Publicidad
Variante di collegamento montante videocitofonico con distributore al piano Art. 5556/004, 5555.
Connection variant for video entry riser with floor distributor Art. 5556/004, 5555.
Variante de raccordement colonne montante pour portiers-vidéo avec distributeur palier Art. 5556/004, 5555.
Anschlussvariante Steigleitung für Videotürsprechsystem mit Etagenverteiler Art. 5556/004, 5555.
Variante de conexión de montante de videoportero con distribuidor en planta Art. 5556/004, 5555.
Variante de ligação de coluna montante vídeo com distribuidor no andar Art. 5556/004, 5555.
Tutte le uscite video V1-V2-V3-V4 devono essere caricate con le resistenza di 75 Ohm (fornite a corredo) che devono essere montate sui morsetti di uscita non utilizzati o sui
morsetti V2-M del monitor. L'ultimo distributore deve essere caricato con la resistenza da 75 Ohm collegata al morsetto "V" libero.
All video outputs V1-V2-V3-V4 must connected with the 75 Ohm resistors (supplied) which must be connected to the not used output terminals or to the monitor V2-M terminals.
The last distributor must be loaded with the 75 Ohm resistor connected to the free "V" terminal.
Toutes les sorties vidéo V1-V2-V3-V4 doivent être chargées avec les résistances de 75 Ohm (fournie) et doivent être raccordées aux bornes de sortie non utilisées ou aux bornes
V2-M du moniteur. Le dernier distributeur doit être chargé avec la résistance de 75 Ohm raccordée à la borne "V" libre.
Alle Video-Ausgänge V1-V2-V3-V4 durfen mit der 75 Ohm Widerstände geladen werden und an die nicht verwendeten Ausgangklemmen oder an die Klemmen V2-M des Monitors
angeschlossen. Der letzte Verteiler muss mit dem an der freien "V" Klemme 75 Ohm angeschlossenen Widerstand geladen werden
Todas las salidas vídeo V1-V2-V3-V4 deben ser cargadas con las resistencias de 75 Ohm (suministradas con el embalaje) y deben ser conectadas a los bornes de salida no
utilizados o a los bornes V2-M del monitor. El último distribuidor debe ser cargado con la resistencia de 75 Ohm conectada al borne "V" libre.
Todas as saídas vídeo V1-V2-V3-V4 devem ser cargadas com as resistências de 75 Ohm (fornecidas) e devem ser ligadas aos terminais de saída não utilizados o aos bornes
V2-M do monitor. O último distribuidor deve ser cargado com a resistência de 75 Ohm ligada ao terminal "V" livre.
Videocitofono - Monitor
Moniteur - Videohaustelefone
Monitor
Art. 6020 + 6200 + 6145
Art. 6023 + 6200 + 6145
Videocitofono - Monitor
Moniteur - Videohaustelefone
Monitor
Art. 6341
Art. 6351
Videocitofono - Monitor
Moniteur - Videohaustelefone
Monitor
Art. 7200
Videocitofono - Monitor
Moniteur - Videohaustelefone
Monitor
Art. 6620, 6720, 662A
Distributore al piano del segnale video
Floor video signal distributor
Distributeur à l'étage du signal vidéo
Videosignalverteiler
Distribuidor vídeo a la planta
Distribuidor video no piso
Art. 5556/004 o 5555
18
Montante monitor - Monitor cable riser
Montant moniteur - Monitorsteigleitung
Coluna montante de monitores
CH
S
6
5 3 2 1 V
V1
75ohm
*
M
V2
M
V3
+A
+
-
+D
CH
7
AU
1
2
3
5
6E
C
6
A
6P
6S
75ohm
V2
V1
M
V3
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
75ohm
M
V
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
75ohm
V4
V3
V2
V1
V
V
-
+
CH
CH
CH
CH
S
6
5 3
All'alimentatore Art. 6680 - To power supply type 6680
À l'alimentation Art. 6680 - Zum netzgerät Art. 6680
Hacia el alimentador Art. 6680 - Para o alimentador Art. 6680
Cavo - Cable
Câble - Kabel
Cable - Cabo
Art. 0061/001, 0061/003
2 1 V
N.B.: L'alimentatore 6680 può alimen-
tare contemporaneamente se accesi
due videocitofoni tipo 6020, 6023, 6341,
6351 senza l'ausilio di alimentatori sup-
plementari.
Note: Power supply type 6680 can
power simultaneously two video inter-
phones type 6341, 6351, 6020, 6023
without the help of additional power
supplies.
N.B.: L'alimentation 6680 peut alimen-
ter simultanément deux portiers-vidéos
type 6341, 6351 sans l'intermédiation
d'alimentations supplémentaires.
Hinweis: Das Netzgerät Art. 6680 kann
nur ein Videohaustelefon oder zwei Vi-
deohaustelefone Typ 6020, 6023, 6341,
6351 ohne Zusatznetgeräte zu nutzen,
gleichzeitig versorgen.
N.B.: El alimentador Art. 6680 puede
alimentar simultáneamente dos video-
teléfonos tipos 6020, 6023, 6341, 6351
sin la ayuda de alimentadores suple-
mentarios.
N.B.: O alimentador Art. 6680 pode ali-
mentar simultáneamente dois videote-
lefones tipos 6020, 6023, 6341, 6351
sem a ajuda de alimentadores suple-
mentares.
N° VC4843
Publicidad
