Descargar Imprimir esta página
Midea NTY15-19CAE Manual De Usuario
Midea NTY15-19CAE Manual De Usuario

Midea NTY15-19CAE Manual De Usuario

Ptc calentador

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

1
重点
项目
校对项
文件名
A
1.版面尺寸
2.材质标注
3.物料编码
B
4.颜色标注
5.客户型号
6.产品名称
C
7.重量标注
8.电压功率
D
9.说明书装
订要求
10.警语/认证
标志高度
E
11.档位、
控制面板
一致性
1.文字图案印刷颜色为: 1色 ,印刷字体需清晰可见,文字不能粘到一起;
F
2.该说明书的幅面大小为:
3.该说明书的装订方式为: 钉装
4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准,
CE:警语部分大写字母高度不低于3mm,CE标志不低于5mm,WEEE标志不低于7mm;
UL:大写字母字高不小于1/12"(2.11mm),小写字母字高不小于1/16"(1.6mm),"IMPORTANT SAFEGUARDS",
"SAVE THESE INSTRUCTIONS"等词,其字高不小于3/16"(4.8mm),IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。
5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准
QML-J11.006 《产品中限制使用有害物质的技术标准》。
G
A/1/加意大利回收标志/2022-01-11
标 记 处数 更改文件 号
H
制 图
设 计
校 对
会 签
1
2
210*145mm
70P以下为钉装,70P以上为胶装(特殊要求除外)
;[
签 字
日 期
余泽莹
审 核
古广君
- ----
标 准 化
古广君
- -- --
审 定
日 期
2021-5-27
--- --
2
3
技术要求(版本号:B,2020-01)
,未注直线尺寸公差应符合GB/T1804-v;
电风扇
说明书
K
1
3
4
5
]
MIDEA-NTY15-19CA
(NTY15-19CAE)-0501
材料:国产双胶纸
1:1
广东美的生活电器制造有限公司
1
5
4
6
A
B
C
D
E
F
G
16161000A17137
H
6

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Midea NTY15-19CAE

  • Página 1 ,未注直线尺寸公差应符合GB/T1804-v; 70P以下为钉装,70P以上为胶装(特殊要求除外) 3.该说明书的装订方式为: 钉装 4.说明书警语及认证标志应满足CE/UL标准, CE:警语部分大写字母高度不低于3mm,CE标志不低于5mm,WEEE标志不低于7mm; UL:大写字母字高不小于1/12”(2.11mm),小写字母字高不小于1/16”(1.6mm),“IMPORTANT SAFEGUARDS”, “SAVE THESE INSTRUCTIONS”等词,其字高不小于3/16”(4.8mm),IMPORTANT SAFEGUARDS 必须在最前面。 5.产品应符合QMG-J53.021《产品说明书技术条件》的有关要求。6.有ROHS指令要求的物料应符合美的企业标准 QML-J11.006 《产品中限制使用有害物质的技术标准》。 16161000A17137 MIDEA-NTY15-19CA 电风扇 (NTY15-19CAE)-0501 A/1/加意大利回收标志/2022-01-11 说明书 材料:国产双胶纸 标 记 处数 更改文件 号 签 字 日 期 余泽莹 制 图 审 核 古广君 设 计...
  • Página 2 Questo prodotto è adatto solo per spazi ben coibentati o per un uso occasionale. GD Midea Environment Appliances MFG.Co.,Ltd. No.28, Dong Fu Road, Hesui East Industrial Area, Dong Feng Town, Zhongshan, Guangdong 528425 P.R.China Distributed by: Midea Italia S.r.l. a socio unico Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia midea.com/it...
  • Página 3 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Attenzione : Per evitare il surriscaldamento, non coprire il termoventilatore. 2. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da una persona con qualifica similare per evitare rischi. 3.
  • Página 4 ATTENZIONE — Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde e causare ustioni. Prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili. Smaltimento corretto di questo prodotto Questo marchio indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici in tutta l'UE. Per evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, riciclarlo responsabilmente per promuovere il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.
  • Página 5 ILLUSTRAZIONE SEZIONI PRODOTTO Manopola di selezione della potenza Maniglia Manopola di controllo della temperatura Spia di accensione Presa per Presa per la l’ingresso fuoriuscita d'aria dell’aria Base ISTRUZIONI PER L’UTILIZZO Operazioni preliminari all’accensione del dispositivo: 1. Controllare se il cavo di alimentazione è in buone condizioni. 2.
