del firme de la carre- resultan muy útiles sobre todo en los...
Página 122 – derrape en curva de la rueda in- Los rendimientos del sis- ADVERTENCIA Durante la mar- terna, por efecto de las variaciones di- tema, en términos de segu- cha sobre un firme nevado, con las ca- námicas de la carga o de la excesiva ridad activa, no deben in- denas para la nieve montadas, es con- aceleración;...
Página 123: Sistema Eobd
Con- los neumáticos T.P.M.S. (Tyre Pres- dichos componentes. cesionario de la Red de Asistencia sure Monitoring System). Este sistema Lancia. El funcionamiento del tes- La finalidad del sistema es: tiene un sensor transmisor por radio- tigo puede comprobarse me- frecuencia montado en cada rueda, en –...
Página 124 Para ello, acuda a un ta- ADVERTENCIA sistema conductor controlar regularmente ller de la Red de Asistencia Lancia. la presión de los neumáticos y de T.P.M.S. requiere el uso de equipos específicos. Consulte un taller de la ADVERTENCIA Interferencias por la rueda de repuesto (más pe-...
Página 125: Airbag Frontalesy Laterales
AIRBAG AIRBAG FRONTALES Están formados por un cojín que se infla instantáneamente, situado en un FRONTALES alojamiento específico: Descripción y funcionamiento Y LATERALES – en el centro del volante para el Los Airbag frontales (conductor y conductor; pasajero) son dispositivos de seguri- El vehículo está...
Página 126: Airbag Frontal En El Lado Pasajero
Los Airbag frontales (conductor y menta el uso de los cinturones de se- AIRBAG FRONTAL pasajero) son dispositivos proyectados guridad, que se recomienda que lle- EN EL LADO PASAJERO para proteger a los ocupantes en caso ven siempre abrochados, tal como lo El Airbag frontal del lado pasajero de choques frontales de media o alta prescribe la legislación europea y la...
Página 127: Airbag Laterales
Desactivación manual del Airbag posición 2 (OFF): airbag frontal AIRBAG LATERALES pasajero desactivado, testigo“ encen- frontal en el lado pasajero (SIDE BAG - WINDOW BAG) dido; es posible transportar a los ni- En caso de que fuera absolutamente Los Airbag laterales tienen la fun- ños protegidos por los sistemas de su- necesario transportar a un niño en el ción de aumentar la protección de los...
Página 128 Con- dad). gido. cesionario de la Red de Asistencia Lancia. ADVERTENCIA Es posible que los Airbag frontales y/o laterales se acti- ven si el vehículo ha sufrido golpes fuertes o accidentes que afectan los bajos de la carrocería, como por ejem-...
Página 129: Advertencias Generales
“ (con Airbag, acuda a un Concesionario de tiva de forma diferenciada los preten- la Red de Asistencia Lancia para sores, los Airbag frontales y los Air- interruptor de desactivación Air- que sustituyan todo el dispositivo de bag laterales.
Página 130 Airbag en un Concesiona- ral del techo. Tampoco coloque parado si es chocado por otro au- rio de la Red de Asistencia Lancia. objetos sobre el salpicadero del tomóvil en marcha. Por lo tanto, lado pasajero (por ejemplo, teléfo- no debe colocarse a los niños en el...
Página 131: Sensores De Estacionamiento
El Airbag no sustituye los SENSORES DE El conductor es advertido por una cinturones de seguridad, señal acústica intermitente que a me- ESTACIONAMIENTO sino que incrementa su dida que disminuye la distancia del eficacia. Asimismo, ya que los Air- obstáculo, aumenta la frecuencia. (para versiones/paises, bag frontales no intervienen en donde esté...
Página 132: Funcionamiento Con Remolque
Concesionario de la Red suciedades, nieve o hielo. remolque. de Asistencia Lancia. Los sensores se reactivan automáti- Si los sensores detectan más de un camente al desconectar el remolque. obstáculo, la centralita de control se- ñala el que se encuentra a menor dis-...
Página 133: Accesorios Adquiridos Por El Usuario
ACCESORIOS Preste atención al montar un centro especializado y respetando spoiler adicionales, llantas las indicaciones del fabricante. ADQUIRIDOS de aleación y embellece- ADVERTENCIA El montaje de dis- dores de rueda que no sean de se- POR EL USUARIO positivos que impliquen modificacio- rie: podrían reducir la ventilación nes de las características del vehiculo, de los frenos y por lo tanto, su ren-...
Página 134: En La Estación De Servicio
además de potenciales daños a la sa- EN LA ESTACIÓN En esta situación se sugiere además lud de los pasajeros, funcionamientos mantener en el interior del depósito DE SERVICIO anómalos en los sistemas electrónicos, una cantidad de combustible superior comprometiendo su seguridad. al 50% de la capacidad útil.
Página 135: Protección Del Medio Ambiente
TAPÓN DEL DEPÓSITO DE ADVERTENCIA El cierre hermé- PROTECCIÓN DEL tico puede determinar un ligero au- COMBUSTIBLE (fig. 163) MEDIO AMBIENTE mento de presión en el depósito; por El tapón del depósito de combusti- lo tanto, es normal que al destapar el ble A está...
Página 136: Empleo Del Vehículo Y Consejos Prácticos
EMPLEO CORRECTO DEL VEHÍCULO Y CONSEJOS PRÁCTICOS PUESTA EN Es muy peligroso hacer Con el motor apagado no funcionar el motor en lo- deje la llave de contacto en MARCHA cales cerrados. El motor posición M para evitar que consume oxígeno y descarga anhí- un consumo inútil de corriente DEL MOTOR drido carbónico, gas extremada-...
