Manuales relacionados para Electro-Voice ZLX-G2
Resumen de contenidos para Electro-Voice ZLX-G2
- Página 1 ZLX‑G2 Full‑range loudspeaker ZLX‑8‑G2, ZLX‑12‑G2, ZLX‑15‑G2, ZLX‑8P‑G2, ZLX‑12P‑G2, ZLX‑15P‑G2 Manual de funcionamiento...
- Página 3 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Contenido | es Contenido Seguridad Instrucciones de seguridad importantes Precauciones Suspensión Registro del producto Descripción Información abreviada Características del sistema Instalación rápida Conectar la aplicación QuickSmart Mobile Funcionamiento con trípode, montaje en poste y monitor de escenario Montaje en trípodes o postes...
- Página 4 | Contenido ZLX-G2 Full-range loudspeaker 12.3 Lista OUTPUT 12.4 Lista INPUT 12.5 Información normativa 12.5.1 Información de la FCC 12.5.2 Declaración de conformidad simplificada (DdCs) para Europa (CE) y Gran Bretaña (UKCA) 12.5.3 Aviso reglamentario CE/UKCA - Información relativa a la utilización de aparatos 12.5.4...
- Página 5 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Seguridad | es Seguridad Instrucciones de seguridad importantes El símbolo de un rayo con una punta de flecha inscrito en un triángulo equilátero se utiliza para alertar al ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL usuario de que existen "puntos de RIESGO DE INCENDIO O DE tensión peligrosos"...
- Página 6 | Seguridad ZLX-G2 Full-range loudspeaker Peligro! Riesgo de descargas eléctricas. Límpielo sólo con un paño seco. - Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo. No utilice detergentes líquidos ni en aerosol. Condensación: para evitar la condensación, espere unas horas antes de activar el equipo cuando se haya trasladado de un espacio fresco a un espacio cálido.
- Página 7 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Seguridad | es 12. El equipo con alimentación de red debe conectarse a una toma de corriente de red con conexión de protección a tierra. Es necesario instalar un enchufe o interruptor sobre todos los polos que esté al alcance para usarlo de inmediato.
- Página 8 Precauciones – Si usa un altavoz Electro-Voice en el exterior en un día soleado, colóquelo a la sombra o en un área cubierta. Los amplificadores de los altavoces incluyen circuitos de protección que desconectan los altavoces temporalmente cuando se alcanzan temperaturas muy elevadas.
- Página 9 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Registro del producto | es Registro del producto Registre su ZLX-G2: electrovoice.com/register Bosch Security Systems, LLC 2023-10 | 01 | Manual de funcionamiento...
- Página 10 La serie ZLX-G2 ofrece un ángulo de monitor de 55 grados. Los modelos de 12 y 15 pulgadas incluyen además un ángulo de monitor de "retroceso" de 25 grados.
- Página 11 Además, el DSP ofrece tambien filtros de paso alto (HP) genéricos. Esto permite que un usuario establezca el filtro HP adecuado en su altavoz ZLX-G2 para que funcione con un subwoofer de otro fabricante con los ajustes de filtro de paso bajo (LP) correspondientes.
- Página 12 – Los altavoces activos ZLX-G2, son fáciles de usar con la aplicación QuickSmart Mobile y la interfaz de usuario intuitiva de Electro-Voice incluyen el DSP QuickSmart intuitivo de Electro-Voice con un único codificador y una interfaz con un botón para una configuración sencilla y rápida.
- Página 13 Instalación rápida | es Instalación rápida Los altavoces de la serie ZLX de Electro-Voice son sistemas de audio totalmente integrados que cuentan con los transductores y los componentes electrónicos que mejor se adaptan a sus características. Estos productos permiten configurar fácilmente un sistema de sonido de alta calidad de manera rápida con un mínimo de cables y componentes electrónicos...
- Página 14 | Instalación rápida ZLX-G2 Full-range loudspeaker PK o PEAK . Vuelva a pulsar la tecla programable de selección de entrada para salir del menú de canal. Utilice el mismo proceso para otras entradas si están en uso. Ajuste los niveles de entrada de cada entrada para conseguir la mezcla deseada.
- Página 15 Si falla el emparejamiento del control, repita este paso. Vaya al menú de configuración de Bluetooth® del dispositivo móvil, busque el altavoz ZLX-G2 con el ID de 4 dígitos correspondiente y asegúrese de que está emparejado con el altavoz. De esta forma, se emparejará el dispositivo móvil con el altavoz ZLX-G2 para la transmisión de audio.
