Salvatore Robuschi RDV Instrucciones De Uso

Pompe verticali – Vertical pumps – Verticales pompes
RDV - RGV - RNV- RBV
RCV- HDV- HGV- RSV
I
AVVERTENZA
Avverte che la mancata
osservanza della
prescrizione comporta
un rischio di danno alla
pompa o all'impianto.
ATTENZIONE
Avverte che la mancata
osservanza della
prescrizione comporta
un rischio di danno alle
persone e/o alle cose.
PERICOLO
Avverte che la mancata
osservanza della
prescrizione comporta
un rischio di danno
molto grave alle
persone e/o alle cose.
PERICOLO
Avverte che la mancata
osservanza della
prescrizione comporta
un rischio di scosse
elettriche.
_________________________________________________________________________________________________________________
ISTRUZIONI PER L'USO
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION
INSTRUCCIONES DE USO
BETRIEBSANLEITUNG
Salvatore Robuschi & C. S.r.l.
Tel:++39- 0521-606285 R.a. - Fax :++39-0521-606278
WWW: http://www.salvatorerobuschi.com - E-MAIL: sr@salvatorerobuschi.com
Bombas verticales – Vertikalpumpen
GB
WARNING ATTENTION
This symbol warns that Ce symbole prévient
if you do not observe que ne pas exécuter
these precautions, you correctement ces
can risk to damage the opérations pourrait
pump and/or the plant. endommager la pompe
ou l'installation.
CAUTION ATTENTION
This symbol warns that Ce symbole prévient
if you do not observe que ne pas exécuter
these precautions, you correctement ces
can risk to damage opérations pourrait
persons and/or things endommager les
personnes et/ou les
choses.
DANGER DANGER
This symbol warns that Ce symbole prévient
if you do not observe que ne pas exécuter
these precautions, you correctement ces
can risk to damage opérations pourrait
seriously persons endommager
and/or things. sérieusement les
personnes et/ou les
choses.
DANGER DANGER
If you do not observe Ce symbole prévient
the precautions, it can que ne pas exécuter
involve a risk of electric correctement ces
shock. opérations pourrait
causer des chocs
électriques.
Via Segrè 11/A 43100 Parma ( Italia )
F
ADVERTENCIA
Si no se observan estas
disposiciones, hay un
riesgo para la bomba o
en el implantación
ATENCIÓN
Si no se observan estas
disposiciones, hay un
riesgo para las
personas y/o cosas.
PELIGRO
Si no se observan estas
disposiciones, hay un
riesgo grave para las
personas y/o cosas.
PELIGRO
Si no se observan estas
disposiciones, hay un
riesgo de choques
eléctricos.
Pagina
Page
Page
Pàgina
Seite
1
Original instructions
E D
ANMERKUNG
Wenn man diese
Vorschrift nicht
beachtet, kann es für
die Pumpe oder Anlage
gefährlich sein.
ACHTUNG !
Wenn man diese
Vorschrift nicht
beachtet, konnte es für
die Leute und/oder
Dinge gefährlich sein.
GEFAHR
Wenn man diese
Vorschrift nicht
beachtet, konnte es für
die Leute und/oder
Dinge sehr gefährlich
sein.
GEFAHR
Wenn man diese
Vorschrift nicht
beachtet, könnten
Schläge passieren
2 Italiano
4 English
6 Français
9 Espanol
11 Deutsch
Rev.2 10-01-2006 doc. T-1676