Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AgraTronix AG-MAC
Resumen de contenidos para AgraTronix AG-MAC
- Página 1 Manual del Operador AG-MAC ™ Probador de Humedad de Granos DOCU-M0143A 0813...
- Página 3 Manual del Operador AG-MAC ™ Probador de Humedad de Granos ESPAÑOL DOCU-M0143A 0813...
-
Página 4: Introducción
La garantía se explica en la sección Garantía ubicada en la página 21. Esta garantía le da la seguridad de que Agratronix responderá por sus productos cuando surjan defectos dentro del período cubierto por la garantía. En algunos casos, Agratronix realiza mejoras en terreno, a menudo sin costo para el cliente, aunque haya concluido la vigencia de la garantía para el producto. -
Página 5: Tabla De Contenido
Operación PÁGINA Operación Componentes _______________________________________________ 1 Condiciones de Operación _____________________________________ 2 Condiciones de Operación _____________________________________ 2 Condiciones de Operación _____________________________________ 3 Procedimiento de Operación – Precalentamiento ___________________ 4 Procedimiento de Operación – Operación Normal __________________ 5 Funciones de Medición de Humedad Promedio _____________________ 8 Seleccionar un Grano Distinto ___________________________________ 9 Prueba de Peso –... -
Página 6: Componentes
Componentes COMPONENTES CLAVE NO. DE PIEZA DESCRIPCIÓN *PLAS-H0300 TAZÓN DE GRANO *PLAS-D0300 PUERTA COMPARTIMENTO BATERÍAS *PLAS-USBP CUBIERTA PUERTO USB *06067 CABLE USB *06080 ESTUCHE * Indica números de pieza del fabricante. -
Página 7: Condiciones De Operación
Operación CONDICIONES DE OPERACIÓN La celda de prueba y el grano DEBEN estar sin condensación o humedad superfi cial. La humedad en el grano o en la celda de prueba arrojará lecturas altas. El grano muy caliente o muy frío puede aumentar la humedad cuando se calienta o se enfría. -
Página 8: Exención De Responsabilidad
Se actualizará periódicamente las escalas de grano con granos y límites nuevos. Se puede descargar las nuevas escalas y software en www.AgraTronix.com conectando la unidad a internet usando una computadora y un cable USB. -
Página 9: Procedimiento De Operación - Precalentamiento
C – Pantalla D – Flechas ARRIBA / ABAJO E – Flecha ATRÁS F – Botón ENTER / TEST G – Tazón de Grano H – Deslizador del Tazón de Grano I – Brazo Nivelador con Cepillo Figura 1. Unidad AG-MAC... -
Página 10: Cómo Sujetar El Tazón
Operación PRECAUCIÓN: Por favor trate con cuidado este instrumento. Su mal uso como lanzarlo descuidadamente o dejarlo caer podría dañar el mecanismo de pesa u otras partes de este dispositivo. Al agregar la capacidad de medir el peso en la prueba del grano resulta un instrumento para prueba de granos complejo. - Página 11 Operación 3. Rellene el Tazón – Rellene el tazón hasta el borde con grano a probar (Procure jalar hacia dentro el deslizador del tazón (H) para impedir que ( ) p el grano caiga antes de tiempo). 4. Cuando se le solicite, Vierta – Jale el deslizador del tazón (H).