- Página 16 Toque el icono de la aplicación QuickSmart Mobile de EV. En la pantalla aparecerá un mensaje Select your Speakers. La aplicación EV QuickSmart Mobile está buscando altavoces Electro-Voice con Bluetooth® activado. Los altavoces disponibles se muestran en pantalla. Toque el altavoz que desee conectar con la aplicación.
- Página 17 Funcionamiento con trípode, montaje en poste y monitor de escenario | ZLX-G2 Full-range loudspeaker Funcionamiento con trípode, montaje en poste y monitor de escenario Montaje en trípodes o postes Los altavoces portátiles ZLX se montan en un trípode o en un poste por encima de un subwoofer.
- Página 18 | Funcionamiento con trípode, montaje en poste y monitor de ZLX-G2 Full-range loudspeaker escenario Figura 6.2: Modelos de 12 y 15 pulgadas Use las dos manos para levantar el altavoz. Introduzca en el poste la copa para poste situada en la parte inferior del altavoz.
- Página 19 Figura 6.3: Cobertura óptima de la posición del MONITOR (vista lateral izquierda y vista frontal derecha) Configurar un altavoz en posición de retroceso La posición del monitor de retroceso solo está disponible en los modelos ZLX-G2 de 12 y 15 pulgadas. Para configurar un altavoz en posición de retroceso: Coloque el altavoz en una superficie plana y estable.
- Página 20 | Funcionamiento con trípode, montaje en poste y monitor de ZLX-G2 Full-range loudspeaker escenario Coloque los cables de modo que los artistas, personal de producción o el público no tropiecen con ellos. Establezca la ubicación del altavoz en KICKBACK en el menú de control del DSP.
- Página 21 DSP del amplificador | es DSP del amplificador Los altavoces activos ZLX-G2 disponen de un mezclador de 4 canales integrado con funciones de FX, EQ, supresión automática de retroalimentación y reducción. El mezclador incluye dos tomas de tipo jack combinadas XLR/TRS, incluida la alimentación phantom de 24 V en INPUT 1 (XLR).
- Página 22 | DSP del amplificador ZLX-G2 Full-range loudspeaker MASTER VOLUME: ajusta el nivel de sonido y permite navegar por el menú de control del DSP. DSP: se desplaza por el menú y seleccione las opciones disponibles. Pulse el dial MASTER VOLUME para acceder al menú de control del DSP.
- Página 23 ZLX-G2 Full-range loudspeaker DSP del amplificador | es Control de nivel de entrada para IN 2. BT: el medidor VU muestra el nivel de la señal de INPUT BT en el amplificador desde la conexión de transmisión de Bluetooth®. Control de nivel de entrada para BT.
- Página 24 | DSP del amplificador ZLX-G2 Full-range loudspeaker Acceder al menú de controles DSP Para acceder al menú de controles de DSP: Pulse el mando MASTER VOLUME. Se muestra el menú de control del DSP. Con el mando MASTER VOLUME, desplácese por los elementos del menú.
- Página 25 ZLX-G2 Full-range loudspeaker DSP del amplificador | es – MUSIC: se usa para la reproducción de música grabada. – LIVE: se utiliza para aplicaciones de sonido en directo. – SPEECH: se utiliza en aplicaciones de palabra. – CLUB: se emplea para reproducir música electrónica grabada cuando se desea una mayor respuesta de graves.
- Página 26 | DSP del amplificador ZLX-G2 Full-range loudspeaker Control BASS El control BASS se utiliza para ajustar el rendimiento en baja frecuencia del altavoz para aplicaciones diferentes o por preferencia personal. El parámetro controla un filtro shelving de frecuencias bajas.
- Página 27 ZLX-G2 Full-range loudspeaker DSP del amplificador | es AFS (supresión automática de retroalimentación) La supresión automática de retroalimentación (AFS) de 12 bandas se puede utilizar para reducir las frecuencias de retroalimentación no deseadas cuando se utilizan micrófonos o instrumentos con pickups. La retroalimentación se produce cuando el sonido del altavoz entra en un micrófono o un pickup y es amplificado por el altavoz y se reproduce de nuevo.
- Página 28 Consulte las instrucciones para emparejar en Conectar la aplicación QuickSmart Mobile, Página 15. En ambos altavoces ZLX-G2, vaya al menú BLUETOOTH en el menú principal del DSP. En ambos altavoces ZLX-G2, seleccione LINK SPEAKERS. La pantalla LCD mostrará LINKING SPEAKERS... mientras establece la conexión entre ambos altavoces ZLX-G2.
