Publicidad
e
BEDIENUNGSPULT
@ LUFTUNGSKNOPF
@ AUTO-
LUFTUNGSSCHALTER
@GEBLASEDREHZAHISCHALTER
@ TIMER
@® THERMOSTATKNOPF
e TIMER
Der Timerbetrieb wird mit
diesem Knopf geregelt. Der
Betrieb stoppt nach Ablauf der
eingestellten Zeit.
AUFHEBEN DES
TIMERBETRIEBS VOR
ABLAUF DER ZEIT
Drehen Sie den Timerknopf im
Uhrzeigersinn bis zur
Dauerbetrieb-Stellung (CON-
TINUE). Das Klimagerat
beginnt, normal zu arbeiten.
AUSSCHALTEN DES
KLIMAGERATS BEIM
TIMERBETRIEB
Stellen Sie den Timerknopf auf
Aus-Stellung (O). Wenn der
Timerknopf in der vorherigen
Stellung belassen wird, befindet
sich das Klimagerat beim
erneuten Anschalten in Timer-
Betriebsart.
UMSTELLEN DER
TIMEREINSTELLUNG BEI
TIMERBETRIEB
Stellen Sie den Timerknopf auf
die gewiinschte Zeit ein.
Der Timer arbeitet jetzt bis zum
neu eingestellten Zeitpunkt.
Wenn der Timer zwischen 0 und 2
Stunden eingestellt wird, drehen
Sie den Timerknopf zuerst auf 4
bis 6 Stunden und dann zurtick
auf die gewuinschte Zeit.
Wenn der Timer zwischen
Dauerbetrieb und Uber 10
Stunden eingestellt wird, drehen
Sie den Timerknopf zuerst auf
unter 10 Stunden und dann
zuriick zur gewUinschten Zeit.
Die Zahl auf der Platte zeigt die
ungefahre Zeit an.
° DENOMINACION DE LOS
MANDOS ~
@ VENTILACION
.@ INTERRUPTOR "AUTO
LOUVER"
@ COMMUTADOR DE VELO-
CIDADO DEL VENTILADOR.
@ MARCADOR DE TIEMPO.
"TIMER"
@ TERMOSTATO
e
MARCADOR
DE TIEMPO-
"TIMER"
El funcionamiento del marcador de
tiempo o "timer" se realiza por medio
de este botén. El funcionamiento se
detieneé después del tiempo prescrito.
TERMINAR LA OPERACION
DEL "TIMER" ANTES DE QUE
EL TIEMPO HAYA LLEGADO A
SU FIN.
Girar el botén del marcador de
tiempo- "timer" en el sentido de
las agujas del reloj y fijarlo en la
posicién "countinue". El aparato
de aire acondicionado empezara
su normal funcionamiento.
' AAPAGAR EL APARATO DE
AIRE ACONDICIONADO
DURANTE LA OPERACION
DEL "TIMER".
Colocar el botén del "timer" en la
posicién "O". Si el botén del "timer"
esta colocado en una posicion distinta
ala de "continue", al empezar de
nuevo el aparato de aire acondiciona-
do esta en la operacién del "timer".
CAMBIAR EL TIEMPO FIJVADO
EN EL "TIMER" DURANTE LA
OPERACION DEL MISMO.
Fijar el "timer" en el tiempo deseado.
El marcador del tiempo funcionara
a partir de entonces hasta otro
tiempo fijado de nuevo.
"ADVERTENCIA:
e Encaso de fijar el marcador de
tiempo de (0) a menos de 2
horas, girar primeramente el
boton del "timer" de 4a6 y
luego vuelva al tiempo deseado.
En caso de fijar el marcador de
tiempo desde "continue" a mas
de 10 horas, girar primero el
botén del "timer" a una posici6n
por debajo de 10, y luego
vuelva al tiempo deseado.
EI numero en el panel indica el
tiempo aproximadamente.
e DESIGNAZIONE DEI
COMADI
@) PULSANTE DI VENTILAZIONE
(@) COMMUTATORE DELLA
FERITOIA DI VENTILAZIONE
AUTOMATICA
@ COMMUTATORE DELLA.
~ VELOCITA DEL VENTILATORE
@) TEMPORIZZATORE
® TERMOSTATO
e TEMPORIZZATORE
L'operazione del temporizzatore
viene regolata mediante questo
pulsante. Il funzionamento viene
interrotto dopo il tempo prescritto.
PER DISINSERIRE L'OPERA-
ZIONE DEL TEMPORIZZATORE
PRIMA CHE IL. TEMPO DEL
TEMPORIZZATORE SIA FINITO
Girare il pulsante del temporizzatore
nel senso orario e regolarlo alla
posizione "Continue" (continuo). Il
condizionatore dell'aria inizia quindi
Poperazione normale.
PER INTERROMPERE IL
FUNZIONAMENTO DEL CON-
DIZIONATORE DELL'ARIA
DURANTE L'OPERAZIONE
DEL TEMPORIZZATORE
Regolare il pulsante del temporizzatore
alla posizione "O". Se il pulsante del
temporizzatore viene regolato ad una
posizione diversa da quella "Continue",
il condizionatore dell'aria verra regolato
aloperazione del temporizzatore
quando si awvia di nuovo.
PER CAMBIARE IL TEMPO REGO-
LATO DEL TEMPORIZZATORE
DURANTE L'OPERAZIONE DEL
TEMPORIZZATORE
Regolare il temporizzatore ad una
ora desiderata.
il temporizzatore funzionera all'ora
preselezionata.
Se si regola il temporizzatore da
(0) a meno di 2 ore, girare prima
il pulsante del temporizzatore
alla posizione 4 a 6 ed indietro
allora desiderata.
Se si regola il temporizzatore da
"Continue" a piti di 10 ore, prima
girare il pulsante del
temporizzatore ad una posizione
di meno della posizione "10" e di
nuovo indietro all'ora desiderata.
ll numero del pannello indica
l'ora approssimativa.
Publicidad
