Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aspirador de mano de 12 V / Aspirapolvere manuale da 12 V SHS 12.0 A1
Aspirador de mano de 12 V
Instrucciones de utilización y de seguridad
Aspirador manual de 12 V
Instruções de utilização e de segurança
12-V-Handstaubsauger
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Aspirapolvere manuale da 12 V
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
12 V Hand-Held Vacuum Cleaner
Operation and Safety Notes
5
Publicidad
Manuales relacionados para Silvercrest SHS 12.0 A1
Resumen de contenidos para Silvercrest SHS 12.0 A1
- Página 1 Aspirador de mano de 12 V / Aspirapolvere manuale da 12 V SHS 12.0 A1 Aspirador de mano de 12 V Aspirapolvere manuale da 12 V Instrucciones de utilización y de seguridad Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Aspirador manual de 12 V 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner Instruções de utilização e de segurança...
- Página 2 Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo. Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio. Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
- Página 3 10 11...
- Página 4 Índice Introducción Utilización correcta .........................Página 6 Contenido del envío........................Página 6 Descripción de las piezas ......................Página 6 Datos técnicos ..........................Página 6 Seguridad Indicaciones de seguridad ......................Página 7 Manejo Antes de la puesta en marcha .......................Página 7 Montaje / desmontaje de los accesorios ..................Página 7 Encender / apagar ..........................Página 8 Coloque la bolsa en el maletero fijarla ..................Página 8 Mantenimiento y limpieza...
- Página 5 (Tipo de corriente y de tensión) biente! © Aspirador de mano de 12 V Contenido del envío SHS 12.0 A1 1 aspirador de mano SHS 12.0 A1 1 extensión de tubo © Introducción 1 cepillo grande 1 cepillo pequeño Las instrucciones de uso son parte de 1 boquilla para rincones este producto.
- Página 6 Seguridad / Manejo © Seguridad En caso de peligro extraiga el enchufe de la toma de corriente inmediatamente. No abra nunca el aparato. ¡ADVERTENCIA! Indicaciones de seguridad Las reparaciones o trabajos de mantenimiento deben ser realizados por personal del punto Las indicaciones de seguridad son una parte de asistencia o por personal técnico electricista.
- Página 7 Manejo / Mantenimiento y limpieza combinar la escobilla grande con la pro- bolsa ligeramente contra una superficie textil longación de manguera adecuada, por ejemplo, los asientos traseros del coche. La bolsa se queda adherida con las dos tiras de velcro. Cepillo pequeño Este accesorio posee unas cerdas más fuertes y es, por tanto, útil para despegar y aspirar la suciedad...
- Página 8 Éste es el único modo de garantizar Tipo / denominación del producto: Aspirador de mano de 12 V SHS 12.0 A1 un envío gratuito. La garantía cubre sólo defectos de fabricación o del material, pero no los daños de transporte, pie-...
- Página 10 Indice Introduzione Utilizzo secondo lo scopo previsto ....................Pagina 12 Ambito di fornitura .........................Pagina 12 Descrizione dei componenti ......................Pagina 12 Dati tecnici ............................Pagina 13 Sicurezza Indicazioni di sicurezza .........................Pagina 13 Funzionamento Prima dell’avvio ..........................Pagina 13 Montaggio / Smontaggio dei componenti ...................Pagina 14 Accensione / Spegnimento ......................Pagina 14 Posizione della borsa nel bagagliaio.
- Página 11 © © Introduzione Ambito di fornitura Le presenti istruzioni dëuso rappresentano 1 Aspirapolvere manuale da 12 V SHS 12.0 A1 una parte integrante di questo prodotto. 1 Prolunga del tubo flessibile Esse contengono importanti indicazioni 1 Spazzola grossa relative alla sicurezza, allíutilizzo e allo smaltimento.
- Página 12 Introduzione / Sicurezza / Funzionamento © Dati tecnici tirarlo dalla presa di 12 V prendendolo per la spina. Tenere il cavo lontano da calore, olio, Alimentazione di spigoli vivi o elementi di apparecchi in movimento. energia elettrica: 12 V Cavi o spine danneggiati o avvolti accrescono Potenza: 120 W il rischio di una scossa elettrica.
- Página 13 Funzionamento / Manutenzione e pulizia © Montaggio / Smontaggio Per spegnere, spingere l‘interruttore di acceso / dei componenti spento all‘indietro nella posizione OFF. Dopo l‘utilizzo, estrarre nuovamente la spina a 12 V dall‘allacciamento a 12 V. Prolunga del tubo flessibile Inserire con precisione l’estremità...
- Página 14 Manutenzione e pulizia / Smaltimento / Garanzia e assistenza per nessun motivo l’aspiratore senza filtro della La garanzia vale solo per i difetti di materiale o polvere inserito. fabbricazione, non per i danni da trasporto, parti Reinserire con cautela il contenitore della soggette a usura o danni a parti fragili come ad polvere nell‘alloggiamento...
- Página 15 è stato realizzato in conformità alle seguenti direttive europee: Compatibilità elettromagnetica (2004 / 108 / EC) Tipo / Definizione del prodotto: Aspirapolvere manuale da 12 V SHS 12.0 A1 Bochum, 28.02.2011 Hans Kompernass - Amministratore - Ci riserviamo la possibilità di apportare modifiche tecniche in base allo sviluppo delle conoscenze tecniche.