Página 137: Procedimiento De Puesta En Marcha
Concesiona- 5) Espere hasta que se apague el tes- rio de la Red de Asistencia Lancia. tigo m, que cuanto más caliente esté PUESTA EN MARCHA el motor antes se apagará.
Página 138: Para Apagar El Motor
Recuerde que hasta que ESTACIONAMIENTO No deje la llave de con- el motor no se ponga en tacto en la posición M para marcha, no funciona el evitar que un consumo Cuando deje el vehículo estacionado, servofreno ni la dirección asistida inútil de corriente descargue la proceda tal como se indica a conti- por lo tanto, deberá...
Página 139: Conducción Segura
Estas son las indicaciones más im- lante; portantes que se deberán seguir: Lancia ha realizado notables esfuer- – evite las comidas pesadas antes de zos para conseguir un vehículo que – compruebe que las luces y los fa- comenzar un viaje.
Página 140 DE VIAJE – no conduzca demasiadas horas se- Agua, hielo y sal antihielo guidas, deténgase de vez en cuando que se esparce por las ca- Estas son las indicaciones más im- para estirar las piernas y descansar; rreteras pueden deposi- portantes que se deberán seguir: tarse en los discos de los frenos, –...
Página 141: Conducir De Noche
No viaje con objetos en el Abróchese siempre el – ante los primeros síntomas de som- piso, delante del asiento cinturón tanto Usted como nolencia, deténgase: continuar su- del conductor, ya que en el resto de los pasajeros pondría un riesgo para Usted y para caso de frenazos podrían obstacu- incluyendo las eventuales sillas los demás.
Página 142: Conducir Bajo La Lluvia
CONDUCIR BAJO LA LLUVIA – coloque los mandos del climatiza- ADVERTENCIA En los tramos con dor en la función de desempaña- buena visibilidad, apague los pilotos La lluvia y las carreteras mojadas miento de manera que no se tengan antiniebla; la alta intensidad luminosa significan peligro.
Página 143: Conducir En La Montaña
CONDUCIR EN LA MONTAÑA CONDUCIR CON NIEVE – en invierno, incluso las carreteras aparentemente secas, pueden presen- O CON HIELO Estas son las indicaciones más im- tar tramos con hielo. Por lo tanto, esté portantes que se deberán seguir: Estas son las indicaciones más im- muy atento al atravesar tramos poco portantes que se deberán seguir: –...
Página 144: Reducción De Los Gastos De Gestión Y De La Contaminación Del Medio Ambiente
Estas son las indicaciones más im- REDUCCIÓN DE LOS GASTOS portantes que se deberán seguir: DE GESTIÓN Y DE LA CONTAMINACIÓN – en los frenazos de emergencia o DEL MEDIO AMBIENTE cuando hay poca adherencia, notará una ligera pulsación en el pedal del A continuación se indican algunas Neumáticos freno: es la señal de que el ABS está...
Página 145: Estilo De Conducción
Baca/portaesquís El climatizador ESTILO DE CONDUCCIÓN Retire la baca o el portaesquís del te- El climatizador representa otra Puesta en marcha cho cuando ya no los utilice. Estos ac- carga que grava sensiblemente sobre cesorios disminuyen la aerodinámica el motor que hace aumentar el con- No caliente el motor con el vehículo del vehículo influyendo negativa- sumo (hasta +20% mediamente).
Página 146: Condiciones De Empleo
Selección de las marchas Aceleración Tráfico y estado de la carretera En cuanto las condiciones del tráfico Acelerar violentamente llevando el Un consumo elevado está relacio- y el recorrido por carretera lo permi- motor a un elevado número de r.p.m. nado directamente con las condicio- tan, utilice una marcha más larga.
Página 147: Conducción Económica Yrespetuosa Con El Medio Ambiente
Red de Asistencia mantener en buen estado estos dispo- de todos. Lancia. sitivos es la primera regla que hay que seguir para una conducción ecológica Siguiendo algunas reglas muy senci- Cuando se encienda el testigo de la y económica.
Página 148: Arrastre De Remolques
No caliente el motor en ralentí antes No instale otras protecciones contra ARRASTRE de salir, a menos que la temperatura el calor en el catalizador ni en el tubo DE REMOLQUES exterior sea muy baja, e incluso en de escape así como tampoco quite las este caso, por no más de 30 segundos.
Página 149 En las bajadas, ponga una marcha El sistema ABS con el que Por ningún motivo modi- corta en lugar de usar el freno cons- puede estar equipado el fique el sistema de frenos tantemente. vehículo no controla el sis- del vehículo para el fun- tema de frenos del remolque.
Página 150: Neumáticos Para La Nieve
Por lo tanto, debe limitarse su em- En la Red de Asistencia Lancia le La velocidad máxima del pleo a los rendimientos para las que aconsejarán con mucho gusto para neumático para la nieve han sido homologados.
Página 151: Cadenas Para La Nieve
Se aconseja que use las cadenas de por carreteras sin nieve para no la Lineaccessori Lancia. – controle que el freno de mano no dañar el vehículo ni el firme de la esté accionado;...
Página 152: Para Volver Hacer Arrancar El Vehículo
– controle el filtro del aire y si es ne- los puede encontrar en la Lineacces- den la evaporación de la humedad cesario sustitúyalo; sori Lancia. presente sobre la superficie del vehí- – controle la presión de los neumá- culo.
