EHEIM thermopreset 50 Manual De Instrucciones página 3

Bedienungsanleitung (Original)
de
Aquarium Heizer thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 .........................4
Operating manual (translation)
en
Thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 aquarium heater .........................8
Mode d'emploi (traduction)
fr
Réchauffeur aquarium thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ..............12
Istruzioni per l'uso (traduzione)
it
Riscaldatore acquario thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ..............16
Manual de instrucciones (traducción)
es
Calentador para acuarios thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 .........20
Manual de instruções (Tradução)
pt
Aquecedor de aquário thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ..............24
Bedieningshandleiding (vertaling)
nl
Aquarium verwarmer thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ................28
Betjeningsvejledning (oversættelse)
da
Akvarie-varmelegeme thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ...............32
Bruksanvisning (översättning)
sv
Akvarievärmare thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 .........................36
Bruksanvisning (oversettelse)
no
Varmeelement for akvarium thermopreset 50 / 100 / 150 / 200.....40
Käyttöohje (käännös)
fi
Akvaarion lämmitin thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ...................44
Kullanma kılavuzu (çeviri)
tr
Akvaryum ısıtıcısı thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 .....................48
Instrukcja obsługi (tłumaczenie)
pl
Grzejnik akwariowy thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ..................52
Návod k obsluze (překlad)
cs
Akvarijní topítko thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ........................56
Návod na obsluhu (preklad)
sk
Akváriový ohrievač thermopreset 50/ 100/ 150/ 200 ......................60
Használati utasítás (fordítás)
hu
Akvárium fűtő Thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ...........................64
Navodila za uporabo (prevod)
sl
za grelec za akvarij thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ...................68
Uputstvo za upotrebu (prevod)
sr
Akvarijumski grejač thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ..................72
Manual de utilizare (traducere)
ro
Încălzitor pentru acvariu thermopreset 50/100/150/200 ................76
Инструкция за експлоатация (оригинална)
bg
Нагревател за аквариум thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ........80
Руководство по эксплуатации (перевод)
ru
Подогреватель для аквариумов thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 ...84
Οδηγίες λειτουργίας (μετάφραση)
el
Θερμαντήρας ενυδρείων thermopreset 50 / 100 / 150 / 200..........88
thermopreset 50 / 100 / 150 / 200 鱼缸加热器
zh
操作说明书（翻译件） ........................................................................92
3