- Página 16 Índice Introdução Utilização correcta.........................Página 18 Material fornecido .........................Página 18 Descrição das peças ........................Página 18 Dados técnicos ..........................Página 18 Segurança Indicações de segurança ......................Página 19 Funcionamento Antes da colocação em funcionamento ..................Página 19 Montar / desmontar aplicações ....................Página 19 Ligar / desligar ..........................Página 20 Colocar a bolsa de transporte no porta-bagagens ..............Página 20 Manutenção e limpeza ....................Página 20...
- Página 17 (Tipos de corrente e tensão) de forma adequada! © Aspirador manual de 12 V Material fornecido SHS 12.0 A1 1 aspirador manual de 12 V SHS 12.0 A1 1 prolongamento de tubo flexível © Introdução 1 escova grande 1 escova pequena O manual de instruções é...
- Página 18 Segurança / Funcionamento ½ © Segurança Se existirem peças danificadas, não coloque o aparelho em funcionamento. Em caso de perigo eminente, retire imediatamente a ficha Indicações de segurança de igação. Nunca abra o aparelho. As AVISO! As indicações de segurança são parte integrante reparações ou substituições de peças devem deste manual de instruções e devem ser sempre ser efectuadas apenas pelo serviço de assis-...
- Página 19 Funcionamento / Manutenção e limpeza escova grande também com o prolonga- por exemplo o banco traseiro do seu veículo. mento de tubo flexível como já descrito. A bolsa de transporte permanece presa através das duas tiras de velcro. Escova pequena Esta aplicação disponibiliza escovas mais duras e ©...
- Página 20 Tipo / Designação do produto: Aspirador manual de 12 V SHS 12.0 A1 técnica por telefone. Apenas deste modo pode ser garantido um envio gratuito do seu produto.
- Página 22 Table of Contents Introduction Proper use ............................Page Included items ..........................Page Parts list ............................Page Technical information ........................Page Safety Safety advice ..........................Page Operation Before first use ..........................Page Fitting and removing attachments ....................Page Switching On / Off ......................... Page Fastening the storage bag to a surface in your car boot ............
- Página 23 Dispose packaging and appliance (Type of current and voltage) in an environmentally-friendly way! © 12V Hand-Held Vacuum Cleaner Included items SHS 12.0 A1 1 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner 1 Extension hose © Introduction 1 Large brush 1 Small brush...
- Página 24 Safety / Operation © Safety replacement parts fitted at the service centre or by an electrical equipment repair specialist. ½ When not in use always ensure that electrical Safety advice devices are kept out of reach of children. Do not let anyone use the device if he or she is not This safety advice is an important part of these operat- familiar with it or has not read the instructions ing instructions and must be observed every time elec-...
- Página 25 Operation / Servicing and cleaning / Disposal Insert the small brush snugly into the front For the best possible performance, you should nozzle empty the dust container immediately after use and when the suction power drops. Press the unlocking button and take the Crevice tool Use this attachment to get into narrow, difficult-to-...
- Página 26 Type / Description of product: 12 V Hand-Held Vacuum Cleaner SHS 12.0 A1 The warranty covers only claims for material and mau- facturing defects, but not for transport damage, for wearing parts or for damage to fragile components, Bochum, 28.02.2011...
- Página 28 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 30 Lieferumfang ............................. Seite 30 Teilebeschreibung ..........................Seite 30 Technische Daten ..........................Seite 30 Sicherheit Sicherheitshinweise .......................... Seite 31 Bedienung Vor der Inbetriebnahme ........................Seite 31 Aufsätze montieren / demontieren ....................Seite 31 Ein- / ausschalten ..........................Seite 32 Aufbewahrungstasche im Kofferraum anbringen ................
- Página 29 Gleichstrom Entsorgen Sie Verpackung und Gerät (Strom- und Spannungsart) umweltgerecht! © 12-V-Handstaubsauger Lieferumfang SHS 12.0 A1 1 12-V-Handstaubsauger SHS 12.0 A1 1 Schlauchverlängerung © Einleitung 1 große Bürste 1 kleine Bürste Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil 1 Fugendüse dieses Gerätes. Sie enthält wichtige 1 Aufbewahrungstasche Hinweise für Sicherheit, Handhabung...
- Página 30 Sicherheit / Bedienung ½ © Sicherheit Nehmen Sie Geräte mit beschädigten Teilen nicht mehr in Betrieb. Ziehen Sie bei Gefahr sofort den Anschluss-Stecker. Sicherheitshinweise Öffnen Sie niemals das Gerät. WARNUNG! Lassen Sie Reparatur- oder Austauscharbeiten Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestandteil dieser nur von der Servicestelle oder einer Elektro- Bedienungsanleitung und müssen beim Einsatz von fachkraft durchführen.
- Página 31 Bedienung / Wartung und Reinigung / Entsorgung © Wartung und Reinigung kleine Bürste Dieser Aufsatz verfügt über härtere Borsten und eignet sich daher gut, um hartnäckige Verschmutzungen Das Gerät ist wartungsfrei. ½ z.B. aus den Polstern oder dem Fußraum zunächst ACHTUNG! Ziehen Sie den 12 V-Stecker zu lösen und dann aufzusaugen, siehe Abb.
- Página 32 Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von Typ / Bezeichnung des Produktes: unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge- 12-V-Handstaubsauger SHS 12.0 A1 nommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetz- lichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
- Página 33 IAN 63817 KOMPERNASS GMBH Burgstraße 21 D-44867 Bochum © by ORFGEN Marketing Estado de las informaciones · Versione delle informazioni · Estado das informações · Last Information Update · Stand der Informationen: 02 / 2011 · Ident.-No.: SHS12.0A1022011-5...