%LWWH GHQ $UWLNHO YRQ JHIlKUOLFKHQ :lUPHTXHO-
len wie z. B. Kocher, Ofen, Kabeln usw. fernhal-
ten.
3URGXNW +RFKVWXKO QLFKW YHUZHQGHQ VRODQJH
GDV .LQG QLFKW VHOEVWlQGLJ VLW]HQ NDQQ
'HQ 6SLHOE JHO QLHPDOV ]XP 7UDJHQ GHV 3URGX-
kts oder für einen Platzwechsel verwenden.
'DV 3URGXNW QLFKW YHUZHQGHQ ZHQQ 7HLOH IHKOHQ
RGHU EHVFKlGLJW VLQG
'LHVHV 3URGXNW LQ GHU /LHJHVWHOOXQJ LVW QLFKW I U
lange Schlafzeiten geeignet.
'LHVHV 3URGXNW LVW QLFKW LQ GHU /LHJHVWHOOXQJ ]X
verwenden, wenn das Kind alleine sitzen kann.
'LHVHV 3URGXNW LQ GHU /LHJHVWHOOXQJ HUVHW]W GDV
%HWWFKHQ QLFKW :HQQ ,KU .LQG VFKODIHQ PXVV
soll es in ein geeignetes Bettchen gelegt wer-
den.
,Q GHU /LHJHVWHOOXQJ LVW GLHVHV 3URGXNW QLFKW I U
Kinder geeignet, die mehr als 9 kg wiegen.
%HL 9HUZHQGXQJ GLHVHV 3URGXNWV LQ GHU /LHJH-
VWHOOXQJ GHQ 6LFKHUKHLWVJXUW LPPHU VRUJIlOWLJ
schlie en und festziehen.
(V LVW JHIlKUOLFK GLH :LSSH DXI 7LVFKH RGHU DQ-
GHUH HUK|KWH YRP )X ERGHQ HQWIHUQWH )OlFKHQ
zu stellen.
Bei der Montage, das Produkt auf eine geeignete Flaeche stel
len: eben, getrocknet und sauber. Bitte den Artikel auf ebenen
Flächen und weg von Treppen oder Stufen benutzen. Bei der Be
nutzung des Hochstuhls bitte die Räder immer sperren. Plastik
tüten sollen nicht für Ihr Kind erreichbar sein, um die Gafahr der
Erstickung zu vermeiden. Gefährliche Gegenstände wie Kabel,
Messer, oder heiße Getränke sollen nicht für Ihr Kind erreichbar
sein. Bitte immer prüfen dass die Sicherheitslaschen angeschnallt
sind, bevor der Hochstuhl benutzt wird. Der Zusammenbau hat
durch Erwachsene zu erfolgen. Dieses Produkt ist nur für den
Hausgebrauch bestimmt.
,QIRUPDWLRQHQ EHU GHQ 6SLHOERJHQ .RPSRQHQW
* diese Anweisungen aufbewahren. Alle Einzelteile außerhalb
der Reichweite von Kindern halten. Für die in dieser Verpackung
enthaltenden Spiele: diese Anweisungen aufbewahren. Beau
fsichtigung durch Erwachsene waehrend dem Verbrauch.
,QIRUPDWLRQHQ
EHU GDV 0XVLNVSLHO .RPSRQHQW
* nicht in der Waschmaschine waschen. Die Batterien kön
nen nicht ersetzt werden. Dieses Produkt entspricht dem Europäi
schen Sicherheitsstandard: EN 62115. Beaufsichtigung durch
Erwachsene waehrend dem Verbrauch.
Das angebrachte durchgestrichene Containersymbol
weist darauf hin, dass das Produkt am Ende sei-
ner Lebensdauer gesondert entsorgt warden muss.
WICHTIG: Für den Austausch von entladenen Bat-
terien muss die gültige Richtlinie für die Entsorgung
derselben befolgt werden. Um sicher zu sein, dass die
verbrauchten Batterien ordnungsgemäß und umwel-
tfreundlich entsorgt werden, sollten sie in die eigens
dafür vorgesehenen Behälter geworfen werden.
18
5(,1,*81* 81' :$5781*
Zur Reinigung des Bezuges ist die Waschanleitung auf dem Eti
kett zu befolgen. Kunststoffteile regelmässig mit einem feuchten
Tuch reinigen. Nasse Metallteile abtrocknen, um Rostbildung vor
zubeugen.
Verwenden Sie nur von Brevi srl empfohlene Ersatzteile oder Zu
behörteile. Es könnte gefährlich sein, Zubehörteile zu benutzen,
die nicht von Brevi anerkannt sind.
FRANÇAIS
Transat - Chaise haute
IMPORTANT!
CONSERVER
3285 &2168/7$7,21
8/7e5,(85(
À lire attentivement. Si vous ne respectez pas ces
instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en
être affectée.
1RXV YRXV UHPHUFLRQV GH OD FRQ¿DQFH TXH YRXV QRXV DFFRUGH]
en préférant un produit Brevi.
Conforme aux exigences de sécurité.
&RQIRUPH DX[ QRUPHV (1 $ HW
(1
AVERTISSEMENT
Ne pas laisser l'enfant sans surveillance.
1H SDV XWLOLVHU OD FKDLVH KDXWH WDQW TXH O¶HQIDQW QH SHXW
pas tenir seul en position assise.
1H SDV XWLOLVHU HQ SRVLWLRQ WUDQVDW VL O¶HQIDQW SqVH SOXV
de 9 kg
1H SOXV XWLOLVHU HQ SRVLWLRQ WUDQVDW GqV ORUV TXH O¶HQIDQW
peut se tenir assis tout seul.
&H WUDQVDW Q¶HVW SDV SUpYX SRXU GHV ORQJXHV SpULRGHV
de sommeil.
(Q SRVLWLRQ WUDQVDW QH UHPSODFH SDV XQ FRXI¿Q RX XQ
OLW /RUVTXH O¶HQIDQW D EHVRLQ GH GRUPLU LO FRQYLHQW GH OH
SODFHU GDQV XQ FRXI¿Q RX XQ OLW DSSURSULp
6¶DVVXUHU TXH OH KDUQDLV HVW FRUUHFWHPHQW ¿[p
8WLOLVHU V\VWpPDWLTXHPHQW OD FHLQWXUH HW O¶HQWUHMDPEH
$VVXUH]YRXV TXH OD FKDLVH HVW XWLOLVpH VXU GHV VXU-
IDFHV SODQHV HW TX¶HOOH VH WURXYH pORLJQpH GH WRXWHV
VRXUFHV GH GDQJHU IR\HU RXYHUW DSSDUHLOV GH FKDXIID-
JH pOHFWULTXH RX
JD] FXLVLQLqUHV F EOHV pOHFWULTXHV
etc...
1H SDV XWLOLVHU OD FKDLVH KDXWH VL WRXV OHV pOpPHQWV QH
VRQW SDV ¿[pV HW UpJOpV GH PDQLqUH DSSURSULpH
N'utilisez plus la chaise si certaines parties sont cas-