Página 153: Puesta En Marcha Del Motor Con Batería Auxiliar
Si después de algunos intentos el motor no se pone en marcha, no in- sista inútilmente, sino acuda a un Concesionario de la Red de Asisten- cia Lancia. fig. 1 fig. 2...
Página 154: Poner En Marcha Con Maniobras De Inercia
1 “ ”; acuda a GONG un Concesionario de la Red de Asis- tencia Lancia. pinchazo - se enciende el testigo “STOP”, la pantalla del sistema info- No use nunca un carga- Recuerde que hasta que telemático CONNECT NAV+ visua-...
Página 155: Indicaciones Generales
INDICACIONES GENERALES Si el gato está mal colo- No engrase los roscados cado, el vehículo puede de los tornillos antes de Para la operación de sustitución de caerse. No utilice el gato montarlos: podrían aflo- una rueda o el correcto empleo del para levantar pesos superiores a jarse espontáneamente.
Página 156: Sustitución De Una Rueda
Controle periódicamente No manipule la válvula SUSTITUCIÓN DE UNA RUEDA la presión de los neumáti- de inflado. No coloque he- Se recuerda que: cos y de la rueda de re- rramientas de ningún tipo puesto. La eventual sustitución del entre la llanta y el neumático. –...
Página 157 2) apague el motor y asegúrese de 7) cierre el capó y lleve las herra- 10) suelte la rueda de repuesto sa- que el freno de mano esté accionado; mientas cerca de la rueda que se va a cando el soporte C, retírela y cierre el cambiar;...
Página 158 11) quite los embellecedores de las 12) afloje de una vuelta los tornillos 15) avise a las personas presentes de ruedas A (fig. 6), tanto en las versió- de fijación de la rueda que hay que que va a levantar el vehículo; por lo nes con llantas de acero como en las sustituir;...
Página 159 17) del mismo modo, las partes del 20) monte la rueda de repuesto, ha- Cuando termine: gato (tornillo y pivotes) pueden pro- ciendo coincidir uno de los orificios A – guarde la rueda sustituida debajo ducir lesiones: evite su contacto; lím- (fig.
Página 160: Hay Que Sustituir Una Lámpara
Concesionario puede reducirse la duración de la incorrectamente y sin tener en de la Red de Asistencia Lancia. El lámpara. En caso de contacto acci- cuenta las características técnicas funcionamiento y la orientación de dental, pásele un paño humedecido de la instalación, pueden causar...
Página 161: Tipos De Lámparas (Fig. 11)
INDICACIONES GENERALES TIPOS DE LÁMPARAS (fig. 11) – Cuando no funcione una luz, an- En el vehículo están instalados dife- tes de sustituir la lámpara, verifique rentes tipos de lámparas: el estado del fusible correspondiente. A Lámparas de cristal enterizo: se –...
Página 162 Lámparas Figura 11 Tipo Potencia Luces de posición delanteras Luces de cruce: – lámparas halógenas – con descarga de gas Xenón Luces de carretera Faros antiniebla Intermitentes: – delanteros PY21W – laterales WY5W – traseros PY21W Luces de los frenos (luces de pare) y luces de posición traseras P21/5W 21W/5W...
Página 163: Se Apaga Una Luz Exterior
SE APAGA UNA LUZ EXTERIOR Para sustituir las lámparas de las lu- ces de cruce hay que quitar el tapón de goma 1 (fig. 13) girándolo hacia la izquierda. Las modificaciones o re- FAROS Para sustituir las lámparas de las lu- paraciones de la instala- Los grupos ópticos delanteros con- ces de posición, las luces de carretera...
Página 164: Luces De Posición Delanteras (Fig. 14)
LUCES DE POSICIÓN LUCES DE CARRETERA (fig. 15) LUCES DE CRUCE DELANTERAS (fig. 14) Para sustituir una lámpara, proceda Con lámparas halógenas (fig. 16) como sigue: Para sustituir la lámpara, proceda como sigue: Para sustituir la lámpara, proceda – quite la tapa 2 tal como se ha des- como sigue: crito anteriormente;...
Página 165: Intermitentes Delanteros (Fig. 18)
– quite la tapa 2, tal como se ha des- nón en un Concesionario de la Red con alcohol y deje que se seque crito anteriormente; de Asistencia Lancia. antes de volver a colocar la lám- – gire hacia la izquierda el porta- para.
Página 166: Faros Antiniebla (Fig. 19)
FAROS ANTINIEBLA (fig. 19) INTERMITENTES LATERALES – saque la lámpara D introducida a presión y sustitúyala; (fig. 20 - 21) Para sustituir la lámpara, proceda como sigue: – vuelva a introducir el portalámpa- Para sustituir una lámpara, proceda ras C y vuelva a montar el transpa- como sigue:, –...
Página 167: Grupos Ópticos Traseros
GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS Para sustituir una lámpara (fig. 23 - – desenrosque la tuerca de mariposa 24), proceda como sigue: D, y saque el grupo óptico posterior Los grupos ópticos traseros contie- hacia el exterior; nen las lámparas de las luces de posi- –...
Página 168: Luces De La Matrícula
– después de haber sustituido las – quite el transparente A fijado a – presione las aletas B y saque, em- lámparas vuelva a colocar el porta- presión, tal como se indica en la fi- pujando hacia abajo, el portalámpa- lámparas girándolo hacia la derecha, gura;...