- Página 29 ZLX-G2 Full-range loudspeaker DSP del amplificador | es El valor predeterminado es ON. Menú BRIGHT El menú BRIGHT se utiliza para determinar el nivel de brillo del LCD. El rango es de 1 (más oscuro) a 10 (más brillante). El valor predeterminado es 5.
- Página 30 | DSP del amplificador ZLX-G2 Full-range loudspeaker Recuperar los ajustes de usuario personalizados Para recuperar los ajustes de usuario personalizados: En el menú de control del DSP, desplácese hasta RECALL. Pulse el mando MASTER VOLUME para seleccionar RECALL. Se muestra la pantalla RECALL.
- Página 31 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Funcionamiento de las entradas y el mezclador | es Funcionamiento de las entradas y el mezclador Menú de control de DSP INPUT Hay opciones del menú de control INPUT DSP del altavoz disponibles para los altavoces alimentados ZLX-G2.
- Página 32 | Funcionamiento de las entradas y el mezclador ZLX-G2 Full-range loudspeaker Si es necesario realizar más ajustes en la configuración de EQ del canal, vuelva a realizar estos pasos. Los cambios en la sección de conformado del sonido también influyen en el nivel del canal en conjunto.
- Página 33 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Funcionamiento de las entradas y el mezclador | es El control FX se utiliza para establecer el nivel de efecto que se desea en un canal. El uso de los controles FX permite asignar fácilmente un efecto a instrumentos musicales o voces.
- Página 34 | Configuraciones recomendadas ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configuraciones recomendadas Altavoces activos 9.1.1 Conexión con dispositivo móvil Aviso! La dirección de la flecha indica la ruta de la señal. MODE MUSIC LOCATION TRIPOD Tabla 9.1: Configuración DSP de altavoz en un trípode...
- Página 35 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configuraciones recomendadas | es 9.1.2 Actuación de músico de calle Aviso! La dirección de la flecha indica la ruta de la señal. MODE LIVE LOCATION KICKBACK Bosch Security Systems, LLC 2023-10 | 01 | Manual de funcionamiento...
- Página 36 | Configuraciones recomendadas ZLX-G2 Full-range loudspeaker INPUT 1 PRESET VOCAL MIC INPUT 2 PRESET ACOUSTIC GTR Tabla 9.2: Configuración de DSP con el altavoz en posición de retroceso 9.1.3 Bluetooth True Wireless Stereo (TWS) MODE MUSIC LOCATION TRIPOD INPUT PRESET NINGUNO Tabla 9.3: Configuración DSP de altavoz en un trípode Para conectar dos altavoces a través de TWS:...
- Página 37 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configuraciones recomendadas | es 9.1.4 Uso como monitor Aviso! La dirección de la flecha indica la ruta de la señal. MODE LIVE LOCATION MONITOR INPUT 1 PRESET VOCAL MIC INPUT 2 PRESET ELECTR GUIT Tabla 9.4: Configuración DSP de altavoces como monitores...
- Página 38 | Configuraciones recomendadas ZLX-G2 Full-range loudspeaker 9.1.5 Conexión en cadena de sistemas de rango completo El control de nivel de entrada LINE y MIC está disponible para INPUT 1 e INPUT 2. La posición del reloj en las 12 es la ganancia de unidad (sin ganancia ni atenuación) y el rango a la derecha de cero (0) sirve para ajustar los niveles del micrófono.
- Página 39 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configuraciones recomendadas | es 9.1.6 Apilar sistemas de rango completo con subwoofers La configuración incluye: – Altavoces ZLX-8P-G2, ZLX-12P-G2 o ZLX-15P-G2. – Subwoofer ELX200-18SP. Aviso! La dirección de la flecha indica la ruta de la señal. ZLX-12P-G2...
- Página 40 Altavoces pasivos Precaución! Para una acústica y un rendimiento óptimos, recomendamos usar el ZLX-G2 con un amplificador de potencia DSP Dynacord programado con los ajustes de altavoces adecuados incluidos en la base de datos de altavoces EV para SONICUE. Si no se utiliza la configuración adecuada del amplificador y del altavoz, se podría producir un rendimiento...
- Página 41 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configuraciones recomendadas | es Precaución! No exceder el índice de carga máximo del amplificador. Carga del amplificador (por canal de salida) N.º de altavoces Nominal Mínimo 8 ohmios 7,2 ohmios 4 ohmios 3,6 ohmios 2,7 ohmios 2,4 ohmios...