  • Página 6 MODELLO OSCILLAZIONE OSCILLAZIONE BASSO ALTO BASSA ALTA NTY15-19CAE 1000 1500 1000 1500 Risoluzione dei problemi Se il prodotto non funziona o non funziona correttamente, controllare innanzitutto il seguente elenco. Se il motivo per cui il prodotto non funziona o non funziona correttamente non è...
  • Página 7 Con controllo di accensione adattivo Con limite di tempo operativo Con sensore a lampadina nero Contatti: Midea Italia S.r.l. a socio unico Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia Attenzione: Per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale, l'efficienza energetica stagionale misurata del riscaldamento d'ambiente non può...
  • Página 8 ISTRUZIONI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE 1. La polvere accumulata può essere rimossa dal termoventilatore con un panno morbido. Pulire di tanto in tanto le superfici esterne del termoventilatore con un panno inumidito (non gocciolante), con una soluzione di detergente delicato e acqua. Asciugare accuratamente la custodia con un panno morbido e asciutto prima di azionare il termoventilatore.
  • Página 9 This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. GD Midea Environment Appliances MFG.Co.,Ltd. No.28, Dong Fu Road, Hesui East Industrial Area, Dong Feng Town, Zhongshan, Guangdong 528425 P.R.China Distributed by: Midea Italia S.r.l. a socio unico Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia midea.com/it...
  • Página 10 SAFETY INSTRUCTION Warning : In order to avoid overheating, do not cover the heater. 2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
  • Página 11 CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present. Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
  • Página 12 PART FIGURE Power selection knob Handle Temperature control knob Pilot light Air inlet Air outlet Base OPERATING INSTRUCTION Check before turning on the machine 1. Check if the power wire is under good condition. 2. The product adopts 220-240V AC power supply, before use, please confirm if the rated current of the power socket meets the local requirements with safe grounding device, otherwise, please replace it with the qualified socket.
  • Página 13 MAIN TECHNOLOGY SPECIFICATIONS Power supply: AC 220-240V ~ 50Hz POWER REGULATION RANGE (W) MODEL HIGH LOW OSC HIGH OSC NTY15-19CAE 1000 1500 1000 1500 Troubleshooting If the product does not operate or does not operate properly, first check according to the following list.
  • Página 14 NTY15-19CAE Midea Italia S.r.l. a socio unico Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia...
  • Página 15 CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTION 1. Light accumulated dust may be removed from the heater with a soft cloth. Wipe the exterior surfaces of the heater occasionally with a cloth moistened (not dripping wet) with a solution of mild detergent and water. Dry the case thoroughly with a soft dry cloth before operat- ing the heater.
  • Página 16 Ce produit ne convient que pour les espaces bien isolés ou pour une utilisation occasionnelle. GD Midea Environment Appliances MFG.Co.,Ltd. No.28, Dong Fu Road, Hesui East Industrial Area, Dong Feng Town, Zhongshan, Guangdong 528425 P.R.China Distribué par: Midea Italia S.r.l. a socio unico Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia midea.com/it...
  • Página 17 CONSIGNES DE SECURITE Prudence : Pour éviter la surchauffe, ne couvrez pas le radiateur soufflant. 2. Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne de qualification similaire pour éviter les risques. 3.
  • Página 18 PRUCENCE — Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et causer des brûlures. Portez une attention particulière aux enfants et aux personnes vulnérables. Élimination appropriée de ce produit Cette marque indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets ménagers dans l’UE.
  • Página 19 SECTIONS DU PRODUIT ILLUSTRATION Bouton de sélection du pouvoir Poignée Bouton de commande de température Feu d'allumage Sortie d'air Socket pour fuite d'air Base MODE D'EMPLOI Opérations préliminaires avant la mise en marche de l'appareil: 1. Vérifiez si le cordon d’alimentation est en bon état. 2.
  • Página 20 Plage de réglage de l'alimentation (W) MODÈLE FAIBLE BALANÇOIRE HAUT OSCILLATION HAUTE NTY15-19CAE 1000 1500 1000 1500 Dépannage Si le produit ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement, vérifiez d'abord la liste suivante. Si la raison pour laquelle le produit ne fonctionne pas ou ne fonctionne pas correctement n'est pas incluse dans la liste, le produit peut être...
  • Página 21 Avec contrôle d'allumage adaptatif Avec limite de temps de fonctionnement Avec capteur ampoule noir Contacts: Midea Italia S.r.l. a socio unico Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia Avertissement: Pour les appareils de chauffage local, l'efficacité énergétique saisonnière mesurée du chauffage ne peut pas être inférieure à...