Página 169: Se Apaga Una Luz Interior
– localice la lámpara fundida intro- SE APAGA UNA LUZ INTERIOR ducida a presión y sustitúyala. – vuelva a montar el portalámpara LÁMPARAS DE TECHO Para sustituir una lámpara, proceda como sigue: ANTERIOR - CENTRAL - – vuelva a colocar la tapa A de pro- POSTERIOR (fig.
Página 170: Luces De Cortesía (Fig. 31)
LUCES DE CORTESÍA (fig. 31) LUZ DE LA GUANTERA (fig. 32) LUCES DE LAS PUERTAS (fig. 33) Para sustituir una lámpara, proceda Para sustituir la lámpara, proceda como sigue: como sigue: Para sustituir una lámpara, proceda como sigue: – abra la tapa A del espejo; –...
Página 171: Luces Del Maletero (Fig. 34)
– vuelva a colocar el transparente A en la instalación. fundirse, acuda a un Concesionario de presionándolo ligeramente hasta oír el la Red de Asistencia Lancia. Cuando un dispositivo deja de fun- “clic” de bloqueo. cionar, controle el estado del fusible de protección correspondiente.
Página 172: Peligro De Incendio
FUSE) interviene, no realice nin- tapa de protección C. gún tipo de reparación, acuda di- rectamente a un Concesionario de la Red de Asistencia Lancia. Si interviene un fusible general de protección de los sistemas de seguridad (sistema airbag, sistema de frenos),...
Página 173 fig. 36 fig. 37...
Página 174 fig. 38...
Página 175 Centralita de fusibles en la guantera (fig. 36) Pilotos antiniebla Limpialuneta posterior Alimentación para las funciones de la centralita electrónica principal Luz izquierda de los frenos (luz de pare) Luces de lectura, encendedor, iluminación de la guantera, espejo retrovisor interior automático Limpiaparabrisas, techo practicable anterior Toma de diagnosis, toma para el gancho de remolque Alarma electrónica, sistema infotelemático CONNECT Nav+,...
Página 176 Centralita de fusibles al lado de la batería (fig. 37) Puerta lateral corrediza eléctrica derecha Puerta lateral corrediza eléctrica izquierda Amplificador HI-FI – Libre – Libre – Libre – Libre Asiento del conductor con regulación eléctrica Asiento del pasajero con regulación eléctrica Techo practicable de la tercera fila Techo practicable de la segunda fila Asiento con calefacción lado pasajero...
Página 177 Centralita de fusibles en el compartimiento del motor (fig. 38) Interruptor de las luces de marcha atrás, faros con descarga de gas (Xenón), man- dos del electroventilador, nivel del líquido refrigerante motor, filtro gasoil calen- tado, bujías de precalentamiento, regulador de velocidad, debímetro del aire Bomba de combustible, recirculación de los gases de escape y regulador turbocompresor Sistema ABS, sistema ESP Alimentación de los servicios bajo llave para centralita electrónica principal...
Página 178 Además, en esta centralita se encuentran los siguientes MAXI-FUSE: MAXI-FUSE Electroventilador (segunda velocidad) MAXI-FUSE Sistema ABS, sistema ESP MAXI-FUSE Electroválvula sistema ESP MAXI-FUSE Alimentación centralita electrónica principal 1 MAXI-FUSE Alimentación centralita electrónica principal 2 MAXI-FUSE Electroventilador (primera velocidad) MAXI-FUSE Sistema Lancia CODE MAXI-FUSE Ventiladores adicionales de la climatización...
Página 179: Se Descarga La Batería
únicamente a título in- es venenoso y corrosivo. formativo. Para realizar dicha opera- ción acuda a un Concesionario de la Red de Asistencia Lancia. El líquido que contiene la PUESTA EN MARCHA DEL batería es venenoso y co- MOTOR CON BATERÍA...
Página 180: Hay Que Levantar El Vehículo
HAY QUE LEVANTAR EL VEHÍCULO CON EL GATO HIDRÁULICO DEL TALLER Anterior CON EL GATO El gato en dotación sirve únicamente para cambiar El vehículo se puede levantar colo- Consulte el apartado “Se pincha un las ruedas del vehículo al cando el disco del brazo exclusiva- neumático”, en este capítulo.
Página 181: Con El Puente Elevador
CON EL PUENTE ELEVADOR HAY QUE REMOLCAR EL VEHÍCULO El vehículo se levanta colocando las extremidades de los brazos en las zo- nas ilustradas (fig. 40): La argolla del remolque, que se en- – quite la tapa C introducida a pre- trega con el vehículo, se encuentra en sión en el parachoques delantero A - brazo anterior;...
Página 182 (posición N) no remol- componentes que están en con- que el vehículo. Acuda a un Conce- tacto con el vehículo. sionario de la Red de Asistencia Lancia.
Página 183: En Caso De Accidente
Lineaccessori – Tranquilice al herido y asegúrele del accidente. En autopista, use los te- Lancia. que llegará rápidamente ayuda; per- léfonos que se encuentran en el arcén. manezca a su lado para evitar posi- –...
Página 184: Mantenimiento Del Vehículo
Concesiona- regularmente el nivel de los líquidos, rios de la Red de Asistencia Lancia Para ello, Lancia ha preparado una la presión de los neumáticos, etc. en caso de que advierta alguna ano-...
Página 185: Plan De Mantenimiento Programado
PLAN DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO Miles de km ● ● ● ● ● ● Control del estado/desgaste de los neumáticos y eventual regulación de la presión Control del funcionamiento de la instalación de iluminación (faros, intermitentes, luces de emergencia, compartimiento maletero, habitáculo, ●...