- Página 42 | Configuraciones recomendadas ZLX-G2 Full-range loudspeaker 9.2.3 Apilar sistemas de rango completo con subwoofers Configuraciones posibles: – Altavoz ZLX-12-G2 con subwoofer EKX-15S. – Amplificador Dynacord L1800FD con filtro de paso alto de 35 Hz desde el mezclador o procesador. –...
- Página 43 Altavoces pasivos Precaución! Para una acústica y un rendimiento óptimos, recomendamos usar el ZLX-G2 con un amplificador de potencia DSP Dynacord programado con los ajustes de altavoces adecuados incluidos en la base de datos de altavoces EV para SONICUE. Si no se utiliza la configuración adecuada del amplificador y del altavoz, se podría producir un rendimiento...
- Página 44 | Configuraciones recomendadas ZLX-G2 Full-range loudspeaker Carga del amplificador (por canal de salida) N.º de altavoces Nominal Mínimo 8 ohmios 7,2 ohmios 4 ohmios 3,6 ohmios 2,7 ohmios 2,4 ohmios 2 ohmios 1,8 ohmios 9.3.2 Uso de sistemas de rango completo como monitores de escenario La configuración incluye:...
- Página 45 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Configuraciones recomendadas | es – Altavoz ZLX-15-G2 con subwoofer EKX-18S. – Amplificador Dynacord L1800FD con filtro de paso alto de 30 Hz desde el mezclador o procesador. Esta configuración permite a un usuario aumentar las prestaciones en frecuencias bajas empleando canales de amplificador adicionales.
- Página 46 | Solución de problemas ZLX-G2 Full-range loudspeaker Solución de problemas 10.1 Altavoces pasivos Problema Causas posibles Acción (Action) No hay sonido Amplificador Compruebe que todos los componentes electrónicos están activados, que el direccionamiento de la señal es correcto, que la fuente está operativa, que el volumen se ha activado, etc.
- Página 47 INPUT LEVEL se amplifica Si con estas sugerencias no se soluciona el problema, póngase en contacto con el representante de Electro-Voice o distribuidor de Electro-Voice más cercano. 10.2 Altavoces pasivos Problema Causas posibles Acción (Action) No hay sonido Amplificador Compruebe que todos los componentes electrónicos...
- Página 48 INPUT LEVEL se amplifica Si con estas sugerencias no se soluciona el problema, póngase en contacto con el representante de Electro-Voice o distribuidor de Electro-Voice más cercano. 10.3 Altavoces activos Problema Causas posibles Acción (Action) No hay sonido Amplificador Compruebe que todos los componentes electrónicos...
- Página 49 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Solución de problemas | es Problema Causas posibles Acción (Action) Fuentes no Compruebe todos los cables entre la fuente y el altavoz conectadas con un multímetro o un probador de cables. Sustituya cualquier cable sospechoso por un cable bueno conocido.
- Página 50 | Solución de problemas ZLX-G2 Full-range loudspeaker Problema Causas posibles Acción (Action) INPUT 1 a través del conector XLR y active la alimentación phantom. Consulte Menú de control de DSP INPUT para más información. La ganancia de Utilice el mando correspondiente para aumentar poco a...
- Página 51 INPUT 1 y INPUT 2 durante al menos encender. 10 segundos. Si con estas sugerencias no se soluciona el problema, póngase en contacto con el representante de Electro-Voice o distribuidor de Electro-Voice más cercano. Bosch Security Systems, LLC 2023-10 | 01 | Manual de funcionamiento...
- Página 52 | Datos técnicos ZLX-G2 Full-range loudspeaker Datos técnicos 11.1 Altavoces activos 1) Medición de todo el espacio ZLX-8P-G2-EU ZLX-12P-G2-EU ZLX-15P-G2-EU usando el valor preestablecido Altavoz activo de dos Altavoz activo de dos Altavoz activo de dos de DSP. vías de 8", cable UE vías de 12", cable UE...
- Página 53 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Datos técnicos | es ZLX-8P-G2-EU ZLX-12P-G2-EU ZLX-15P-G2-EU Altavoz activo de dos Altavoz activo de dos Altavoz activo de dos vías de 8", cable UE vías de 12", cable UE vías de 15", cable UE Altavoz activo de dos...
- Página 54 | Datos técnicos ZLX-G2 Full-range loudspeaker ZLX-8-G2 Altavoz ZLX-12-G2 Altavoz ZLX-15-G2 Altavoz pasivo de dos vías de pasivo de dos vías de pasivo de dos vías de 8" 12" 15" Nivel máximo de 124 dB 125 dB 126 dB presión acústica a...
