Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Belkin F5U279ea Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Belkin Manuales
  4. Adaptadores
  5. F5U279ea
  6. Guia de inicio rapido
Belkin F5U279ea Guia De Inicio Rapido

Belkin F5U279ea Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Easy Transfer Cable for Windows
7
®
Don't plug me in just yet.
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Italiano
We need to do a few things first to get your computers ready to transfer
your files and user accounts.
Quick Start Guide
F5U279ea

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Belkin F5U279ea

Resumen de contenidos para Belkin F5U279ea

  • Página 1 Easy Transfer Cable for Windows ® Don’t plug me in just yet. English Français Deutsch Nederlands Español Italiano We need to do a few things first to get your computers ready to transfer your files and user accounts. Quick Start Guide F5U279ea...
  • Página 3 Prepare your old computer Run Microsoft Windows Easy Transfer Connect your Belkin EasyTransfer Cable You will then be able to transfer your files and user accounts.
  • Página 4 1. Insert the into your old computer. 2. Locate the CD drive on “My Computer”. 3. Double-click the “Belkin Easy Transfer Cable for Win7” software icon and follow the on-screen prompts. Note: You do not need to install this software on your...
  • Página 5 4. Select “Next” on your old computer. This program is now verifying the operating system compatibility and installing Windows Easy Transfer on to your computer. Note: If your operating system is not currently compatible, you will be prompted to install Windows Service Pack SP2 for Windows XP or SP1 for Windows Vista.
  • Página 6 5. Select “Finish” on your old computer. Note: If your computer prompts you to restart, select “Yes” and continue.
  • Página 7 Prepare your old computer Run Microsoft Windows Easy Transfer Connect your Belkin Easy Transfer Cable You will then be able to transfer your files and user accounts.
  • Página 8 Run Microsoft Windows Easy Transfer Destination Source Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Computer with Windows XP Computer with Windows 7 Windows Vista 1. Launch Windows Easy Transfer on both computers. For computers with Windows XP or Windows Vista: Start > Programs > Windows Easy Transfer For computers with Windows 7: Start >...
  • Página 9 2. Select “Next” on both computers. Computer with Windows XP Computer with Windows 7 Windows Vista Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer...
  • Página 10 3. Select “An Easy Transfer Cable” on both computers. Computer with Computer with Windows XP Windows 7 Windows Vista Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer...
  • Página 11 Source Destination Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Computer with Windows XP Computer with Windows 7 Windows Vista 4. Go to your old computer.
  • Página 12 5. Select “This is my old computer”. Computer with Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Computer with Windows XP Windows Vista...
  • Página 13 Source Destination Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Computer with Computer with Windows XP Windows 7 Windows Vista 6. Go to your computer running Windows 7.
  • Página 14 7. Select “This is my new computer”. Computer with Computer with Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Windows Vista...
  • Página 15 8. Select “I already installed it on my old computer”. Computer with Computer with Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Windows Vista...
  • Página 16 9. Select “Next” on both computers. Computer with Computer with Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Windows Vista...
  • Página 17 10. When you see this screen, you are now ready to connect your Belkin Easy Transfer Cable to each computer. Computer with Computer with Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Windows Vista...
  • Página 18 Prepare your old computer Run Microsoft Windows Easy Transfer Connect your Belkin Easy Transfer Cable You will then be able to transfer your files and user accounts.
  • Página 19 Windows Easy Transfer Computer with Computer with Windows XP Windows 7 Windows Vista 1. Connect your Belkin Easy Transfer Cable to each computer using any available USB port. 2. Use your Windows 7 computer to transfer your files and user accounts.
  • Página 20 Using Windows Easy Transfer John Doe’s Computer Shared Items 1. Your Windows 7 computer will scan your old computer to determine which files can be transferred.
  • Página 21 John Doe’s Computer Shared Items 2. You may now select what you would like to transfer from your old computer on to your new computer. To accept the defaults click “Transfer” to continue. If you would like to customize what is transferred, select “Customize”, or to modify how user accounts are transferred, select Options”.
  • Página 22 John Doe’s Computer Shared Items 3. Your Windows 7 computer will now transfer your files and user accounts.
  • Página 23 4. The transfer is now complete. Click “Close” to finish. You may review what files were transferred by selecting “See what was transferred”. Windows Easy Transfer does not transfer any programs or applications. Any programs or applications will have to be reinstalled on your Windows 7 computer.
  • Página 24 Questions? Q: How do I get the Belkin Easy Transfer Cable to transfer applications and programs? A: Windows Easy Transfer currently does not support the transfer of applications or programs. Q: Why isn’t the Windows Easy Transfer software loading? A: Go to “Start > Programs” and locate the entry for “Windows Easy Transfer”. Click on this entry to launch the software and continue with the steps for using Windows Easy Transfer software.
