Publicidad
Bei der Wartung des Klimagerats
stellen Sie sicher, daB er mit dem
Timerknopf ausgeschaltet ist.
Verwenden Sie niemals Benzin,
Benzol, Verdtinner und ahnliche
Lésungsmittel zum Reinigen des
Gehauses.
Sprtihen Sie niemals Insektenspray
oder ahnliche Stoffe in der Nahe
des Gerats. Der Lack kann
abblattern, oder das Plastikmaterial
kann sich verformen oder reiBen.
Waschen Sie unter keinen Umstan-
den die innenteile mit Wasser ab-
Sie kénnen einen elektrischen
Schlag erhalten.
WARTUNG DES LUFT-
FILTERS
Wenn der Luftfilter durch Staub
verstopft wird, wird die
Luftumwalzung behindert und die
Betriebseffizienz laBt nach.
Reinigen Sie den Luftfilter alle
zwei Wochen.
Entfernen des Lufifilters
(1)An beiden Seiten des
EinlaBgrills unten auf die
Druckpunkte "PUSH" driicken
und den EinlaBgrill l6sen.
(2) Die Fingerlasche unter "PUSH"
hochstellen und den EinlaBgrill
bis zur Raststellung 6offnen.
Den EinlaBgrill nicht weiter als
bis zur Rastsellung dffnen.
(3) Den Luftfilter am Griffteil nach
unten herausziehen.
Reinigen des Luftfilters
(#}Zum Entfernen von Staub aus
dem Luftfilter klopfen Sie leicht.
(2)Wenn der Luftfilter stark
verschmutzt ist, tauchen Sie
ihn in laufwarmes Wasser ein
und wischen Sie ihn mehrmals
ab.
Die Wassertemperatur muB
unter 40°C liegen.
/
(3)Nach dem Abwaschen spilen
_
Sie mit Wasser ab und lassen
Sie den Luftfilter im Schatten
trocknen.
;
Anbringen des Luftfilters
(1) Den Luftfilter mit der Markie-
rung "aieFRONT" nach oben
entlang der Filterfuhrung bis
zum Anschlag einschieben.
(2) Auf die Druckpunkte "PUSH"
an beiden Seiten des
EinlaBgrils driicken und den
EinlaBgrill fest schlieBen.
Cuando se disponga a revisar o
limpiar el aparato de aire acondicio-
nado, asegurese de apagar el
marcador de tiempo.
No use nunca gasolina, bencina u
otros productos quimicos o cual-
quier insecticida liquido para el
'aparato de aire acondicionado. El
uso de estos productos puede
causar el desprendimiento de la
pintura, roturas o deformaciones en
las partes de plastico.
Nunca pruebe de limpiar el aparato
aplicandole directamente agua pués
ello causaria deterioro en el
aisilamento eléctrico.
LIMPIEZA DEL FILTRO DE
AIRE
Si el filtro de aire se obstruye a
causa del polvo, el fluido uniforme
del aire se vera obstaculizado y la
eficacia del proceso de refrigeracién
disminuira. Limpie el filtro de aire
cada dos semanas.
Extraccion del filtro de aire
(1) Empuje el lugar marcado con
"PUSH" a ambos lados en la
parte inferior de la rejilla de
entrada y suéitela.
(2) Levante la lengtieta de dedo en
la parte inferior de la posicion
"PUSH' y abra la rejilla de
entrada a posicién de cierre.
No la abra mas alla de la
posici6n de cierre.
(3) Tire del filtro de aire hacia el
fondo sujetando el asa de filtro
de aire.
Limpieza del filtro de aire
(1) Sacar el polvo almacenado en el
filtro, sacudiéndolo.
(2) Limpiar bien el filtro con agua
templada de menos de 40°C
(104°F), frotandolo suavemente.
Para conseguir mejores resulta-
dos, lavélo con agua y jab6n o un
detergente neutro.
- (3) Cuando el polvo haya sido
eliminado, aclarar bien el filtro
usando agua limpia y secarlo
completamente.
Montaje del filtro de aire
(1) Sujete el filtro de aire con el lado
"ay eFRONT" hacia arriba e
insértelo a Jo largo de la guia de
filtro hasta que entre a tope.
(2) Empuje en el lugar marcado con
"PUSH" a ambos lados en la
parter inferior de Ia rejilla de
entrada y ciérrela firmemente.
Quando si effettuano i lavori di
manutenzione del condizionatore
dell'aria, disinserire il commutatore
del temporizzatore.
Non usare gasolina, benzina, diluente,
altri prodotti chimici; per la pulizia
oppure polvere insetticida sul
condizionatore deil'aria. L'uso di
queste sostanze pud causare la
scagliatura della vernice, |'incrinatura o
la deformazione delle parti in plastica.
Non provare di pulire 'unita versando
dell'acqua sopra essa poiché cid
potra causare una deierioramento
dell'isolamento elettrico.
PULIZIA DEL FILTRO Di
ARIA
Si i] filtro di aria viene otturato con
della polvere, il flusso di aria verra
impedito ed il rendimento del
raffreddamento verra ridotto. Pulire il
filtro di aria ogni due settimane.
Rimozione del filtro di aria
(1) Premere la posizione "PUSH" su
entrambi lati al fondo della griglia
di ammissione e rilasciare questa
griglia.
(2) Sollevare la linguetta a nottolino
al fondo della posizione "PUSH"
ed aprire la griglia di ammissione
alla posizione di bloccaggio.
Non aprirla andando oltre la
posizione di bloccaggio.
(3) Tirare il filtro di aria verso il fondo
afferrando l'impugnatura del filtro
di aria.
Pulizia del filtro di aria
(1) Rimuovere la polvere depositato
nel filtco colpendo quest'ultimo.
(2) Lavare bene il filtro di aria con
dell'acqua tiepida di meno di
40°C mentre il filtro viene
strofinato leggermente.
Per ottenere migliori risultati, lavarlo
con dell''acqua saponosa oppure un
prodotto per pulizia neutro.
(3) Dopo aver rimosso la polvere,
sciacquare bene il filtro utilizzan-
do dell'acqua pulita e farlo
asciugare completamente.
Come fissare il filtro di aria
(1) Mantenere il filtro di aria con il
lato "Bi*FRONT" diretto in alto ed
inserirlo lungo la guida dei filtro
fino a che venga bloccato
completamente.
(2) Premere la posizione "PUSH" su
entrambi lati al fondo della griglia
di ammissione e chiudere bene la
griglia di ammissione.
Publicidad