-
Página 12: Para Mejores Resultados Con El Peso De Prueba Del Grano
Operación PARA MEJORES RESULTADOS CON EL PESO DE PRUEBA DEL GRANO: (a) Instale el probador en una superfi cie plana seminivelada con un ángulo menor de 5˚. (b) Esta superfi cie no debe estar sometida a vibración (puede estar propensa a vibrar, pero a más estable sea, más precisa será... -
Página 13: Funciones De Medición De Humedad Promedio
Operación FUNCIONES DE MEDICIÓN DE HUMEDAD PROMEDIO El probador trae dos funciones de “promedio”. FUNCIÓN 1 es AVG num – Esto signifi ca el “número” de Promedios (AVG). Es decir, usted puede programar su probador para que promedie automáticamente hasta 3, 6, o 9 mediciones de humedad consecutivas y muestre el resultado en pantalla. -
Página 14: Seleccionar Un Grano Distinto
Operación Función 2 – Clear AVG (Borrar los resultados actuales de medición de humedad promediada e iniciar un nuevo promedio para sus próximas medidas consecutivas) 1. Encienda la Unidad (oprima el botón ON/OFF) 2. Use los botones ARRIBA/ABAJO para desplazarse hasta “Clear AVG”; luego, oprima ENTER (la unidad muestra el ícono de guardar en “disco”... -
Página 15: Prueba De Peso - Cómo Verifi Car La Precisión Del Peso
Operación PRUEBA DE PESO — CÓMO VERIFICAR LA PRECISIÓN DEL PESO DE PRUEBA Prueba de Peso — Permite al usuario verifi car la calibración de la función de peso de prueba del probador. Siguiendo las instrucciones dadas, la lectura fi nal permitirá... -
Página 16: Seleccionar Un Idioma Distinto
Operación SELECCIONAR UN IDIOMA DISTINTO 1. Encienda la Unidad (oprima el botón ON/OFF) 2. Use los botones ARRIBA/ABAJO para desplazarse hasta “SETTINGS”; luego, oprima ENTER 3. Use los botones ARRIBA/ABAJO para desplazarse hasta “Language” (Figura 9); luego, oprima ENTER 4. Use los botones ARRIBA/ABAJO para desplazarse hasta el idioma deseado y oprima ENTER para seleccionar y guardar este idioma (u oprima la Flecha Atrás para abortar y no seleccionar un idioma nuevo) 5. -
Página 17: Para Ajustar La Compensación Del Grano
Operación Cada grano se puede ajustar de manera individual en 10.0 % en incrementos de 0.1 % para aproximarse más a los resultados de un probador de elevador. Habitualmente el ajuste de calibración compensa las diferencias en la variedad/la condición híbrida del grano que se está probando con relación a las variedades usadas para desarrollar la calibración de humedad del grano en el probador. -
Página 18: Encender O Apagar Iluminación Posterior
Operación ENCENDER O APAGAR ILUMINACIÓN POSTERIOR Para extender la vida útil de su batería, ponga en “off” la luz posterior de su pantalla LCD si no la necesita. Cuando esté en el exterior con luz natural diurna, probablemente no va a necesitarla prendida. PARA ENCENDER O APAGAR LA ILUMINACIÓN POSTERIOR: 1. -
Página 19: Confi Guración De Apagado Automático
Operación Unidades de Unidad Temperatura y Peso de Prueba Figura 13. Unidades de Temperatura y Peso de Prueba CONFIGURACIÓN DE APAGADO AUTOMÁTICO La confi guración de Apagado Automático le permite seleccionar cuánto tiempo debe esperar su probador para “apagarse automáticamente” (auto off) desde la última vez que se oprimió... -
Página 20: Contraste De La Lcd
2. Visite www.AgraTronix.com para usar su puerto USB para personalización (agregar nombre de usuario), escala de grano, fi rmware y actualizaciones... -
Página 21: Detección De Problemas
18. Solución 6: Puede ser necesaria la recalibración de la unidad en la fábrica. Devuelva el probador a su distribuidor Agratronix para reparación o sustitución, o bien llame al Servicio al Cliente de Agratronix al 1-800-821-9542. Síntoma C: La unidad muestra HUMEDAD INFERIOR A MÍN. o HUMEDAD SUPERIOR AL MÁX. -
Página 22: Servicio
