Publicidad
USE OF THE BATHTUBS ON THE BATH STAND:
1. Fix the drainage hose (6) to the bath (fig.5).
2. Insert the drainage hose in one of the holes on top of the bath stand (1) (fig. 7).
3. Rest the bathtub on top of the bath stand and secure it with the 2 Velcro restraint straps
(5) following the instructions (Figs. 7-8-9)
Note: Use the 2 central slots with Onda and Onda Evolution baths, and those on the side with
the Laguna bath.
HOW TO CLOSE THE BATH STAND AFTER ITS USE:
1. Remove the bathtub from the top of the bath stand (1).
2. Unlock the 4 locking systems (fig. 4).
3. Fold the legs (2) (fig. 10).
4. Lock the legs with the Velcro restraint strap (5) (fig. 11).
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE ET L'EMPLOI DU SUPPORT OKBABY POUR
FR
LES BAIGNOIRES ONDA, ONDA EVOLUTION ET LAGUNA, CODE 845
Lisez attentivement ces instructions avant lʼutilisation et conservez-les pour toute
consultation future.
AVERTISSEMENT. IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR
UNE CONSULTATION ULTERIEURE. AVERTISSEMENT – C
AVERTISSEMENT – RISQUE DE NOYADE. R
SONT DÉJÀ NOYÉS LORS DE L'UTILISATION DE PRODUITS D'AIDE AU BAIN. L
enfants peuvent se noyer dans une eau très peu profonde (±2 cm) en un temps très court.
N
pendant le bain.
e jamais laisser l'enfant sans surveillance dans le bain, ne serait-ce que pendant quelques instants.
N
salle de bain, emmenez l'enfant avec vous.
e laisser aucun autre enfant (même s'il est plus grand) remplacer la présence d'un adulte.
AVERTISSEMENT. L
es bébés et les jeunes enfants risquent de se noyer lorsqu'ils prennent leur bain.
produit sur une surface surélevée non destinée à ce produit.
V
empêcher l'enfant d'atteindre la source d'eau.
érifiez la température de l'eau autour du produit avant de placer l'enfant dans le produit.
L
a température typique de l'eau pour baigner un enfant se situe entre 35 °C et 38 °C.
V
niveau maximum d'eau à utiliser.
érifier la stabilité du produit avant utilisation.
N'
ou manquants.
utilisez pas de pièces de rechange autres que celles approuvées par le fabricant ou le distributeur.
N
laissez-le sécher à l'air avant de le ranger.
'utilisez pas de solvants ou d'abrasifs.
ATTENTION: N
sec.
e pas utiliser le support cod. 845 avec une autre baignoire différente de les baignoires " Onda 823, Onda
L
Evolution 808, Laguna 793".
e seul support compatible avec les baignoires " Onda 823, Onda Evolution 808, Laguna 793" est le support
C
OKBABY cod. 845.
ette baignoire peut être utilisée sur le support tant que l'enfant ne se met pas debout tout seul.
T
la fixation et la stabilité de la baignoire sur le support.
oujours utiliser le support de la baignoire sur une surface plane et s'assurer que
P
l'ensemble est stable.
oids maximum de l'enfant 15 Kg.
POIDS MAXIMUM DE L'ENFANT : 15 Kg
Ce support convient pour soutenir les baignoires OKBABY modèles :
Onda, Onda Evolution et Laguna. Dʼautres baignoires dʼautres producteurs ou marques ne
sont pas adaptées pour ce support. Veuillez suivre ce mode dʼemploi pour utiliser le mieux
possible ce support, et veuillez le conserver pour toute consultation future.
CONTENU DE LA CONFECTION ET VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT
1. Surface du support
2. N° 4 Pieds
3. N° 4 Vis M5x20
4. N° 4 Ecrous hexagonaux M5
5. N° 2 Sangles avec velcro
6. N° 1 Tuyau de vidange
7. N° 4 Patins antidérapants
8. N° 4 Pieces de fixation
ASSEMBLAGE DU SUPPORT :
1. Insérer les 4 pièces de fixation (8) des pieds dans leur emplacement (fig A), pousser jusquʼà
entendre le clic (fig B)
2. Appliquer les patins antidérapants (7) pour chaque pied (2) (fig. 1a)
3. Insérer les quatre pieds en aluminium (2) jusquʼau fond des sièges prévus à cet effet (fig. 1b).
4. Pour chaque pied, insérer lʼécrou (4) dans le siège prévu (fig. 2).
Bath Stand.6
e produit n'est pas un dispositif de sécurité.
DES ENFANTS SE
isque de noyade dans la baignoire.
T
oujours rester en contact avec votre bébé
S
N
e jamais utiliser ce
P
our éviter les brûlures par l'eau chaude, positionner le produit de manière à
L
e symbole «MAX
» sur le produit indique le
N
'utilisez pas le produit si des composants sont brisés
R
incez le produit et
I
l est recommandé de stocker le produit dans un endroit
V
5. Insérer les vis (3) et les serrer jusquʼau serrage complet (fig. 3).
MODE D'EMPLOI :
1. Ouvrir et élargir complètement les pieds de support (2), et fermer les 4 crochets de
blocage situés sur la surface du support (fig. 4.)