  • Página 25 System Requirements Computer with Windows XP Computer with Windows 7 Windows Vista • Pentium processor-based computer • Pentium processor-based computer ® • An available USB port • An available USB port • Windows XP Service Pack 2 or Windows Vista • Windows 7 Service Pack 1 • 40MB hard-disk space • CD-ROM drive...
  • Página 26 What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). Belkin reserves the right to discontinue any of its products without notice, and disclaims any limited warranty to repair or replace any such...
  • Página 27 What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
  • Página 28 Belkin product and how to proceed with your claim. Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin...
  • Página 29 Don’t plug me in just yet. There are a few things we need to do first to get your computers ready to transfer your files and user accounts Quick Start Guide F5U279 Package Includes • Quick Start Guide • CD with Microsoft Windows Easy Transfer software • Belkin Easy Transfer Cable for Windows 7...
  • Página 30 Information You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. *Local rates apply Country Number Internet adress AUSTRIA (€0.15-0.20 per min)
  • Página 31 +31 (0) 20 654 7349 fax Rushden, NN10 6GL, United Kingdom +44 (0) 1933 35 2000 Belkin Iberia +44 (0) 1933 31 2000 fax C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid, Spain Belkin SAS +34 91 791 23 00 130 rue de Silly +34 91 490 23 35 fax 92100 Boulogne Billancourt, France +33 (0) 1 41 03 14 40 Belkin Italy & Greece +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Via Carducci, 7 Milan 20123, Italy Belkin GmbH +39 02 862 719 Hanebergstraße 2, +39 02 862 719 fax 80637 Munich, Germany +49 (0) 89 143405 0 © 2009 Belkin International, Inc. +49 (0) 89 143405 100 fax All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
  • Página 32 Câble Easy Transfer pour Windows ® Ne me branchez pas encore. English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Quelques étapes sont d'abord nécessaires pour préparer vos ordinateurs au transfert de vos fichiers et comptes d'utilisateurs Guide de démarrage rapide F5U279ea...
  • Página 34 Préparez votre ancien ordinateur Exécutez Microsoft Windows Easy Transfer Connectez le Câble Easy Transfer Belkin Vous pourrez ensuite transférer vos fichiers et vos comptes d'utilisateurs.
  • Página 35 Câble Easy Transfer pour Windows 7™ Ordinateur avec Windows Ordinateur avec Windows XP ou Windows Vista ® 1. Insérez le CD dans l'ancien ordinateur. 2. Identifiez le lecteur de CD dans le « Poste de travail ». 3. Double-cliquez sur l'icône « Belkin Easy Transfer Cable for Win7 » et suivez les instructions à l'écran. Remarque : Il n'est pas nécessaire d'installer ce logiciel sur votre ordinateur Windows 7...
  • Página 36 4. Sélectionnez « Next » [Suivant] sur votre ancien ordinateur. Le programme vérifie ensuite la compatibilité du système d'exploitation et installe Windows Easy Transfer sur votre ordinateur. Remarque : Si votre système d'exploitation n'est pas compatible, l'assistant vous invitera à installer le Windows Service Pack SP2 pour Windows XP ou SP1 pour Windows Vista.
  • Página 37 Sélectionnez « Finish » [Terminer] sur votre ancien ordinateur. Remarque : Si votre ordinateur vous invite à redémarrer, choisissez « Oui » et continuez.
  • Página 38 Préparez votre ancien ordinateur Exécutez Microsoft Windows Easy Transfer Connectez le Câble Easy Transfer Belkin Vous pourrez ensuite transférer vos fichiers et vos comptes d'utilisateurs.
  • Página 39 Exécutez Microsoft Windows Easy Transfer Destination Source Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Ordinateur avec Windows XP Ordinateur avec Windows 7 Windows Vista 1. Exécutez Windows Easy Transfer sur les deux ordinateurs. Pour les ordinateurs avec Windows XP ou Windows Vista : Démarrer > Programmes > Windows Easy Transfer Pour les ordinateurs avec Windows 7 : Démarrer >...
  • Página 40 Sélectionnez « Next » [Suivant] sur les deux ordinateurs. Ordinateur avec Windows XP Ordinateur avec Windows 7 Windows Vista Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer...
  • Página 41 3. Sélectionnez « An Easy Transfer Cable » sur les deux ordinateurs. Ordinateur avec Ordinateur avec Windows XP Windows 7 Windows Vista Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer...
  • Página 42 Source Destination Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Ordinateur avec Windows XP Ordinateur avec Windows Vista Windows 7 4. Allez sur votre ancien ordinateur.
  • Página 43 5. Sélectionnez « This is my old computer » [Il s'agit de mon ancien ordinateur]. Ordinateur avec Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Ordinateur avec Windows XP Windows Vista...