Servicio REVISIÓN DE NIVELES DE CARGA DE BATERÍAS Y REEMPLAZO DE BATERÍAS El probador se entrega con cuatro baterías alcalinas AA. A – Puerta del compartimento de las baterías NOTA: Recuerde B – Baterías sacar las baterías (4 baterías alcalinas AA) cuando la unidad no se use al término de la temporada, para... -
Página 23: Limpieza Del Probador - Celda De Prueba
Servicio REEMPLAZO DE LAS BATERÍAS Según la instrucción de arriba, primero “Revise el Nivel de Batería”. Si el nivel de carga de las baterías es menor del 15 %, se recomienda que las reemplace con cuatro (4) Baterías Alcalinas AA (B). Para reemplazar las baterías, 1. -
Página 24: Limpieza Del Probador - Retiro Del Anillo Superior
Servicio LIMPIEZA DEL PROBADOR – RETIRO DEL ANILLO SUPERIOR NOTA: Es importante que cuando vacíe el probador se asegure de que no quede grano atrapado en el anillo superior de la celda. Si las lecturas de peso de prueba parecen inexactas, siga estos pasos para retirar el anillo superior y limpiar el exceso de grano y/o residuos. -
Página 25: Códigos De Error
Abajo hay una lista de los códigos de error actuales. Para encontrar el manual actualizado con todos los códigos de error, visite nuestro sitio web en www.AgraTronix.com, en particular los enlaces que aparecen debajo de este probador. -
Página 26: Garantía
La garantía señalada es exclusiva y sustituye todas las otras garantías de comerciabilidad, idoneidad para el propósito y cualquier otro tipo, sea expresa o implícita. Agratronix no asume ni autoriza a nadie a asumir a nombre de ella ninguna otra obligación o responsabilidad en conexión con este producto y no será... -
Página 27: Piezas De Repuesto
Piezas de Repuesto ACCESORIOS 1. Tazón de Grano – No. de Pieza PLAS-H0300 2. Puerta del Compartimento de Baterías – No. de Pieza PLAS-D0300 3. Cubierta del Puerto USB – No. de Pieza PLAS-USBP 4. Cable USB – No. de Pieza 06067 5. -
Página 28: Información De Contacto Del Fabricante
Información de Contacto del Fabricante Fono Llamadas Gratis 1-800-821-9542 FONO: 330-562-2222 FAX 330-562-7403 www.AgraTronix.com 10375 State Route 43 Streetsboro, OH 44241 EE. UU. - Página 29 Manual del Operador AG-MAC ™ Probador de Humedad de Granos PORTUGUÊS DOCU-M0143A 0813...
-
Página 30: Introdução
A garantia é explicada na seção de garantia localizada na página 21. Esta garantia estipula a certeza de que a Agratronix irá substituir os seus produtos quando houver defeitos dentro do período de garantia. Em algumas circunstâncias, a Agratronix fornece melhoria em certas áreas, geralmente sem... - Página 31 Operação PÁGINA Operação Componentes _______________________________________________ Condições de Operação ______________________________________ Mensagens Operacionais _____________________________________ Instruções de Limite de Umidade _______________________________ Procedimentos de Operação – Pré-aquecimento ___________________ Procedimentos de Operação – Operação Normal ___________________ Funções de Medição de Umidade Média __________________________ Selecionar um Grão Diferente ___________________________________ Teste de Peso –...
-
Página 32: Componentes
Componentes COMPONENTES CHAVE Nº DA PEÇA DESCRIÇÃO *PLAS-H0300 FUNIL ALIMENTADOR DE GRÃOS *PLAS-D0300 TAMPA DA BATERIA *PLAS-USBP TAMPA DA PORTA USB *06067 CABO USB *06080 MALETA DE TRANSPORTE * Indica os números das peças do fabricante. -
Página 33: Condições De Operação
Operação CONDIÇÕES DE OPERAÇÃO A célula teste e o grão DEVEM estar livres de qualquer condensação ou superfície úmida. A umidade no grão ou na célula teste causará leituras altas. Grãos muito quentes ou gelados podem tornar-se úmidos ao mudar e temperatura. - Página 34 As escalas de grão serão periodicamente atualizadas com novos grãos e limites. As novas escalas de grãos e software podem ser baixadas em www.AgraTronix.com quando a unidade estiver conectada à internet através de um computador e cabo USB.