UTILISATION DES PETITES BAIGNOIRES SUR LE SUPPORT :
1. Fixer le tuyau de vidange (6) à la baignoire (fig. 5).
2. Insérer le tuyau de vidange dans un des trous situés sur la surface du support (1) (fig. 6).
3. Placez la baignoire sur le support et la fixer avec les 2 sangles avec Velkro (5) en suivant
les instructions (images 7-8-9).
Remarque : Avec les baignoires Onda et Onda Evolution utiliser les 2 fentes centrales, et
avec la baignoire Laguna utiliser les fentes externes.
POUR REFERMER LE SUPPORT APRES L'UTILISATION :
1. Enlever la baignoire de la surface du support (1).
2. Décrocher les 4 crochets de blocage (fig. 4).
3. Refermer les pieds (2) (fig. 10).
4. Bloquer les pieds avec la sangle avec velcro (5) (fig. 11).
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR DAS GESTELL OKBABY FÜR BADEWANNEN
DE
ONDA, ONDA EVOLUTION UND LAGUNA CODE 845
Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch die vorliegende Anleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie diese für zukünftiges Nachschlagen auf.
es
WARNUNG. WICHTIG! AUFMERKSAM DURCHLESEN UND FÜR SPÄTERES
i vous quittez la
NACHSCHLAGEN
SICHERHEITSVORRICHTUNG. WARNUNG – GEFAHR DURCH ERTRINKEN. ES
SIND BEREITS KINDER BEIM BADEN ERTRUNKEN! KINDER SIND AUCH TROTZ
VERWENDUNG VON BADEHILFEN SCHON ERTRUNKEN! K
Wassertiefe von nur 2cm schnell ertrinken!
im Bad lassen, auch nicht für einen kurzen Augenblick.
nicht, dass andere Kinder (auch größere) die Anwesenheit eines Erwachsenen ersetzen.
laufen Gefahr, beim Baden zu ertrinken.
U
vorgesehen ist.
m Verbrühungen durch heißes Wasser zu vermeiden, positionieren Sie das Produkt so, dass Ihr Kind den Wasserhahn nicht
Ü
érifiez toujours
erreichen kann.
berprüfen Sie die Temperatur des Wassers, das das Produkt umgibt, bevor Sie das Kind in das Produkt legen.
Wassertemperatur für das Baden eines Kindes liegt zwischen 35 ° C und 38 ° C.
Wassermenge an, die verwendet werden soll.
nicht, wenn Komponenten beschädigt sind oder fehlen.
S
Ersatzteile.
pülen Sie das Produkt und trocknen Sie es vor dem Wegräumen.
empfohlen, das Produkt an einem trockenen Ort zu lagern.
ausschließlich mit der Badewanne " Onda 823, Onda Evolution 808, Laguna 793" und nicht mit anderen Badewannen.
823, Onda Evolution 808, Laguna 793" darf nur mit der OKBABY Halterung, Artikelnummer 845, genutzt werden.
auf dem Ständer verwendet werden, bis das Kind versucht, selbstständig aufzustehen.
der Badewanne auf der Halterung.
M
steht.
aximales Gewicht des Kindes 15 kg.
HÖCHSTGEWICHT DES BABYS: 15 kg
Dieses Gestell ist für OKBABY-Badewannen der Modelle Onda, Onda Evolution und Laguna
geeignet. Andere Babybadewannen anderer Hersteller oder Marken sind nicht für dieses
Gestell geeignet. Halten Sie sich an die folgenden Anweisungen für den richtigen Gebrauch
des Gestells und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen auf.
PACKUNGSINHALT UND PRODUKTÜBERSICHT
1. Tragfläche des Gestells
2. 4 Beine
3. 4 Schrauben M5x20
4. 4 Sechskantmuttern M5
AUFBEWAHREN.
WARNUNG
B
leiben Sie während des Badens immer in Kontakt mit Ihrem Kind.
W
enn Sie den Raum verlassen müssen, nehmen Sie Ihr Kind mit.
WARNUNG. B
V
erwenden Sie dieses Produkt niemals auf einer erhöhten Oberfläche, die nicht für dieses Produkt
D
as Symbol "MAX
Ü
berprüfen Sie die Stabilität des Produkts vor der Verwendung.
V
erwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller oder Händler zugelassenen
V
erwenden Sie keine Lösungsmittel oder Schleifmittel.
ACHTUNG: V
erwenden Sie die Halterung mit der Artikelnummer 845
Ü
berprüfen Sie immer die Befestigung und Stabilität
V
erwenden Sie die Wannenhalterung immer auf einer ebenen Fläche und stellen Sie sicher, dass sie stabil
–
DIES
IST
KEINE
inder können schon bei einer
D
as Kind nie unbeaufsichtigt
E
rlauben Sie
abys und Kleinkinder
D
ie typische
" auf dem Produkt zeigt die maximale
V
S
erwenden
ie das Produkt
E
s wird
D
ie Badewanne " Onda
D
iese Wanne kann so lange
Bath Stand.7
Publicidad
