Publicidad
146 69
foNcTIoN DE TEST Du RAccoRDEMENT
coNNEcTIoN TEST fuNcTIoN - ANSchluSS fuNKTIoNSTEST -
collEGAMENTo PRoVA fuNzIoNE - AANSluITING TEST fuNcTIE -
coNExIóN PRuEbA fuNcIóN - lIGAçAo TESTE fuNção
F
Lors du test, le produit 146 69 doit avoir du courant
et de la tension sur chacune des phases.
De plus, cette fonction considère que le FP de l'ins-
tallation est compris entre 0,6 < FP < 1. si le FP
de l'installation n'est pas compris dans cette zone,
cette fonction ne peur être utilisée.
en 4 BL / 3 BL / BL / 1 BL, le raccordement des ti est
uniquement contrôlé.
en 4NBL et 3 NBL l'ensemble du raccordement est
contrôlé.
Liste de erreurs affichées :
Err 0 = aucune erreur
Err 1 = inversion du raccordement du tC sur la phase 1
Err 2 = inversion du raccordement du tC sur la phase
Err 3 = inversion du raccordement du tC sur la phase 3
Err 4 = inversion en tension entre v1 et v
Err 5 = inversion en tension entre v et v3
Err 6 = inversion en tension entre v3 et v1
Pour les Err 1, Err 2 et Err 3, la modification peut se faire
automatiquement via le produit 146 69 ou manuelle-
ment en corrigeant le raccordement des courants.
Pour les Err 4, Err5 et Err 6 la modification doit se
faire manuellement en corrigeant le raccordement
des tensions.
GB
During the test, the 146 69 product must have cur-
rent and voltage for each of the phases.
in addition to this, the function requires the PF of
the installion to be within 0,6 < PF < 1. if the PF of
the installation is not within this range, this function
cannot be used.
in 4 BL/3 BL/BL/1 BL, the connection of the Cts is
controlled only.
in 4NBL and 3NBL the connection as a whole is
controlled.
Do check that these are the right conditions:
Err 0 = no error
Err 1 = Ct phase 1 inverted
Err 2 = Ct phase inverted
Err 3 = Ct phase 3 inverted
Err 4 = v1 and v voltages inverted
Err 5 = v and v3 voltages inverted
Err 6 = v3 and v1 voltages inverted
For the Err 1, Err 2 and Err 3, the modification can
be performed automatically by the 146 69 product or
manually by correcting the current connections.
For the Err 4, Err 5 and Err 6 the modification must
be performed manually by correcting the voltage
connections.
146 69 - Ref.: N9511/00
4
x 1
3 sec.
D
Beim test muss das gerät 146 69 an allen anschlüssen
mit strom und spannung versorgt werden.
Des weiteren ist für den test ein Leistungsfaktor
der installation zwischen 0,6 und 1 erforderlich.
wenn der LF der installation nicht innerhalb dieses
Bereichs liegt, kann dieser test nicht durchgeführt
werden.
mit 4 BL / 3 BL / BL / 1 BL wird nur der anschluss
der ti kontrolliert.
mit 4NBL und 3 NBL wird der gesamte anschluss
kontrolliert.
Liste der angezeigten Fehlermeldungen:
Err 0 = kein Fehler
Err 1 = verpolung des stromwandlers auf Phase 1
Err 2 = verpolung des stromwandlers auf Phase
Err 3 = verpolung des stromwandlers auf Phase 3
Err 4 = verpolung der spannung zwischen v1 und v
Err 5 = verpolung der spannung zwischen v und v3
Err 6 = verpolung der spannung zwischen v3 und v1
Für die err 1, err und err 3 kann die Änderung
automatisch über das Produkt 146 69 oder manuell
durch Korrektur der stromanschlüsse erfolgen.
Für die err 4, err5 und err 6 muss die Änderung
manuell durch Korrektur des anschlusses an den
spannungspfaden erfolgen.
Publicidad