-
Página 35: Procedimentos De Operação - Pré-Aquecimento
D – Setas UP / DOWN E – Seta de retorno (BACK) F – Botão ENTER / TESTE G – Funil Alimentador de Grão H – Alavanca do Alimentador I – Braço de Nível com Escova Figura 1. Unidade AG-MAC PLUS... -
Página 36: Firmando O Funil Alimentador
Operação ATENÇÃO: Seja cuidadoso com o seu aparelho. O uso indevido como manipulação ligeira ou deixar a unidade cair pode potencialmente danifi car o mecanismo de escala de peso ou outras partes do aparelho. Para acrescentar a habilidade de medir grãos, teste os resultados de peso em um instrumento de medição de grãos mais complexo. - Página 37 Operação 3. Preencha o Funil Alimentador – Preencha o alimentador ador até o topo com o grão a ser testado. (certifi que-se de que a alavanca do alimentador (H) está travada no lugar adequado para impedir que os grãos caiam antes do momento certo). 4.
-
Página 38: Para Os Melhores Resultados De Peso De Teste De Grãos
Operação PARA OS MELHORES RESULTADOS DE PESO DE TESTE DE GRÃOS: (a) Posicione o medidor em uma superfície plana, com um ângulo menor do que 5˚. (b) Esta superfície não deve vibrar (isto pode acontecer, mas quanto mais estável a superfície for, mais precisa será a medição de peso de teste) (C) Não deve haver um ventilador apontando em direção à... -
Página 39: Funções De Medição De Umidade Média
Operação FUNÇÕES DE MEDIÇÃO DE UMIDADE MÉDIA Existem duas funções de cálculo de média no seu medidor. FUNÇÃO 1 chamasse Número Médio – Isto signifi ca o “número” Mediano (AVG). Isto é, você pode programar o seu medidor para medir automaticamente 3, 6 ou 9 medições de umidade consecutivas e exibir o resultado. -
Página 40: Selecionar Um Grão Diferente
Operação Função 2 – Zerar a Média (Zera os resultados de média de medida de umidade atuais e inicia uma nova média para as suas próximas medições consecutivas) 1. Ligue a Unidade (pressione o botão ON/OFF) 2. Utilize os botões Up/Down para selecionar “Zerar a Média”, então pressione ENTER (a unidade exibe o ícone de salvar “disco”... -
Página 41: Teste De Peso - Verificando O Teste De Peso Para Precisão
Operación TESTE DE PESO — VERIFICANDO O TESTE DE PESO PARA PRECISÃO Teste de Peso — Permite que o usuário verifi que a calibração da função de peso de teste do medidor. Ao seguir os passos indicados, a leitura fi nal irá permitir ao usuário saber se o peso de teste está... -
Página 42: Selecionar Um Idioma Diferente
Operação SELECIONE UM IDIOMA DIFERENTE 1. Ligue a Unidade (pressione o botão ON/OFF) 2. Utilize os botões Up/Down para selecionar “CONFIGURAÇÕES”, então pressione ENTER 3. Utilize os botões Up/Down para selecionar “Idioma” (Figura 9) então pressione ENTER 4. Utilize os botões UP/DOWN para selecionar o idioma desejado e pressione enter para salvá-lo (ou pressione a seta de retorno para abortar e não selecionar um novo idioma) 5. -
Página 43: Ajustar A Neutralização De Grãos (Propensão/Calibração)
Operação Cada grão pode ser ajustado individualmente por 10,0% em incrementos de 0,1% para coincidir mais aproximadamente com os resultados de um medidor de elevador. O ajuste de calibração tipicamente compensa pelas diferenças na variedade/híbrido dos grãos que você esteja testando relativo às variedades usadas para desenvolver a calibração da umidade do grão no medidor. -
Página 44: Ligar E Desligar A Luz Traseira