Página 186 Miles de km Control de la funcionalidad de los sistemas de control del motor ● ● ● ● ● ● (mediante toma de diagnosis) Restablecimiento del líquido específico para filtro de partículas ● (versión 2.0 J T D 136 CV y 2.2 J T D) ●...
Página 187: Controles Periódicos
CONTROLES – la presión y el estado de los neu- Cada 3.000 km hay que controlar y máticos; eventualmente reponer el nivel del PERIÓDICOS aceite del motor. – el funcionamiento de la instalación de iluminación (faros, intermiten- Le aconsejamos utilizar productos Cada 1.000 km o antes de realizar tes, luces de emergencia, etc.);...
Página 188: Empleo Severo Del Vehículo
EMPLEO SEVERO – trayectos breves y frecuentes (me- es necesario controlar lo siguiente nos de 7-8 km) con una tempera- con mayor frecuencia de lo que se in- DEL VEHÍCULO tura exterior a bajo cero; dica en el Plan de mantenimiento pro- gramado: –...
Página 189 – control del estado de limpieza de – control del estado de carga y nivel – control y eventual sustitución del las cerraduras del capó y maletero, del líquido de la batería (electrolito); filtro antipolen; limpieza y lubricación de los me- –...
Página 190: Verificación De Niveles
VERIFICACIÓN No fume nunca durante Atención, no confunda las intervenciones cerca durante los aprovisiona- DE NIVELES del compartimiento del mientos los distintos tipos motor: podría verificarse una pre- de líquidos: todos son incompati- sencia de gases y vapores inflama- bles entre ellos y se podría dañar ADVERTENCIA Abra el capó...
Página 191 1. Líquido del lavaparabrisas, lava- luneta, lavafaros (para versiones/ pai- ses, donde esté previsto) - 2. Líquido refrigerante del motor - 3. Líquido de la dirección asistida - 4. Aceite del motor - 5. Líquido de los frenos y em- brague hidráulico.
Página 192 1. Líquido del lavaparabrisas, lava- luneta, lavafaros (para versiones/ pai- ses, donde esté previsto) - 2. Líquido refrigerante del motor - 3. Líquido de la dirección asistida - 4. Aceite del motor - 5. Líquido de los frenos y em- brague hidráulico.
Página 193 ACEITE MOTOR (fig. 3-4) Recuerde que, cuando el No añada aceite con ca- motor está caliente, el ven- racterísticas distintas (cla- El control del nivel del aceite debe tilador del radiador puede sificación, viscosidad) al realizarse con el vehículo sobre una ponerse en marcha automática- que todavía contiene el motor.
Página 194 MAX, acuda a un Concesiona- cada 1000 km. Para cambiar el aceite y los filtros, rio de la Red de Asistencia Lancia se aconseja acudir a un Concesio- para que restablezcan el nivel. Durante el rodaje del vehículo, el nario de la Red de Asistencia Lan- motor está...
Página 195: Líquido Refrigerante Motor (Fig. 5-6)
LÍQUIDO REFRIGERANTE El nivel del líquido refrigerante en el El sistema de refrigera- depósito de expansión (cubeta) debe ción está presurizado. Sus- MOTOR (fig. 5-6) controlarse con el motor frío y el ve- tituya eventualmente el ta- hículo sobre un terreno llano, y debe pón sólo con otro original, o la efi- Cuando el motor esté...
Página 196: Líquido De La Dirección Asistida (Fig. 9)
LÍQUIDO DEL LAVAPARABRISAS - LAVALUNETA - LAVAFAROS LÍQUIDO DE LA DIRECCIÓN (fig. 7-8) (para versiones/paises, donde esté previsto) ASISTIDA (fig. 9) Compruebe que el nivel de líquido Abra el tapón A y controle visual- No viaje con el depósito mente el nivel del líquido en el depó- del lavaparabrisas vacío: en el depósito corresponda a la sito.
Página 197: Líquido De Los Frenosy Del Embrague Hidráulico (Fig. 10)
Si el nivel del aceite es inferior al Evite que el líquido de la LÍQUIDO DE LOS FRENOS prescrito, se debe reintegrar, asegu- dirección asistida se ponga Y DEL EMBRAGUE rándose que tenga las mismas carac- en contacto con las partes HIDRÁULICO (fig.
Página 198: Filtro Del Aire
El procedimiento para la sustitución del filtro se in- dica únicamente a título informativo. Para realizar dicha operación acuda a un Concesiona- rio de la Red de Asistencia Lancia.
Página 199: Sustitución (Fig. 11)
Controle las condiciones del filtro antipolen una vez al año en un Con- cesionario de la Red de Asistencia SUSTITUCIÓN (fig. 11) Cualquier operación de Lancia, preferiblemente cuando em- limpieza del filtro puede Proceda como sigue: pieza el verano. dañarlo, y por consi- guiente perjudicar el buen funcio- –...
Página 200: Filtro Del Gasoil
CONDENSACIÓN (fig. 12) quier Concesionario de la Red de La presencia de agua en el circuito Asistencia Lancia que está equi- de alimentación puede dañar grave- pado convenientemente para su mente todo el sistema de inyección eliminación respetando la natura-...
Página 201: Sustitución De La Batería
Concesionario de la Red del asiento del pasajero, es del tipo respetando los plazos de manteni- de Asistencia Lancia, que está “Mantenimiento Mínimo”: esto quiere miento previstos en el Plan de Mante- equipado convenientemente para...
