Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GENERAL OPERATING INSTRUCTIONS
1.
Install battery. A 9-volt alkaline battery (not included) must be connected
before the tester will work. Remove the battery door on the back of the
handle and snap the leads onto the battery.
NOTE: After installing the battery, your tester will display "44.4" briefl y upon
pressing any of the buttons for the fi rst time. This is normal and indicates that
the tester is initializing.
NOTE: "LOBAT" will appear in the display, if the battery is running low and
needs replacing.
NOTE: The battery must be ALKALINE.
2.
There is no ON/OFF switch. Press any of the buttons, except Backlighting,
and the HT-PRO™ will turn itself on. NOTE: Upon pressing a button, there is
a short delay until a reading is displayed.
3.
To test moisture, press the button above the symbol for "Moisture %" ().
4.
To test temperature, press the button above the "Thermometer" symbol. The
tester will display the temperature in Fahrenheit (°F), then in Celsius (°C).
NOTE: If both switches are pressed simultaneously, the tester will not be
harmed, but only a meaningless number will be displayed.
5.
To turn backlighting display option on or off, press the button above the
"Light Bulb" symbol at the same time something – anything – is being displayed.
Your HT-PRO™ will retain its backlighting mode (on or off) until changed by the
operator (even if the battery is removed).
WARRANTY
The AgraTronix HT-PRO™ Hay Moisture Tester is guaranteed to be free from de-
fects in materials and workmanship for one year from date of retail purchase. This
warranty does not cover the battery or damage resulting from misuse, neglect,
accident or improper installation or maintenance. This warranty does not apply to
any product which has been repaired or altered outside the factory.
The foregoing warranty is exclusive and in lieu of all other warranties of mer-
chantability, fi tness for purpose and any other type, whether express or implied.
AgraTronix, LLC neither assumes nor authorizes anyone to assume for it any
other obligation or liability in connection with its product and will not be liable for
consequential damages.
Operator's Manual
HT-PRO
Portable Hay Moisture Tester
10
TM
20
or
DOCU-M0106E 05-10
in.
ENGLISH
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AgraTronix HT-PRO 10
Resumen de contenidos para AgraTronix HT-PRO 10
- Página 1 (even if the battery is removed). WARRANTY The AgraTronix HT-PRO™ Hay Moisture Tester is guaranteed to be free from de- fects in materials and workmanship for one year from date of retail purchase. This warranty does not cover the battery or damage resulting from misuse, neglect, accident or improper installation or maintenance.
-
Página 2: Operating Notes
OPERATING NOTES Your HT-PRO™ will read hay moisture between 8.0% and 45%. The tester is most accurate from 10% to 30%. Readings over 30% should only be used as a qualitative indication of very high moisture. BELOW AND ABOVE LIMIT INDICATORS. Moisture readings below 8.0% will be displayed as “00.0”. - Página 3 TESTING HINTS: IN THE BALE: The way hay is fed into the baler’s compression chamber results in more hay towards the bottom than the top. And shattered leaves, etc., will sift downward causing the bottom or “tight” side of the bale to be denser than the top or “looser” side.
-
Página 4: Care And Maintenance
If “LOBAT” is displayed, replace the battery with a new 9-volt ALKALINE battery. Re-calibrate the tester. IF SERVICE IS REQUIRED Call AgraTronix Customer Service at . A customer service repre- sentative will answer your questions and explain how to return your tester for repair or service, if necessary. -
Página 5: Hay Portátiles Probador De Humedad
La garantía mencionada anteriormente es exclsuiva, y en lugar de cualquier otra garantía de comerciabilidad, idoneidad para cualquier fi n o cualquier otro tipo, ya sea expresa o implícita. AgraTronix, LLC no acepta o autoriza a nadie a aceptar en su nombre cualquier otra obligación o responsabilidad en relación con su producto y no será... -
Página 6: Variables En Las Pruebas
NOTAS DE FUNCIONAMIENTO La gama de lectura de humedad del heno de su HT-PRO™ va del 8.0% al 45%. El probador alcanza su precisión máxima entre el 10% y el 30%. Todas las lecturas por arriba del 30% deben usarse únicamente como una indicación cualitativa de humedad elevada. -
Página 7: Consejos Para Las Pruebas: En La Paca
CONSEJOS PARA LAS PRUEBAS: EN LA PACA: La manera como se alimenta el heno en la c+amara de compresión de la embaladora resulta en más heno hacia el fondo que hacia la parte superior. Además, las hojas trituradas, etc., se fi ltran hacia abajo, con el resultado de que el fondo, o sea que el lado “apretado” de la paca resulta más denso que la parte superior o lado “fl... -
Página 8: Cuidados Y Mantenimiento
LINA de 9 voltios nueva. Vuelva a calibrar el probador. SI NECESITA SERVICIO Llame a Atención a clientes de AgraTronix. Un representante de atención a clientes contestará sus preguntas y le explicará como devolvernos el instrumento si es necesario reparar o darle servicio a su probador. - Página 9 (même si la pile a été enlevée). Garantie Le Testeur d’humidité pour foin HT-PRO™ d’AgraTronix est garanti comme étant exempt de tout défaut de fabrication ou vice de matériau pendant une année à compter de la date d’achat au détail. La présente garantie ne couvre ni la pile, ni aucun dommage résultant d’un mauvais usage, d’une négligence, d’un accident...
