Publicidad
EN Care & maintenance
It is recommended that the heater be cleaned at least one time during the operating season in order to
provide the optimum level of performance. ALWAYS TURN THE POWER SWITCH OFF AND UNPLUG
THE HEATER BEFORE CLEANING. Be sure to save the box for offseason storage.
•
Turn the heater "OFF", unplug it and wait for the heater to cool down.
•
Use a dry cloth to clean only external surfaces of the heater.
•
Do not use any cleaning agents or detergents.
•
Never immerse the heater in water.
•
Pack the heater in the original carton and store it in a cool and dry place.
FR Care & maintenance
Il est recommandé de nettoyer le radiateur au moins une fois pendant la saison d'utilisation afin de garantir
des performances optimales. TOUJOURS METTRE L'APPAREIL HORS TENSION ET LE DÉBRANCHER
DU SECTEUR AVANT DE LE NETTOYER. Veiller à conserver l'emballage de l'appareil pour le stocker hors
saison.
•
Éteindre le radiateur, le débrancher et attendre qu'il refroidisse.
•
Utiliser un chiffon sec pour nettoyer les surfaces externes de l'élément chauffant uniquement.
•
Ne pas utiliser de nettoyants ou de détergents.
•
Ne jamais plonger le radiateur dans l'eau.
•
Placer le radiateur dans son carton d'origine et le stocker dans un endroit frais et sec.
PL Care & maintenance
Grzejnik należy czyścić co najmniej raz podczas każdego sezonu grzewczego, aby działał z optymalną
wydajnością. PRZED CZYSZCZENIEM ZAWSZE WYŁĄCZYĆ ZASILANIE I ODŁĄCZYĆ URZĄDZENIE
OD SIECI. Opakowanie warto zachować, ponieważ przyda się do przechowywania urządzenia poza
sezonem.
•
Wyłączyć zasilanie grzejnika, odłączyć grzejnik od sieci i zaczekać, aż ostygnie.
•
Suchą szmatką wyczyścić wyłącznie zewnętrzne powierzchnie grzejnika.
•
Nie używać środków chemicznych, rozpuszczalników ani detergentów.
•
Grzejnika nie wolno zanurzać w wodzie.
•
Włożyć grzejnik do oryginalnego opakowania i przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.
RO Care & maintenance
Pentru a asigura un nivel optim de performanță, se recomandă ca aeroterma să fie curățată cel puțin o
dată în timpul sezonului de utilizare. ÎNAINTE DE CURĂȚARE, OPREȘTE ȘI SCOATE AEROTERMA DIN
PRIZĂ. Păstrează cutia pentru depozitare în afara sezonului de utilizare.
•
Oprește aeroterma, scoate-o din priză și așteaptă să se răcească.
•
Utilizează o cârpă uscată pentru a curăța numai suprafețele aerotermei.
•
Nu utiliza agenți de curățare sau detergenți.
•
Nu scufunda niciodată aeroterma în apă.
•
Introdu aeroterma în ambalajul original și depoziteaz-o la loc uscat și răcoros.
5059340471983_MNL_IN_V04.indb 49
5059340471983_MNL_IN_V04.indb 49
49
06-06-2022 10:04:46
06-06-2022 10:04:46
Publicidad