Página 202: Consejos Útiles Para Aumentar La Duración De La Batería
Concesionario de la Red de – antes de cualquier intervención en Asistencia Lancia cuyo personal la instalación eléctrica, desconecte el especializado, además de sugerirle cable del polo negativo de la batería.
Página 203 50 Ah 30 mA eléctrico, acuda a un Concesionario de la Red de Asistencia Lancia, cuyo 60 Ah 36 mA personal especializado, además de su- gerirle los dispositivos más adecuados 70 Ah 42 mA de la Lineaccessori Lancia, evaluará...
Página 204: Centralitas Electrónicas
CENTRALITAS – antes de desconectar o conectar los RUEDAS Y terminales de las unidades electrónicas, ELECTRÓNICAS NEUMÁTICOS compruebe que la llave de contacto no se encuentre en la posición A o M. Durante el empleo normal del vehí- – no verifique mediante cortocircui- PRESIÓN DE LOS NEUMÁTICOS culo, no son necesarias precauciones tos la presencia de tensión de los ter-...
Página 205 Si así fuese, acuda a un vigente en el país en el que se circula. Concesionario de la Red de Asisten- B - Presión insuficiente: la banda de cia Lancia. rodadura se desgasta especialmente en los bordes. Evite viajar con el vehículo sobre- cargado: puede dañar seriamente las...
Página 206: Tubos De Goma
Los neumáticos envejecen aunque se Para que el desgaste de los neumá- TUBOS DE GOMA usen poco. Las grietas en la banda de ticos delanteros y traseros sea uni- rodadura o en los bordes, son un signo forme, se aconseja que los intercam- Por lo que respecta a los tubos flexi- de envejecimiento.
Página 207: Limpiaparabrisas - Limpialuneta
LIMPIAPARABRISAS - LIMPIALUNETA Sustitución de las escobillas del limpiaparabrisas (fig. 14 - 15) Para sustituir las escobillas del lim- ESCOBILLAS Con algunos sencillos cuidados, es piaparabrisas: posible reducir considerablemente la Limpie periódicamente la lámina de – con la llave de contacto en posición posibilidad de que las escobillas se es- goma con productos adecuados;...
Página 208: Pulverizadores
– monte la escobilla nueva, introdu- Sustitución de la escobilla del PULVERIZADORES ciéndola en el brazo y empújela hacia limpialuneta (fig. 16) Si el líquido no sale, antes que nada arriba hasta oír el “clic” de bloqueo compruebe que haya líquido en el de- Para sustituir la escobilla del lim- de la lengü...
Página 209: Lavafaros
Lancia ha adoptado las mejores so- luciones tecnológicas para proteger – utilización de elementos estructu- eficazmente la carrocería contra la co- rales “huecos”, para evitar la con- rrosión.
Página 210: Garantía De La Parte Exterior Del Vehículoy De Los Bajos De La Carrocería
GARANTÍA DE LA PARTE Para retocar la pintura utilice sola- Para un lavado correcto: mente productos originales (consulte EXTERIOR DEL VEHÍCULO 1) moje la carrocería con un chorro la “Tarjeta de identificación de la pin- Y DE LOS BAJOS DE LA de agua a baja presión;...
Página 211 No lave el vehículo cuando ha que- Cristales ADVERTENCIA Lave el vehículo dado bajo el sol o con el motor ca- con el motor frío y la llave de contacto Para limpiar los cristales, emplee de- liente: se podría alterar el brillo de la en posición S.
Página 212: Limpieza De Los Asientosy De Las Partes De Tejido
LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS VOLANTE / POMO DE LA LIMPIEZA DE LAS PARTES DE Y DE LAS PARTES DE TEJIDO PALANCA DEL CAMBIO PLÁSTICO EN EL HABITÁCULO DE CUERO Q u ite el polvo con un cepillo suave Utilice productos especialmente es- humedecido o con un aspirador.
Página 213: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DATOS DE IDENTIFICACIÓN Se aconseja tomar nota de las siglas de identificación del vehículo. Los da- tos de identificación están impresos en tarjetas específicas y su posición se re- presenta en la (fig. 1): 1 - Tarjeta resumida de los datos de identificación 2 - Marcado del chasis 3 - Tarjeta de identificación de la...
Página 214: Tarjeta Resumida De Los Datos De Identificación (Fig. 2)
TARJETA RESUMIDA DE LOS DATOS DE IDENTIFICACIÓN (fig. 2) La tarjeta (1) está ubicada en el F - Peso máximo autorizado sobre el montante de la puerta delantera de- primer eje (delantero) recha; contiene los siguientes datos: G - Peso máximo autorizado sobre A - Nombre del fabricante el segundo eje (trasero) B - Número de homologación nacio-...
Página 215: Marcado Del Chasis (Fig. 3)
MARCADO DEL CHASIS (fig. 3) TARJETA IDENTIFICACIÓN DE LA PINTURA DE LA El marcado del chasis (2) está ubi- CARROCERÍA (fig. 4 - 5) cado en la parte inferior del parabri- sas en posición central. La tarjeta de identificación de la pintura de la carrocería (3) está...
Página 216 A continuación se puede encontrar la tabla de conversión de los códigos del color: Código Lancia Colores pastel Sigla BLANCO CANOVA P0W P AZ U L MANTEGNA P04P Código Lancia Colores metalizados Sigla GRIS J U VARRA M0Z R GRIS BERNINI...
