Publicidad
Inhaltsverzeichnis I
Table of Contents
Technische Angaben
Technical data
Caractéristiques techniques
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Willkommen
Welcome
Bienvenue
Benvenuti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sicherheit
Safety
Sécurité
Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garantie
Warranty
Garantie
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Geräteübersicht
Appliance overview
Description de l'appareil
Panoramica dell'apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gebrauch
Usage instructions
Utilisation
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Daten I
Technical data
Elektroanschluss
Electrical connection
Connexion électrique
240 V / 23 W
Connessione elettrica
. . . . . . . . . . . . . . .
Leistung max.
Max. output
Puissance max.
300 ml/h
Potenza max.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tankinhalt
Tank capacity
Capacité du réservoir
Capacità del serbatoio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Technische Änderungen vorbehalten /
Subject to technical changes without notice
2
I
Sommaire I
Indice
I Caractéristiques techniques I
Dati tecnici
Abmessungen (L x H x T)
Measurements (L x H x D)
Dimensions (L x H x P)
188 x 240 x 188 mm
Dimensioni (L x A x P)
. . . . . . .
Gewicht
Weight
Poids
Peso
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 l
/ Sous réserve de modifications techniques /
Con riserva di modifiche tecniche
Willkommen I
Herzlichen Glückwunsch! Sie sind soeben Besitzer des aussergewöhnlichen und technisch hochmodernen Ultraschall-Luftbefeuchters
STYLIES Lynx geworden. Dieser Ultraschall-Luftbefeuchter wird Ihnen bei Gebrauch viel Freude machen und die Luftqualität in Ihren Räu-
men verbessern. Wie bei allen elektrischen Haushaltgeräten sind bei der Bedienung des Luftwäschers besondere Vorsichtsmassnahmen
zur Vermeidung von Verletzungen sowie Brand oder Schäden am Gerät erforderlich. Vor dem ersten Gebrauch lesen Sie bitte diese Betriebs-
2
anleitung sorgfältig durch und beachten Sie die Sicherheitsrichtlinien sowie die Sicherheitshinweise am Gerät.
Congratulations! You have just become the owner of the extraordinary and technically advanced Stylies ultrasonic humidifier Lynx. This
ultrasonic humidifier will give you a lot of pleasure when you use it and will improve the air quality in your rooms. As with all electrical
household appliances, special precautions to prevent injury, fire or damage to the equipment are required when operating the air washer.
Before using the appliance for the first time, please read these operating instructions carefully and observe the safety guidelines and
safety instructions on the appliance.
3
Félicitations ! Vous venez de devenir propriétaire de l'humidificateur d'air à ultrasons STYLIES Lynx de haute technologie, à nul autre pareil.
Il vous procurera beaucoup de satisfaction à l'utilisation et améliorera la qualité de l'air de vos pièces. Comme pour tout appareil électrique
ménager, ce laveur d'air doit être utilisé en respectant les conditions de sécurité spécifiques indiquées, afin d'écarter le risque de blessure,
d'incendie, ou d'endommagement de celui-ci. Bien lire ce mode d'emploi avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, et bien suivre
également les directives et conseils de sécurité apposés sur celui-ci.
4–6
Congratulazioni! Hai appena acquistato uno straordinario umidificatore a ultrasuoni Stylies Lynx. Puoi star certo che questo apparecchio
contribuira al tuo benessere e migliorera la qualità dell'aria dei tuoi ambienti. Come con tutte le apparecchiature elettriche domestiche,
è necessario prestare particolare attenzione nell'utilizzo di questo apparecchio al fine di evitare infortuni, incendi o danni all'apparecchio
stesso. Leggere con attenzione le presenti istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta e seguire attentamente
le istruzioni qui riportate.
7
!
Alle 72 Stunden Wasser leeren und Tank reinigen! Damit die Atemluft hygienisch bleibt, muss immer sauberes Wasser
verwendet werden. Das Gerät und vor allem der Wassertank, müssen immer hygienisch sauber sein.
Empfehlung: Verwenden Sie unbedingt den «Clean Cube», denn dieser reduziert die Keimbildung im Wasser.
Empty the water and clean the tank every 72 hours! Clean water must always be used to ensure that the air remains
8–9
hygienic to breathe. The device, and the water tank in particular, must always be hygienically clean.
Recommendation: always use the «Clean Cube», as this reduces the formation of germs in the water.
Videz l'eau et nettoyez le réservoir toutes les 72 heures! Pour que l'air inhalé reste hygiénique, il faut toujours utiliser de
l'eau propre. L'appareil et notamment le réservoir d'eau doivent toujours être d'une propreté hygiénique.
Recommandation: utiliser impérativement le «Clean Cube», car il permet de réduire la formation de germes dans l'eau.
10–11
Svuotare l'acqua e pulire il serbatoio ogni 72 ore! Per mantenere l'aria igienicamente pulita, utilizzare sempre acqua pulita.
L'apparecchio, in particolar modo il serbatoio, deve sempre essere pulito e igienico.
Consiglio: utilizzare assolutamente il «Clean Cube» che riduce la proliferazione di microrganismi nell'acqua.
Weitere Infos zu unseren Produkten und Sortiment finden Sie auf
You will find further information about our products and product range at
Vous trouverez de plus amples informations sur nos produits et notre assortiment sur
Ulteriori informazioni sul nostro assortimento di prodotti sono disponibili su
Erhältliches Zubehör I
1.14 kg
Welcome
I
Bienvenue I
Benvenuti
Available accessory
I Accessoire disponible I
Clean Cube
Clean Cube verhindert Bakterien und Keime im Wasser
Clean Cube
Clean Cube prevents bacteria and germs in the water
Clean Cube
Clean Cube prévient les bactéries et les germes dans l'eau
Clean Cube
Clean Cube evita batteri e germi nell'acqua
www.stylies.com
Accessori disponibili
3
Publicidad