  • Página 44 Source Destination Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Ordinateur Ordinateur avec Windows XP avec Windows Vista 6. Allez sur l'ordinateur Windows 7.
  • Página 45 7. Sélectionnez « This is my new computer » [Il s'agit de mon nouvel ordinateur]. Ordinateur avec Ordinateur avec Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Windows Vista...
  • Página 46 8. Sélectionnez « I already installed it on my old computer » [Je l'ai déjà installé sur mon ancien ordinateur]. Ordinateur avec Ordinateur avec Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Windows Vista...
  • Página 47 Sélectionnez « Next » [Suivant] sur les deux ordinateurs. Ordinateur avec Ordinateur avec Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Windows Vista...
  • Página 48 10. Lorsque cet écran s'affiche, vous pouvez procéder au branchement de votre Câble Easy Transfer Belkin sur chaque ordinateur. Ordinateur avec Ordinateur avec Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Windows Vista...
  • Página 49 Préparez votre ancien ordinateur Exécutez Microsoft Windows Easy Transfer Connectez le Câble Easy Transfer Belkin Vous pourrez ensuite transférer vos fichiers et vos comptes d'utilisateurs.
  • Página 50 Connectez le Câble Easy Transfer Belkin Source Destination Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Ordinateur avec Ordinateur avec Windows XP Windows 7 Windows Vista 1. Branchez le Câble Easy Transfer Belkin sur un port USB libre de chaque ordinateur. 2. Utilisez votre ordinateur Windows 7 pour transférer vos fichiers et vos comptes d'utilisateurs.
  • Página 51 Utilisation de Windows Easy Transfer Ordinateur de Robert Éléments partagés 1. Votre ordinateur Windows 7 recherche sur votre ancien ordinateur les fichiers qui peuvent être transférés.
  • Página 52 Ordinateur de Robert Éléments partagés 2. Vous pouvez maintenant sélectionner les éléments que vous souhaitez transférer depuis votre ancien ordinateur vers votre nouvel ordinateur. Pour accepter la sélection par défaut, cliquez sur « Transfer » [Transférer] pour continuer. Si vous souhaitez personnaliser la sélection à transférer, sélectionnez « Personnaliser ». Pour configurer le transfert des comptes d'utilisateurs, sélectionnez Advanced Options » [Options avancées]. «...
  • Página 53 Ordinateur de Robert Éléments partagés 3. Votre ordinateur Windows 7 procède ensuite au transfert de vos fichiers et comptes d'utilisateurs.
  • Página 54 Le transfert est maintenant terminé. Cliquez sur « Close » [Fermer] pour terminer. Vous pouvez afficher une liste des éléments transférés en cliquant sur « See what was transferred » [Afficher les éléments transférés]. Windows Easy Transfer ne transfère pas les programmes et les applications. Vous devrez réinstaller vos programmes et applications sur votre ordinateur Windows 7.
  • Página 55 Des questions ? Q :Comment puis-je transférer mes applications et mes programmes avec le Câble Easy Transfer Belkin ? A : Actuellement, Windows Easy Transfer ne prend pas en charge le transfert des applications et des programmes. Q :Pourquoi le logiciel Windows Easy Transfer ne se charge-t-il pas ? A : O uvrez le menu « Démarrer > Programmes » et identifiez l'icône « Windows Easy Transfer ». Cliquez sur cette icône pour exécuter le logiciel et poursuivre la procédure...
  • Página 56 Configuration requise Ordinateur avec Windows XP Ordinateur avec Windows 7 Windows Vista • Ordinateur à base de processeur Pentium • Ordinateur à base de processeur Pentium ® • Un port USB disponible • Un port USB disponible • Windows XP Service Pack 2 ou Windows Vista • Windows 7 Service Pack 1 • 40 Mo d'espace disque libre • Lecteur de CD-ROM...
  • Página 57 Garantie à vie limitée du produit de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication. Période de garantie Belkin garantit le produit Belkin pour toute la durée de vie du produit. En cas de problème Garantie du produit Belkin s'engage à réparer ou à remplacer gratuitement, à sa convenance, tout produit défectueux (à l'exception des frais d'expédition du produit). Belkin se réserve le droit de mettre fin, sans avis préalable, à la production de n'importe quel produit et rejette toute garantie limitée consistant en la réparation ou au remplacement de ces produits dont la fabrication a cessé.
  • Página 58 Exclusions de la garantie Toutes les garanties précitées sont nulles et non avenues si le produit Belkin n'est pas retourné à Belkin, à la demande expresse de celui-ci, l'acheteur étant responsable de l'acquittement des frais d'expédition, ou si Belkin détermine que le produit Belkin a été installé de façon inappropriée ou modifié d'une quelconque manière. La garantie du produit Belkin ne protège pas contre des calamités naturelles comme les inondations, les tremblements de terre, la foudre ou la guerre, le vandalisme, le vol, l'usure normale, l'érosion, l'épuisement, l'obsolescence, l'abus, les dommages provoqués par des perturbations de basse tension (baisses ou affaissements de tension, par exemple), un programme non autorisé ou une modification de l'équipement du système.