Página 217: Códigos De Los Motores - Versiones De La Carrocería
CÓDIGOS DE LOS MOTORES - VERSIONES DE LA CARROCERÍA Código del motor Código de la carrocería 6/7 plazas 5/8 plazas 2.0 JTD 120 CV 179AXH1B1AL 179BXH1B1AL 2.0 JTD 136 CV 179AXL1B1AL 179BXL1B1AL 2.2 JTD 170 CV 179AXM1B 179BXM1B 2.2 JTD 170 CV Cambio automático 179AXP11 179BXP11 2.2 JTD 163 CV (*)
Página 218: Alimentación
ALIMENTACIÓN Las modificaciones o re- TRANSMISIÓN paraciones en el sistema Inyección directa MULTIJ E T Com- de alimentación realizadas mon Rail de control electrónico con incorrectamente o sin tener en EMBRAGUE turbocompresor. cuenta las características técnicas De mando hidráulico. del sistema, pueden causar ano- malías en el funcionamiento con el CAMBIO MANUAL consiguiente riesgo de incendio.
Página 219: Suspensiones
FRENOS – ABS con regulador electrónico de SUSPENSIONES frenado EBD; – HBA FRENOS DE SERVICIO DELANTERAS – TC + ASR De disco tanto delanteros como tra- De ruedas independientes, tipo McP- seros, del tipo con mecanismo flotante – MSR herson con: de dos pistones en cada rueda y recu- –...
Página 220: Dirección
DIRECCIÓN RUEDAS ADVERTENCIA En caso de even- tuales discordancias entre el Manual de Empleo y Cuidado y el permiso de Volante con absorción de energía. circulación se debe considerar sola- LLANTAS Y NEUMÁTICOS Columna de dirección articulada con mente lo que se indica en este último. Llantas de acero o de aleación según sistema de regulación angular y lon- como se solicite.
Página 221: Lectura Correcta Del Neumático
ALINEACIÓN DE LAS RUEDAS LECTURA CORRECTA Indicador de carga (capacidad) DEL NEUMÁTICO Alineación de las ruedas delanteras 60 = 250 kg 84 = 500 kg medida entre las llantas con el vehí- 61 = 257 kg 85 = 515 kg culo descargado: 62= 265 kg 86 = 530 kg...
Página 222: Lectura Correcta De La Llanta
Indicador de velocidad máxima LECTURA CORRECTA NEUMÁTICOS RIM PROTECTOR DE LA LLANTA fig. 6b Q = hasta 160 km/h A continuación, se describen las in- R = hasta 170 km/h dicaciones necesarias para conocer el En caso de que se utilicen S = hasta 180 km/h significado de la sigla de identifica- tapacubos integrales fija-...
Página 223: Presión De Inflado Con Los Neumáticos Fríos
2.0 JTD - 2.2 JTD Llantas de aleación 7J x 16” Neumáticos 215/60 R16 Rueda de repuesto de dimensiones normales con llanta de aleación PRESIÓN DE INFLADO CON LOS NEUMÁTICOS FRÍOS Con el neumático caliente, el valor de la presión tiene que ser +0,3 bar respecto al valor prescrito.
Página 224: Dimensiones
DIMENSIONES Las dimensiones están indicadas en mm y se refieren al vehículo equipado con los neumáticos en dotación. Volumen del maletero con el vehículo vacío (normas V.D.A.): 2948 dm 2194/2205 fig. 8...
Página 225: Rendimientos
RENDIMIENTOS 2.0 JTD 2.0 JTD 2.2 JTD 2.2 JTD 136 CV 170 CV 170 CV c.a. 120 CV Velocidad máxima (*) km/h 11,4 10,0 11,7 Aceleración de 0 a 100km/h seg. 12,9 K i lómetro con el vehículo parado seg. 33,0 31,4 32,3...
Página 226 PESOS 2.0 JTD 120 CV 2.0 JTD 136 CV 6 plazas 5/7/8 plazas 6 plazas 5/7/8 plazas Peso en vacío (con todos los líquidos, deposito carburante llenado al 90% y sin opcional) 1846÷ 1 949 1811÷ 1 976 1854÷ 1 957 1818÷...
Página 227 2.2 JTD 170 CV 2.2 JTD 170 CV c.a. 6 plazas 5/7/8 plazas 6 plazas 5/7/8 plazas Peso en vacío (con todos los líquidos, deposito carburante llenado al 90% y sin opcional) 1902÷ 1 988 1930÷ 2 016 1875÷ 2 017 1898÷...
Página 228: Aprovisionamientos
APROVISIONAMIENTOS 2.0 JTD Combustibles 2.0 JTD 120 CV 136 CV prescritos productos aconsejados litros litros Depósito del combustible: Gasoil para autotracción – con una reserva de: (Especificación EN590) Sistema de refrigeración del motor: Mezcla de agua destilada y líquido PARAFLU (de color rojo) al 50% Cárter del motor y filtro: 5,25...
Página 229 Combustibles 2.2 JTD 2.2 JTD 170 CV c.a. prescritos 170 CV productos aconsejados litros litros Depósito del combustible: Gasoil para autotracción – con una reserva de: (Especificación EN590) Sistema de refrigeración del motor: Mezcla de agua destilada y líquido PARAFLU (de color rojo) al 50% Cárter del motor y filtro: SELENIA WR...
