Publicidad
Variante di collegamento per due o più videocitofoni con sistema di chiamata in c.a. Con accensione contemporanea.
Connection variant for two or more door entry monitors with a.c. calling. With simultaneous activation.
Variante de raccordement pour deux ou plusieurs portiers-vidéo avec système d'appel en c.a. Avec allumage simultané.
Anschlussvariante für zwei oder mehrere Monitoren mit Wechselstromruf. Mit gleichzeitiger Einschaltung.
Variante de conexión para dos o más videoporteros con sistema de llamada c.a. con encendido simultáneo.
Variante de ligação para dois ou mais videoporteiros com sistema de chamada em c.a. Com acendimento simultâneo.
Quando 2 o più monitor si devono accendere contemporaneamente è possibile collegare un unico alimentatore come da schema. Possono essere collegati insieme fino a 4 monitor.
A single power supply may be connected as shown in the diagram to simultaneously activate two or more monitors. type 6583 can simultaneously power up to 4 monitors.
Lorsque deux ou plusieurs moniteurs doivent être enclenchés simultanément il est possible de raccorder une seule alimentation selon le schéma. On peut raccorder tous ensemble jusqu'à 4 moniteurs.
Sollen mehr als zwei Monitoren gleichzeitig einschalten, kann auch nur ein Netzgerät verwendet werden. Für den Anschluß bis zu 4 Monitoren versorgen.
Cuando 2 o varios monitores deben ser encendidos simultáneamente es posible conectar un único alimentador como muestra el esquema. Se pueden conectar en paralelo 4 monitores.
Quando 2 ou mais monitores têm de acender simultaneamente, é possível ligar apenas um alimentador, conforme se mostra no esquema. Podem ser ligados conjuntamente 4 monitores.
Videocitofono - Monitor
Moniteur - Videohaustelefone
Monitor
Art. 6020 + 6200 + 6150 + 6145
Art. 6023 + 6200 + 6150 + 6145
V1
V1
M
M
V2
V2
M
M
V3
V3
+A
+A
+
+
-
-
+D
+D
CH
CH
7
7
AU
AU
1
1
2
2
3
3
5
5
6E
6E
6
6
6P
6P
6S
6S
+
+
CH
CH
-
-
N.B. Posizionare lo shunt presente sul lato mor-
settiere nella posizione "BC".
N.B. Set the shunt present on the terminal block
side into "BC" position.
N.B. Positionner le pontage présent sur le côté
bornier dans la position " BC ".
N.B. Die Brücke in "B-C" einsetzen.
N.B. Colocar el puente que se encuentra en el
lado de las cajas conexiones en la posición "BC".
N.B. Posicionar o "shunt" presente no lado das
réguas de ligação na posção "BC".
Videocitofono - Monitor
Moniteur - Videohaustelefone
Monitor
Art. 6320
V2
V2
V2
Art. 6323
V1
V1
V1
M
M
M
V3
V3
V3
13
13
13
12
12
12
11
11
11
10
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
5 4
3
2 1
5 4
3
2 1
Q
V1
V1
M
M
V2
V2
M
M
V3
V3
+A
+A
+
+
-
-
+D
+D
CH
CH
7
7
AU
AU
1
1
2
2
3
3
5
5
6E
6E
6
6
6P
6P
6S
6S
+
+
CH
CH
-
-
5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
- +U
C
Q
PRI
Rete-Mains
Réseau-Netz
Red-Rede
Montante monitor
Monitor cable riser
Montant moniteur
Monitorsteigleitung
Coluna montante de monitores
V
6
5
3
V2
V2
V1
V1
M
M
V3
V3
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
-
+U
C
+I
A B
C
15
O
ART. 6583
H1
CH
V
6
5
3
PRI
All'alimentatore Art. 6680
Rete-Mains
To power supply type 6680
Réseau-Netz
À l'alimentation Art. 6680
Red-Rede
Zum netzgerät Art. 6680
Hacia el alimentador Art. 6680
Para o alimentador Art. 6680
V1
V1
M
M
V2
V2
M
M
V3
V3
+A
+A
+
+
-
-
+D
+D
CH
CH
7
7
AU
AU
1
1
2
2
3
3
5
5
6E
6E
6
6
6P
6P
6S
6S
+
+
CH
CH
-
-
CH
+I
A
B C
15
O
All'alimentatore Art. 6680
H1
ART. 6583
To power supply type 6680
À l'alimentation Art. 6680
Zum netzgerät Art. 6680
Hacia el alimentador Art. 6680
Para o alimentador Art. 6680
Videocitofono - Monitor
Moniteur - Videohaustelefone
Monitor
Art. 7200
M
M
M
V
V
V
13
13
13
12
12
12
11
11
11
10
10
10
9
9
9
8
8
8
7
7
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
Videocitofono - Monitor
Moniteur - Videohaustelefone
Monitor
Art. 6620, 6720, 662A
5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
Q
Montante monitor
-
+
V
S
3
2
1
Monitor cable riser
Montant moniteur
Monitorsteigleitung
Coluna montante de monitores
Q-
RELE'-RELAY-RELAIS
Art. 0170/001
Carico massimo-Max. load
Charge max.-Max. Last
Carga máxima
3A-220V
H1-
Alimentatore supplementare
Additional power supply unit
Alimentation supplémentaire
Zusätzliches Netzgerät
Alimentador suplementario
Alimentador suplementar
Art. 6683
- +
V
S
3
2
1
Montante monitor
Monitor cable riser
Montant moniteur
Monitorsteigleitung
Coluna montante de monitores
V 6 5 3
M
M
V
V
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
-
+U
C +I
A B C
15
O
ART. 6583
CH
V 6 5 3
H1
PRI
All'alimentatore Art. 6680
To power supply type 6680
Rete-Mains
Réseau-Netz
À l'alimentation Art. 6680
Red-Rede
Zum netzgerät Art. 6680
Hacia el alimentador Art. 6680
Para o alimentador Art. 6680
37
Publicidad
