Tabla de contenido
Manuales relacionados para Belkin F5U541
Resumen de contenidos para Belkin F5U541
- Página 1 FireWire to SCSI Adapter Guide d’utilisation de l’adaptateur FireWire-SCSI Manual del usuario para el adaptador FireWire a SCSI Manual do usuário do FireWire-adaptador SCSI F5U541 P73492...
- Página 3 Table of Contents English ......1 Français (Canada) ....11 Español .
-
Página 5: Package Contents
Overview The Belkin FireWire to SCSI Adapter is configured with a DB25 female connector for the SCSI peripheral interface and an IEEE 1394 type-B connector for the FireWire host interface. Using the appropriate cable, the FireWire to SCSI adapter can be interfaced to either a 4- or 6-pin IEEE 1394 host interface. -
Página 6: System Requirements
System Requirements Windows ® Platform: FireWire-enabled desktop or laptop computer running Windows 98 SE, Windows 2000, or Windows Me Macintosh ® Platform: FireWire-enabled G3 Power Mac ™ computer running ® OS 8.6 or later with Apple ® FireWire 2.4... -
Página 7: Hardware Installation
Hardware Installation 1) Connect your SCSI device to the FireWire to SCSI Adapter. 2) Connect the FireWire to SCSI Adapter to the FireWire port of the host computer. 3) If you are using a power supply to operate the FireWire to SCSI Adapter in self-powered mode, connect it at this time. -
Página 8: Software Installation
Software Installation Windows 98 SE/2000/Me Systems: • Windows 98 SE only Insert the CD containing the Windows 98 SE QFE drivers Follow the on-screen instructions Note: No driver installation is required for Windows 2000 or Me Apple ® iMAC ™ /G3/G4 Systems: Insert the Installation CD-ROM Click on the "SCSI Installer"... - Página 9 Specifications FireWire: • Complies with IEEE 1394a-1995 "FireWire" specifications • Single port 1394 leaf node device • SBP2–compliant (works with generic OS SBP2 protocol drivers, if any) • Asynchronous transfers supported Electrical: Power requirement, internal operation: 250mA Maximum at 5V +/- 20% Power derived from best possible source of the three modes available: 1) Bus Power (power supplied by FireWire bus)
- Página 10 Specifications SCSI Specifications: Supports a single SCSI peripheral (daisy-chaining of SCSI devices not supported) Supports synchronous and asynchronous modes Supports SCSI-2 devices Devices Supported: Hard Disk drives, Removable Disk drives, Scanners, Printers, MO, CD-ROM, CDR, and CDRW drives Performance: 5Mbps in asynchronous mode 10Mbps in synchronous mode...
- Página 11 SCSI Device Support The FireWire to SCSI Adapter is designed to support most SCSI devices, which provide termination power or require an external source for termination power. Terminating power can be taken from any device in a SCSI chain. Below is a list of generic devices that have been tested on the FireWire to SCSI Adapter in stand-alone mode.
-
Página 12: Fcc Statement
Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. - Página 13 Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2001 Belkin Components. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. Firewire ® is a trademark of Apple Computer, Inc.
-
Página 15: Vue D'ensemble
Vue d’ensemble L’adaptateur FireWire-SCSI de Belkin est doté d’un connecteur femelle DB25 servant à raccorder le périphérique SCSI et d’un connecteur IEEE 1394 de type B pour le raccordement de l’hôte FireWire. En utilisant le câble approprié, l’adaptateur FireWire-SCSI peut être raccordé à... -
Página 16: Configuration Requise
Configuration requise Plate-forme Windows ® Ordinateur portable ou de bureau optimisé FireWire fonctionnant sous Windows 98 SE, Windows 2000 ou Windows Me Plate-forme Macintosh ® Ordinateur Power Mac ™ G3 optimisé FireWire fonctionnant sous Mac ® OS 8.6 ou une version plus récente avec Apple ®... -
Página 17: Installation Matérielle
Installation matérielle 1) Branchez votre périphérique SCSI dans l’adaptateur FireWire-SCSI. 2) Branchez l’adaptateur FireWire-SCSI dans le port FireWire de l’ordinateur hôte. 3) Si vous utilisez un bloc d’alimentation pour faire fonctionner l’adaptateur FireWire-SCSI en mode autonome, branchez-le maintenant. -
Página 18: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Systèmes Windows 98 SE/2000/Me : • Windows 98 SE seulement Insérez le CD contenant les pilotes QFE pour Windows 98 SE dans le lecteur de CD-ROM. Suivez les instructions à l’écran Remarque : Aucune installation de pilote n’est nécessaire pour Windows 2000 ou Me Systèmes Apple ®... - Página 19 Caractéristiques FireWire : • Conforme aux spécifications FireWire IEEE 1394a -1995 • Périphérique terminal 1394 à un seul port • Conforme à la norme SBP2 (fonctionne avec les pilotes génériques pour protocole OS SBP2 , s’il y a lieu) • Permet les transferts asynchrones Caractéristiques électriques : Alimentation requise, fonctionnement interne :...