Página 230: Fluidos Y Lubricantes
ACEA B4; en este caso no se garantiza el rendimiento óptimo del motor y se recomienda que se lo sustituya lo a ntes po- sible con los lubricantes recomendados de la Red de Asistencia Lancia. El uso de productos con características inferiores a ACEA B4 - SAE 5W - 40 para motores Diesel, podría provocar daños al motor lo s cua- les no estarán cubiertos por la garantía.
Página 231 Empleo Características cualitativas de los fluidos y lubricantes Fluidos y lubricantes Aplicaciones para un funcionamiento correcto del vehículo originales Lubricante sintético de graduación SAE 75W - 80. TUTELA CAR Cambios y diferenciales Supera las especificaciones API GL-4 . EXPERYA mecánicos Calificación FIAT 9.55550-MZ2.
Página 232: Consumo De Combustible
CONSUMO – ciclo interurbano: se conduce el ADVERTENCIA El tipo de reco- vehículo simulando un recorrido inte- rrido, el tráfico, las condiciones DE COMBUSTIBLE rurbano, con frecuentes aceleraciones atmosféricas, el estilo de conduc- en todas las marchas; la velocidad de ción, el estado del vehículo en ge- recorrido varía de 0 a 120 km/h;...
Página 233 EMISIONES DE CO EN EL ESCAPE Los valores de emisión de CO en el escape, que se indican en la siguiente tabla, se refieren al consumo combinado según la directiva 1999/100/CE (g/km): 2.2 JTD 2.2 JTD 2.0 JTD 2.0 JTD 170 CV 170 CV c.a.
Página 234: Índice Alfabético
ÍNDICE ALFABÉTICO - desactivación sin usar Asientos traseros ....32 BS ........116 el mando a distancia ..21 - apoyabrazos ...... 37 - regulador electrónico - la alarma suena cuando ..20 - disposición interna ..34-35 de frenado EBD ....118 - llaves adicionales con mando - para quitar el asiento ..
Página 235 - conducir en la montaña ..142 de los lubricantes ....227 CODE card - de viaje ......139 Características técnicas ..212 (sistema Lancia CODE) ..17 Conmutador de arranque ..21 Carrocería Combustible CONNECT Nav+ ....60 - código de las versiones ..216 - consumo ......
Página 236 Contenedor extraíble para Dimensiones ......223 Encendido automático de las luces ......80 la basura ......98 Dirección Convertidor catalítico oxidante Encendedor ......100 - características técnicas ..219 Convertidor catalítico trivalente Enchufes Audio - Vídeo ..96 Dispositivos para reducir EOBD, sistema .......
Página 237 - compensación - centralita en el compartimiento - reconfiguración ....59 del motor ....173-176 de la inclinación ....115 Indicador del nivel de - centralita combustible ..... 55-56 - encendido automático ..80 en la guantera ..172-174 Indicador de la temperatura - orientación del haz - generalidades ....
Página 238 - sustitución de las asistida ........ 195 Luces de la matrícula lámparas ......168 Líquido frenos y embrague Lancia CODE (sistema) ..12 - sustitución de la lámpara .. 167 hidráulico......196 Luces de las puertas - CODE card ....... 15 Líquido lavaparabrisas/l...
Página 239 - funciones del mando - Controles periódicos... 186 - líquido de los frenos y a distancia ....15-16 MBA (sistema) ....... 119 embrague hidráulico ..196 - llaves adicionales con Motor - líquido del lavaparabrisas/ mandos a distancia ... 21 - alimentación .....
Página 240 Pinchazo de un neumático - puesta en marcha con batería Reducción de los gastos de (sustitución de una rueda) ..153 auxiliar ....... 152 gestión y de la contaminación Pintura del medio ambiente ..... 143 - puesta en marcha con - conservación en buen Regulador de velocidad constante maniobras de inercia ..
Página 241 Sensor de lluvia ....82-83 - Sistema MSR ....122 - apertura/cierre ...107-108 Tercera luz de los frenos Seguridad de los niños durante Sistema Lancia CODE ..12 (luz de pare adicional) ..167 el transporte - CODE card ....... 15 Testigos ........60 - eléctrica ......
Página 242: Disposiciones Relativas Al Tratamiento Del Vehículo Al Final De Su Vida Útil
AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL Desde hace años, Lancia se ha comprometido de forma global en la protección y respeto por el medio ambiente, y para ello ha mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de productos cada vez más compatibles con la ecología.
Página 243: En El Corazòn Del Tu Motor
® En el corazòn del tu motor ® Pide a tu mecánico...
Página 244 Cambio de aceite? Los expertos aconsejan Selenia El motor de tu automóvil ha nacido con Selenia, la gama de aceites de motor que satisfacen las más avanzadas especificaciones internacionales. Test especificos y caracteristicas tecnicas elevadas convierten a Selenia en el lubricante desarrollado para dar a tu motor prestaciones seguras y vencedoras.
Página 245: Presión De Inflado Con Los Neumáticos Fríos (Bar)
PRESIÓN DE INFLADO CON LOS NEUMÁTICOS FRÍOS (bar) Neumático Descargado A plena carga Delantero Trasero Delantero Trasero 215/60R16 Con el neumático caliente, el valor de la presión tiene que ser +0,3 bar respecto al valor prescrito SUSTITUCIÓN DEL ACEITE DEL MOTOR 2.0 JTD 2.2 JTD Cárter del motor...

LANCIA Phedra 2009 Empleo Y Cuidado

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LANCIA Phedra 2009

Resumen de contenidos para LANCIA Phedra 2009