Operação LIGAR E DESLIGAR A LUZ TRASEIRA Para prolongar a vida da bateria, desligue a luz da sua tela LCD se você não estiver usando-a. Durante o dia, provavelmente você não precisará desta luz ligada. PARA LIGAR E DESLIGAR A LUZ TRASEIRA: 1. -
Página 45: Defi Nição De Desligamento Automático
Operação Unidades de Unidade Temperatura e Peso de Teste Figura 13. Unidades de Temperatura e Peso de Teste DEFINIÇÃO DE DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO A confi guração de Desligamento Automático permite a você selecionar o período de tempo em que você deseja que o seu medidor seja “automaticamente desligado”... -
Página 46: Contraste Da Tela De Cristal Líquido
2. Visite www.AgraTronix.com para usar a sua porta USB para personalização (adicionar nome do usuário), escala de grãos, fi rmware e atualizações de... -
Página 47: Resolução De Problemas
Solução 6: A unidade pode necessitar de recalibração, feita por uma fábrica. Envie o medidor ao seu revendedor Agratronix para concerto ou substituição ou ligue para o serviço de atendimento ao consumidor da Agratronix em 1-800-821-9542. Sintoma C: A unidade mostra UMIDADE ABAIXO DO LIMITE ou UMIDADE ACIMA DO LIMITE. -
Página 48: Serviço
Serviço VERIFICAR NÍVEL DE USO DA BATERIA E TROCAR BATERIAS O MEDIDOR funciona com quatro baterias alcalinas AA. A – Tampa da Bateria B – Baterias NOTA: Lembre-se de (4 baterias alcalinas AA) remover as baterias quando a unidade não estiver em uso depois da temporada para evitar corrosão. -
Página 49: Limpado O Medidor - Célula De Teste
Serviço TROCAR BATERIAS De acordo com as instruções acima, primeiramente “Verifi que o Nível da Bateria”. Se este estiver menor do que 15%, então se recomenda que as baterias sejam trocadas por quatro (4) novas Baterias Alcalinas AA (B). Para trocar a bateria, 1. -
Página 50: Limpando O Medidor - Anel Superior
Serviço LIMPANDO O MEDIDOR — REMOÇÃO DO ANEL SUPERIOR NOTA: Ao esvaziar o medidor, é importante certifi car-se de que não há nenhum grão alojado no anel superior da célula Se as leituras do peso de teste parecerem imprecisas, realize os seguintes passos para remover o anel superior e limpar o excesso de grãos e/ou detritos. -
Página 51: Códigos De Erro
Existem também códigos de erro que alertam sobre um defeito no seu medidor. Abaixo há uma lista de códigos de erro atuais. Verifi que regularmente no nosso site www.AgraTronix.com, nos links deste medidor, o manual atualizado para se familiarizar com todos os códigos de erro. -
Página 52: Garantia
A garantia supracitada é exclusiva e substitui qualquer outra garantia de comercialização, atendendo à fi nalidade a que se destina e qualquer outro tipo, seja expressa ou implícita. A Agratronix não assume nem autoriza qualquer pessoa a assumir no seu nome qualquer outra obrigação ou responsabilidade em conexão com este produto e não será... -
Página 53: Peças De Reposição
Peças de Reposição ACESSÓRIOS 1. Funil Alimentador de Grãos – Peça Nº PLAS-H0300 2. Tampa da Bateria – Peça Nº PLAS-D0300 3. Tampa da Porta USB – Peça Nº PLAS-USBP 4. Cabo USB – Peça Nº 06067 5. Maleta de Transporte – Peça Nº 06080... -
Página 54: Informações De Contato Do Fabricante
Informações de Contato do Fabricante Ligação Gratuita 1-800-821-9542 330-562-2222 FAX 330-562-7403 www.AgraTronix.com 10375 State Route 43 Streetsboro, OH 44241...