- Página 55 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Datos técnicos | es ZLX-8-G2 Altavoz ZLX-12-G2 Altavoz ZLX-15-G2 Altavoz pasivo de dos vías de pasivo de dos vías de pasivo de dos vías de 8" 12" 15" 500 mm x 390 mm x 670 mm x 420 mm x...
- Página 56 | Datos técnicos ZLX-G2 Full-range loudspeaker ZLX-8-G2 Altavoz ZLX-12-G2 Altavoz ZLX-15-G2 Altavoz pasivo de dos vías de pasivo de dos vías de pasivo de dos vías de 8" 12" 15" Transductor de bajas WECA2088 WECA2128 WECA2158 frecuencias Tamaño de...
- Página 57 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Datos técnicos | es 11.4 Dimensiones Modelos de 8 pulgadas 289.9 [11.41] 459.6 [18.09] mm [in] 280.5 [11.04] Modelos de 12 pulgadas 356.2 [14.06] 621.1 [24.45] mm [in] 356 [14] Bosch Security Systems, LLC 2023-10 | 01 |...
- Página 58 | Datos técnicos ZLX-G2 Full-range loudspeaker Modelos de 15 pulgadas 383.1 [15.08] 697.6 [27.46] mm [in] 422.8 [16.64] 2023-10 | 01 | Bosch Security Systems, LLC Manual de funcionamiento...
- Página 59 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es Apéndices 12.1 Información de garantía Para obtener información sobre los períodos de garantía y servicio posventa, visite: www.electrovoice.com/warranty 12.2 Lista de efectos (FX) Nota: sujeto a Número Nombre de aplicación Nombre del LCD cambios sin...
- Página 60 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker Número Nombre de aplicación Nombre del LCD Slap Back+EchoFast SLAPBACK+ECHO F Doubling Narrow DOUBLING NARROW Doubling Wide DOUBLING WIDE 12.3 Lista OUTPUT VOLUME 0 dB (valor predeterminado). MUTE, -80 dB- +10 dB, (1 dB) EXIT...
- Página 61 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es 0.1 m - 100.0 m TREBLE 0 dB (valor predeterminado). -12 dB - +6 dB 0 dB (valor predeterminado). -12 dB - +6 dB BASS 0 dB (valor predeterminado). -12 dB - +6 dB...
- Página 62 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker GAIN 0 dB (valor (PEQ, LOW SHELF y predeterminado). HI SHELF -12 dB - +6 dB únicamente) RESET NO (valor predeterminado). BACK MAIN GEQ BACK 63 Hz 0 dB (valor predeterminado). -12 dB - +12 dB (1...
- Página 63 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es MIX OUT L + R (valor predeterminado). BLUETOOTH BACK BLUETOOTH ON (valor predeterminado). ID (Número de dispositivo único de 4 dígitos) CONTROL PAIR AUDIO PAIR LINK SPEAKERS LINK ROUTE L + R (valor predeterminado).
- Página 64 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker RECALL BACK, 1, 2, 3, 4, 5, 6 (predeterminado), BACK RESET DEFAULT SETTINGS? NO (valor predeterminado). ERASE USER NO (valor PRESETS? predeterminado). INFO [VERSIÓN DE FIRMWARE] ©2023 Electro-Voice EXIT Tabla 12.7: Menú de control del DSP del altavoz en modo MIXER 12.4...
- Página 65 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es BASS GUITAR PERCUSSION LINE INPUT COMP OFF (valor predeterminado). OFF, 1 - 100 TREBLE 0 dB (valor predeterminado). -12 dB - +12 dB 0 dB (valor predeterminado). -12 dB - +12 dB BASS 0 dB (valor predeterminado).
- Página 66 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker BAL (solo funcionamiento estéreo) C (valor predeterminado). 10 L - 10 R BLUETOOTH BACK BLUETOOTH ON (valor predeterminado). ID (Número de dispositivo único de 4 dígitos) CONTROL PAIR AUDIO PAIR LINK SPEAKERS BACK EXIT Tabla 12.9: Menú...
- Página 67 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es Tenga en cuenta que los cambios o las modificaciones que no haya aprobado expresamente el responsable de la conformidad podrían invalidar la autorización del usuario para utilizar el equipo. Este equipo se debe instalar y utilizar con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo del usuario.