  • Página 22 INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN 1. La poussière accumulée peut être éliminée du radiateur soufflant avec un chiffon doux. Nettoyez de temps en temps les surfaces extérieures du radiateur soufflant avec un chiffon humide (qui ne goutte pas), une solution de détergent doux et de l'eau. Séchez soigneusement le boîtier avec un chiffon doux et sec avant d'utiliser le radiateur soufflant.
  • Página 23 Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore ali za občasno uporabo. GD Midea Environment Appliances MFG.Co.,Ltd. No.28, Dong Fu Road, Hesui East Industrial Area, Dong Feng Town, Zhongshan, Guangdong 528425 P.R.China Porazdeli ga: Midea Italia S.r.l. a socio unico Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia midea.com/it...
  • Página 24 VARNOSTNA NAVODILA Pozor : Da bi se izognili pregrevanju, ne prekrivajte grelnika ventilatorja. 2. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, njegov servisni agent ali oseba, s katero je priključen podobne kvalifikacije, da bi se izognili tveganjem. 3. Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so bile nadzorovane ali poučene o varni uporabi aparata in vključujejo možne tveganja.
  • Página 25 POZOR — Nekateri deli tega izdelka se lahko zelo segrejejo in povzročijo opekline. Posebno pozornost posvetite otrokom in ranljivim osebam. Ustrezno odstranjevanje tega izdelka Ta oznaka označuje, da se izdelek ne sme zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi se izognili morebitni škodi za okolje ali zdravje ljudi, ki izhaja iz nenadzorovanega odstranjevanja odpadkov, jo odgovorno reciklirajte, da spodbujate trajnostno ponovno uporabo materialnih virov.
  • Página 26 SLIKE PROIZVODOV Izbirni gumb moči ročaj Gumb za upravljanje temperature Vžigalna luč Izhod za Vtičnica za dovod zraka uhajanje zraka Base NAVODILA ZA UPORABO Predhodne operacije pred vklopom naprave: 1. Preverite, ali je napajalni kabel v dobrem stanju. 2. Izdelek sprejme napajanje 220-240V AC, pred uporabo, prosim potrdite, ali nazivni tok vtičnice ustreza lokalnim zahtevam z varno ozemljitvijo, sicer ga zamenjajte z ustrezno vtičnico.
  • Página 27 MODEL NIZKO VISOK NIZKA VISOK NIHANJE ZAMAH NTY15-19CAE 1000 1500 1000 1500 Odpravljanje težav Če izdelek ne deluje ali ne deluje pravilno, najprej preverite naslednji seznam. Če vzrok, zaradi katerega izdelek ne deluje ali ne deluje pravilno, ni na seznamu, lahko pride do proizvodnih napak ali napak v delovanju.
  • Página 28 S prilagodljivim upravljanjem vžiga S časovno omejitvijo obratovanja S senzorjem črne žarnice Kontakti: Midea Italia S.r.l. a socio unico Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia Opozorilo: Pri napravah za ogrevanje lokalnega prostora sezonska izmerjena energetska učinkovitost ogrevanja prostora ne more biti slabša od vrednosti, ki je navedena kot nazivna izhodna toplota.
  • Página 29 NAVODILA ZA ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE 1. Zbran prah lahko odstranite iz grelnika ventilatorja z mehko krpo. Občasno očistite zunanje površine grelnika ventilatorja z vlažno (brez kapljanja) krpo, z raztopino blagega detergenta in vode. Ohišje temel- jito posušite z mehko, suho krpo, preden zaženete grelec ventilatorja. 2.
  • Página 30 Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o para uso ocasional. GD Midea Environment Appliances MFG.Co.,Ltd. No.28, Dong Fu Road, Hesui East Industrial Area, Dong Feng Town, Zhongshan, Guangdong 528425 P.R.China Distribuido por: Midea Italia S.r.l. a socio unico Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia midea.com/it...
  • Página 31 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Precaución : Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calentador del ventilador. 2. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de servicio o una persona con Cualificación similar para evitar riesgos. 3.
  • Página 32 PRECAUCIÓN — Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras. Prestar especial atención a los niños y personas vulnerables. Eliminación adecuada de este producto. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos en toda la UE. Para evitar posibles daños al medio ambiente o la salud humana derivados de la eliminación incontrolada de desechos, recíclelos de manera responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales.