- Página 20 Caractéristiques Spécifications SCSI : Ne prend en charge qu’un seul périphérique SCSI (le raccordement en cascade de plusieurs périphérique SCSI n’est pas permis) Prend en charge les modes synchrone et asynchrone Compatible avec les périphériques SCSI-2 Périphériques compatibles : Disques durs, disques durs amovibles, scanners, imprimantes, disques magnétoscopiques, CD-ROM, graveurs de CD et CD-RW Performance :...
- Página 21 Périphériques SCSI compatibles L’adaptateur FireWire-SCSI est compatible avec la plupart des périphériques SCSI qui fournissent leur propre courant ou qui nécessitent une source d’alimentation externe. L’alimentation peut provenir de n’importe quel périphérique présent dans la chaîne SCSI. Voici une liste de périphériques génériques qui ont été...
- Página 22 B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Garantie à vie limitée de Belkin Components Belkin Components garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabrication. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à...
- Página 23 Diamantlaan 8 • 2132 WV Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2001 Belkin Components. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés. FireWire ® est une marque de commerce d'Apple Computer Inc.
-
Página 25: Introducción
Introducción El adaptador FireWire a SCSI de Belkin está configurado con un conector DB25 hembra para la interfaz del periférico SCSI y un conector tipo B IEEE 1394 para la interfaz anfitriona FireWire. Utilizando el cable apropiado, el adaptador FireWire a SCSI puede conectarse en interfaz a un anfitrión IEEE 1394 de 4 pines o 6 pines. -
Página 26: Requerimientos Del Sistema
Requerimientos del sistema: Plataforma de Windows ® Computadora portátil o de escritorio habilitada con FireWire operando con Windows 98 SE, Windows 2000 o Windows Me Plataforma de Macintosh ® Computadora Power Mac ™ G3 habilitada con FireWire operando con Mac ®... -
Página 27: Instalación Del Hardware
Instalación del hardware 1) Conecte su dispositivo SCSI al adaptador FireWire a SCSI. 2) Conecte el adaptador FireWire a SCSI al puerto FireWire de la computadora anfitriona. 3) Si usted está utilizando una fuente de poder para operar el adaptador FireWire a SCSI en la modalidad de corriente propia, conéctelo en este momento. -
Página 28: Instalación Del Software
Instalación del software Sistemas Windows 98 SE/2000/Me: • Windows 98 SE solamente Inserte el CD que contiene los controladores QFE de Windows 98 SE Siga las instrucciones en la pantalla. Nota: No se requiere ningún controlador para Windows 2000 o Me Sistemas iMAC™/G3/G4 de Apple ®... -
Página 29: Especificaciones
Especificaciones FireWire: • Cumple con las especificaciones IEEE 1394a-1995 "FireWire" • Dispositivo de nodo foliado 1394 de puerto sencillo • Cumple con oSBP2– (funciona con controladores de protocolo OS SBP2 genérico, si lo hay) • Soporta transferencias asíncronas Electricidad: Requerimientos de corriente, operación interna: Máximo 250mA a 5 V +/- 20% La corriente se deriva de la mejor fuente posible de las tres modalidades disponibles:... -
Página 30: Dispositivos Soportados
Especificaciones Especificaciones del SCSI: Soporta un solo periférico SCSI (no soporta la conexión en cadena de margarita de dispositivos SCSI) Soporta modalidades síncronas y asíncronas Soporta dispositivos SCSI-2 Dispositivos soportados: Unidades de discos duros, unidades de discos removibles, escáners, impresoras y unidades de MO, CD-ROM, CDR y CDRW Velocidad: 5Mbps en modalidad asíncrona... -
Página 31: Dispositivos Scsi Soportados
Dispositivos SCSI soportados El adaptador FireWire a SCSI está diseñado para soportar la mayoría de los dispositivos SCSI, los cuales suministran corriente de terminación o requieren de una fuente externa para corriente de terminación. La corriente de terminación puede ser tomada de cualquier dispositivo en una cadena SCSI. -
Página 32: Información
Belkin Components garantiza este producto contra defectos de materiales y calidad a lo largo de su vida. Si se descubre un defecto, Belkin podrá, a su opción, reparar o reemplazar el producto sin cargos, siempre y cuando sea devuelto durante el período de garantía, con los cargos por transporte ya pagos, al agente Belkin autorizado de quien este producto fue comprado. - Página 33 Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2001 Belkin Components. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales son marcas comerciales registradas de los fabricantes respectivos enumerados. FireWire es una marca comercial de Apple Computer, Inc. registrada en los ®...