- Página 68 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker Με την παρούσα ο/η Bosch Security Systems, LLC , δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός ZLX-8P-G2-EU, ZLX-12P-G2-EU, ZLX-15P-G2-EU πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο: www.electrovoice.com...
- Página 69 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es B'dan, Bosch Security Systems, LLC , niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju ZLX-8P-G2-EU, ZLX-12P-G2-EU, ZLX-15P-G2-EU huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: www.electrovoice.com...
- Página 70 Número de certificado: Brasil: Após uma perturbação da rede elétrica, o ZLX-G2 pode entrar em estado de segurança. Neste caso, você deve desligar e ligar o dispositivo novamente. Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.
- Página 71 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es 제조연월: 별도표기 제조국: 중국 A/S: 02-702-2846 해당 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없습니다. Tailandia: Emiratos Árabes Unidos: TDRA - UNITED ARAB Emirates Dealer ID: DA45733/15...
- Página 72 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document. "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.
- Página 73 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form.
- Página 74 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions.
- Página 75 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); you may not use this file except in compliance with the License. You may obtain a copy of the License at http:// www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software distributed under the License is distributed on an "AS IS"...
- Página 76 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker Copyright (c) 2017 Qualcomm Technologies International, Ltd. All rights reserved. Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated, registered in the United States and other countries. All Qualcomm Incorporated Trademarks are used with permission. Other products and brand names may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
- Página 77 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es * SUCH DAMAGE. QTIL Audio This Notice txt file contains certain notices Qualcomm Technologies International, Ltd. ("QTIL") is required to provide with certain software components. Except where prohibited by the open source license, the content of this file is provided solely to satisfy QTIL's attribution and notice requirement and your use of such software components together with the QTIL software ("Software") is subject to the terms of your separate license from QTIL.
- Página 78 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- Página 79 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- Página 80 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- Página 81 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- Página 82 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker Copyright (c) 2001-2011 Timothy B. Terriberry Copyright (c) 2008-2009 Xiph.Org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Página 83 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es Lots of modifications by Jean-Marc Valin Copyright (c) 2005-2007, Xiph.Org Foundation Copyright (c) 2008, Xiph.Org Foundation, CSIRO All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Página 84 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Copyright (c) 2007 CSIRO Copyright (c) 2007-2009 Xiph.Org Foundation...
- Página 85 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Copyright (c) 2007-2008 CSIRO Copyright (c) 2007-2008 Xiph.Org Foundation...
- Página 86 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Copyright (c) 2010-2011 Xiph.Org Foundation, Skype Limited...
- Página 87 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Copyright (c) 2007-2008 CSIRO Copyright (c) 2007-2009 Xiph.Org Foundation...
- Página 88 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (C) COPYRIGHT 1994-2002 Xiph.Org Foundation...
- Página 89 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es Copyright (c) 2007-2009 Xiph.Org Foundation Written by Jean-Marc Valin Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: – Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
- Página 90 Aviso! Bluetooth®solo está disponible en algunos países. Póngase en contacto con su representante de Electro-Voice o con su distribuidor de Electro-Voice más cercano para obtener más información. Los logotipos y la marca Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc.
- Página 91 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es Importadores China Bosch (Shanghai) Security Systems Ltd. 333 Fuquan Road North IBP Changning District Shanghai 200335 R.P. China 博世（上海）安保系统有限公司 上海市长宁区虹桥临空经济园区，福泉北路333号 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen Alemania México Robert Bosch de R.L de C.V.
- Página 92 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker Todo el contenido incluido en este manual, tales como las especificaciones, datos e ilustraciones están sujetos a cambios sin previo aviso. Importadores China Bosch (Shanghai) Security Systems Ltd. 333 Fuquan Road North IBP Changning District Shanghai 200335 R.P.
- Página 93 ZLX-G2 Full-range loudspeaker Apéndices | es México Robert Bosch de R.L de C.V. Calle Robert Bosch No. Ext. 405 C.P.50071 Zona industrial Toluca Mexico Phone: +52 722 279 2300 Reino Unido Robert Bosch Ltd. Broadwater Park North Orbital Road Uxbridge UB9 5HJ Reino Unido Equipos eléctricos y electrónicos antiguos...
- Página 94 | Apéndices ZLX-G2 Full-range loudspeaker 2023-10 | 01 | Bosch Security Systems, LLC Manual de funcionamiento...
- Página 96 Bosch Security Systems, LLC 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450 www.electrovoice.com © Bosch Security Systems, LLC, 2023 EU importer: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Platz 1 70839 Gerlingen Germany © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2023 202312151040...