  • Página 33 ILUSTRACIÓN DE SECCIONES DE PRODUCTOS Botón de selección de poder manejar Perilla de control de temperatura Luz de encendido Salida para Zócalo para toma de aire fuga de aire Base INSTRUCCIONES DE USO Operaciones preliminares antes de encender el dispositivo: 1.
  • Página 34 MODELO BAJA ALTO BAJO ALTO OSCILACION SWING NTY15-19CAE 1000 1500 1000 1500 Solución de problemas Si el producto no funciona o no funciona correctamente, primero verifique la siguiente lista. Si la razón por la que el producto no funciona o no funciona correct- amente no se incluye en la lista, el producto puede estar sujeto a defectos de fabricación o mal funcionamiento.
  • Página 35 Con límite de tiempo de funcionamiento Con sensor de bombilla negra Contactos: Midea Italia S.r.l. a socio unico Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia Advertencia: En el caso de los aparatos de calefacción de locales, la eficiencia energética medida estacional de la calefacción de espacios no puede ser peor que el valor declarado como calor nominal de salida.
  • Página 36 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. El polvo acumulado se puede eliminar del calentador del ventilador con un paño suave. Limpie las superficies externas del calentador de ventilador de vez en cuando con un paño húmedo (que no gotee), una solución de detergente suave y agua. Seque bien la caja con un paño suave y seco antes de operar el calentador de ventilador.
  • Página 37 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. GD Midea Environment Appliances MFG.Co.,Ltd. No.28, Dong Fu Road, Hesui East Industrial Area, Dong Feng Town, Zhongshan, Guangdong 528425 P.R.China Vertrieb durch: Midea Italia S.r.l. a socio unico Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia midea.com/it...
  • Página 38 SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAMKEIT : Decken Sie den Heizlüfter nicht ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. 2. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Servicemitarbeiter oder einer Person mit ausgetauscht werden ähnliche Qualifikation zur Vermeidung von Risiken. 3. Dieses Gerät kann von Kindern über 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und mangelndem Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren...
  • Página 39 AUFMERKSAMKEIT — Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Achten Sie besonders auf Kinder und schutzbedürftige Personen. Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts Dieses Zeichen weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten EU nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden durch die unkontrollierte Entsorgung von Abfällen zu vermeiden, recyceln Sie diese verantwortungsbewusst, um die nachhaltige Wiederverwendung materieller Ressourcen zu fördern.
  • Página 40 ILLUSTRATION PRODUKT ABSCHNITTE Auswahlknopf der Macht Griff Steuerknopf der Temperatur Zündlicht Auslass für Sockel für Luftansaugung Luftleckage Base GEBRAUCHSANLEITUNG Vorbereitungen vor dem Einschalten des Gerätes: 1. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel in gutem Zustand ist. 2. Das Produkt wird vor der Verwendung mit 220-240 V Wechselstrom versorgt Überprüfen Sie, ob der Nennstrom der Steckdose den örtlichen Anforderungen entspricht Andernfalls ersetzen Sie die Steckdose durch eine qualifizierte Steckdose.
  • Página 41 Einstellbereich des Netzteils (W) MODELL GERINGE HOHER NIEDRIG HOCH SCHWINGUNG SCHWUNG NTY15-19CAE 1000 1500 1000 1500 Fehlerbehebung Wenn das Produkt nicht oder nicht ordnungsgemäß funktioniert, überprüfen Sie zunächst die folgende Liste. Wenn der Grund, warum das Produkt nicht oder nicht ordnungsgemäß...
  • Página 42 Erkennung offener Fenster Mit Abstandsregelungsoption Mit Abstandsregelungsoption Mit Betriebszeitbegrenzung Mit schwarzem Lampensensor Midea Italia S.r.l. a socio unico Kontakte: Viale Luigi Bodio 29/37 20158 Milano Italia Achtung: Bei Geräten für die lokale Raumheizung darf die saisonal gemessene Energieeffizienz der Raumheizung nicht schlechter sein als der als Nennwärmeleistung angegebene Wert.
  • Página 43 ANWEISUNGEN ZUR REINIGUNG UND WARTUNG 1. Der angesammelte Staub kann mit einem weichen Tuch vom Heizlüfter entfernt werden. Reinigen Sie die Außenflächen des Heizlüfters von Zeit zu Zeit mit einem feuchten (nicht tropfenden) Tuch, einer Lösung aus mildem Reinigungsmittel und Wasser. Trock- nen Sie das Gehäuse gründlich mit einem weichen, trockenen Tuch, bevor Sie den Heizlüfter in Betrieb nehmen.