-
Página 35: Visão Geral
Visão geral O FireWire-adaptador SCSI da Belkin é configurado com um conector-fêmea DB25 para a interface do periférico SCSI e um conector do tipo B, IEEE 1394, para a interface host do FireWire. Utilizando o cabo apropriado, o FireWire-adaptador SCSI pode fazer interface tanto com uma interface host IEEE 1394 de 4 como de 6 pinos. -
Página 36: Requisitos Do Sistema
Requisitos do sistema Platforma Windows ® Laptops ou desktops ativados por FireWire rodando Windows 98 SE, Windows 2000 ou Windows Me Platforma Macintosh ® Computadores G3 Power Mac ™ ativados por FireWire rodando OS 8.6 ou versões posteriores com Apple FireWire 2.4 ®... -
Página 37: Instalação Do Hardware
Instalação do hardware 1) Conecte o dispositivo SCSI ao FireWire-adaptador SCSI. 2) Conecte o FireWire-adaptador SCSI à porta do FireWire do computador host. 3) Se estiver utilizando uma fonte de alimentação para operar o FireWire-adaptador SCSI no modo auto-alimentação, conecte-a agora. -
Página 38: Instalação Do Software
Instalação do software Sistemas Windows 98 SE/2000/Me • Apenas Windows 98 SE Insira o CD que contiver os drivers QFE para Windows 98 SE Siga as instruções na tela Obs.: Não é necessário fazer a instalação do driver para o Windows 2000 ou Me Sistemas Apple ®... -
Página 39: Especificações Elétricas
Especificações FireWire: • Atende às especificações "FireWire" do IEEE 1394a-1995 • Dispositivo de nódulo de folha 1394 para porta única • Atende ao SBP2 (funciona com drivers de protocolo OS SBP2 genéricos, se houver algum) • Suporta transferências assíncronas Especificações elétricas: Requerimento de energia, operação interna: máximo de 250mA à... -
Página 40: Dispositivos Suportados
Especificações Especificações do SCSI: Suporta um único periférico SCSI (a margarida dos dispositivos SCSI não é suportada) Suporta os modos síncrono e assíncrono Suporta os dispositivos SCSI-2 Dispositivos suportados: Unidades de disco rígido, unidades de disco removível, scanners, impressoras, unidades de MO, CD-ROM, CDR e CDRW Desempenho: 5Mbps no modo assíncrono... -
Página 41: Suporte Ao Dispositivo Scsi
Suporte ao dispositivo SCSI FireWire-adaptador SCSI é projetado para suportar a grande maioria de dispositivos SCSI, os quais oferecem energia terminal ou exigem uma fonte externa para a energia terminal. A energia terminal pode ser consumida a partir de qualquer dispositivo em uma cadeia SCSI. -
Página 42: Declaração Da Fcc
A Belkin Components garante este produto contra defeitos em materiais e mão-de-obra pela vida do produto. Se porventura ocorrer um defeito, a Belkin irá, por sua própria opção, consertar ou substituir o produto gratuitamente contanto que o produto seja devolvido durante o período da garantia, com os custos de transporte pré-pagos em antecedência, ao distribuidor autorizado da... - Página 43 Hoofddorp • The Netherlands Tel: +31 (0) 235698765 Fax: +31 (0) 235612694 © 2001 Belkin Components. Todos os direitos reservados. Todos os nomes comerciais são marcas comerciais registradas dos respectivos fabricantes aqui listados. FireWire é uma marca registrada da Apple Computer, Inc., registrada nos ®...