-
Página 10: Remarques Sur Le Fonctionnement
Remarques sur le fonctionnement Le HT-PRO™ indique l’humidité du foin entre 8,0 % et 45 %. Le testeur est plus précis entre 10 % et 30 %. Les indications au-dessus de 30 % devraient être utili- sées uniquement comme indications qualitatives d’une humidité très élevée. INDICATION DES LIMITES SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE. - Página 11 Suggestions relatives aux tests — dans la balle : La façon dont le foin est introduit dans la chambre de compression de la presse à fourrage provoque la concentration d’une quantité plus importante de foin vers le fond que vers la partie supérieure.
- Página 12 9 V. Étalonner de nouveau le testeur. En cas de nécessité de réparation Appelez le Service d’assistance à la clientèle d’AgraTronix au. Un représent- ant du service d’assistance à la clientèle répondra à vos questions et vous expliquera com- ment retourner votre testeur pour réparation ou entretien si nécessaire.
- Página 13 GARANTIE Die AgraTronix HT-PRO ™ Hay Feuchtigkeit Tester ist garantiert frei von Fehlern in Material und Verarbeitung für ein Jahr ab dem Datum des Kaufes. Diese Garantie gilt nicht die Batterie oder Schäden, die aus Missbrauch, Vernachlässigung, Unfall oder unsachgemäße Installation oder Wartung zu decken.
- Página 14 HINWEISE ZUM BETRIEB Ihr Messgerät misst die Heufeuchte im Bereich zwischen 8,0% und 45%. Am genauesten arbeitet Ihr Messgerät im Bereich zwischen 10% und 30%. Messwerte über 30% sollten nur als qualitativer Hinweis auf eine sehr hohe Feuchte verstan- den werden. MESSWERTE OBER- UND UNTERHALB DER MESSGRENZEN.
- Página 15 Messhinweise: Im Ballen: Die Art und Weise, wie das Heu in die Verdichtungskammer der Ballenpresse befördert wird, hat zur Folge, dass sich unten mehr Heu als oben befi ndet. Eingestreute Blätter etc. sinken nach unten, sodass die Unterseite bzw. „feste Seite“ des Ballens dichter als die Oberseite bzw.
-
Página 16: Pflege Und Instandhaltung
Setzen Sie eine neue 9V-ALKALINE-Batterie ein, wenn „LOBAT“ angezeigt wird. Kalibrieren Sie das Messgerät danach neu. WENN SERVICE ERFORDERLICH Rufen AgraTronix Kundenservice unter. Ein Kundendienstmitarbeiter wird Ihre Fragen beantworten und erklären, wie Sie Ihre Tester zur Reparatur oder Dienst zurückkehren, wenn nötig. -
Página 17: Manuale Dell'operatore
è rimossa). GARANZIA L’HT-PRO ™ Hay umidità Tester AgraTronix è garantito esente da difetti di materiale e manodopera per un anno dalla data di acquisto al dettaglio. Questa garanzia non copre la batteria o danni derivanti da uso improprio, negligenza, incidente o installazione o manutenzione impropria. -
Página 18: Variabili Del Test
NOTE SUL FUNZIONAMENTO Il tester leggerà l’umidità fi eno tra l’8,0% e il 45%. Il tester è più accurato dal 10% al 30%. Letture oltre il 30% devono essere utilizzate solo come indicazione qualitativa di umidità molto elevata. INDICATORI SOPRA E SOTTO IL LIMITE. Letture di umidità inferiori a 8,0% sa- ranno visualizzate come “00,0”. - Página 19 SUGGERIMENTI DI TEST: NELLA BALLA. Il modo in cui il fi eno è immesso nella camera della pressa risulta in più fi eno verso il basso che nella parte superiore. E le foglie spezzate, ecc., andranno verso il basso causando il fondo o il lato “stretto” della balla di diventare più denso che in alto o nel lato “allentato”.
-
Página 20: Cura E Manutenzione
ALKALINA da 9 volt. Ricalibrare il tester. SE È NECESSARIO SERVIZIO Chiamare AgraTronix Servizio Clienti al. Un rappresentante del servizio clienti risponderà alle vostre domande e spiegare come restituire il vostro tester per la riparazione o il servizio, se necessario. -
Página 21: Manual Do Operador
GARANTIA O AgraTronix HT-PRO ™ Hay Moisture Tester é garantido para ser livre de defeitos de materiais e de fabricação por um ano a partir da data de compra. Esta garantia não cobre a pilha ou danos resultantes de mau uso, negligência, acidente ou instalação inadequada ou manutenção. - Página 22 NOTAS DE OPERAÇÃO O seu testador lê umidade na palha entre 8.0% e 45%. O testador é mais preciso entre 10% e 30%. Leituras acima de 30% devem ser usados somente como um indicador de umidade muito alta. ABAIXO E ACIMA INDICADORES DE LIMITE. As leituras de umidade abaixo de 8.0% será...
-
Página 23: Dicas De Testagem: Dentro Do Fardo
DICAS DE TESTAGEM: DENTRO DO FARDO: A forma em que a palha entra dentro da câmara de compressão resulta em mais palha na parte inferior do que na parte superior. Folhas partidas, etc. são levadas para a parte inferior, causando que a parte “apertada” do fardo seja mais densa do que a parte inferior ou mais “solta”. -
Página 24: Cuidados E Manutenção
Se “LOBAT” for indicado, substitua a bateria com uma BATERIA ALCALINA DE 9 VOLTS. Faça a calibração novamente do testador. IF SERVICE IS REQUIRED Call AgraTronix Customer Service at. A customer service represen- tative will answer your questions and explain how to return your tester for repair or service, if necessary.