  • Página 59 Pour une demande d'intervention Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre produit Belkin : 1. Contactez Belkin International, Inc. dans les 15 jours suivant l'apparition du problème. Préparez-vous à fournir les informations suivantes : a. Le numéro de référence du produit Belkin. b. Le lieu d'achat du produit. c. La date d'achat du produit. d. Une copie de la facture originale. 2. Le représentant du service client Belkin vous indiquera alors comment envoyer votre facture et le produit Belkin, et comment présenter votre réclamation. Belkin se réserve le droit d'examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d'expédition du produit Belkin à l'adresse de Belkin en vue de son inspection seront entièrement à la charge de l'acheteur. Si Belkin détermine, à son entière discrétion, qu'il serait impossible d’expédier l’équipement endommagé à Belkin, Belkin peut désigner un atelier de réparation de son choix pour l'inspection du produit et l'établissement d'un devis de réparation. Les coûts, s’il en est, pour l’expédition de l’équipement jusqu’à l’atelier de réparation et le retour, ainsi que pour l’estimation, seront entièrement à la charge de l’acheteur. L’équipement endommagé doit être disponible pour inspection jusqu’au règlement de la demande de réclamation. Lorsqu’un règlement intervient, Belkin se réserve le droit d'un recours en subrogation sous toute autre police d'assurance détenue par l'acheteur.
  • Página 60 Câble Easy Transfer pour Windows 7™ Ne me branchez pas encore. Quelques étapes sont d'abord nécessaires pour préparer vos ordinateurs au transfert de vos fichiers et comptes d'utilisateurs Guide de démarrage rapide F5U279 Contenu de l’emballage • Guide de démarrage rapide • CD avec logiciel Microsoft Windows Easy Transfer • Câble Easy Transfer Belkin pour Windows 7...
  • Página 61 Informations Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com, dans la section d'assistance technique. Pour communiquer avec le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro apparaissant dans la liste ci-dessous*. *Hors coût de communication locale Pays Numéro Adresse Internet AUTRICHE (0,15-0,20 € par minute) 0820 200766 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/nl/ BELGIQUE 0707 00073 www.belkin.com/fr/ RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239000406 www.belkin.com/uk DANEMARK 701022403 www.belkin.com/uk FINLANDE 0972519123 www.belkin.com/uk FRANCE 0825540026 www.belkin.com/fr ALLEMAGNE (0,15-0,20 € par minute) 0180 - 5005709 www.belkin.com/de...
  • Página 62 Câble Easy Transfer pour Windows 7 Assistance technique Belkin Belkin B.V. Europe : www.belkin.com/support Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas Belkin Ltd. +31 (0) 20 654 7300 Express Business Park, Shipton Way +31 (0) 20 654 7349 fax Rushden, NN10 6GL, Royaume-Uni +44 (0) 1933 35 2000 Belkin Iberia +44 (0) 1933 31 2000 fax C/ Anabel Segura, 10 planta baja ou 2 28108, Alcobendas, Madrid, Espagne Belkin SAS +34 91 791 23 00 130 rue de Silly +34 91 490 23 35 fax...
  • Página 63 Easy Transfer-Kabel für Windows ® Bitte Kabel noch nicht anschließen. English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Zuerst müssen Ihre Computer auf die Übertragung von Dateien und Benutzerkonten vorbereitet werden. Kurzanleitung F5U279ea...
  • Página 65 Alten Computer vorbereiten Microsoft Windows Easy Transfer ausführen Belkin Easy Transfer-Kabel anschließen Dann können Sie Ihre Dateien und Benutzerkonten übertragen.
  • Página 66 1. Legen Sie die in Ihren alten Computer ein. 2. Suchen Sie unter „My Computer” (Arbeitsplatz) das CD-Laufwerk. 3. Doppelklicken Sie auf das Software-Symbol „Belkin Easy Transfer Cable for Win7” ( Belkin Easy Transfer-Kabel für Win7) und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Hinweis: Sie brauchen diese Software nicht auf IhremWindows 7 Computer zu installieren.
  • Página 67 4. Wählen Sie auf Ihrem alten Computer „Next” (Weiter). Dieses Programm überprüft jetzt die Kompatibilität mit dem Betriebssystem and installiert Windows Easy Transfer auf Ihrem Computer. Hinweis: Wenn Ihr Betriebssystem derzeit nicht kompatibel ist, werden Sie aufgefordert, Windows Service Pack SP2 für Windows XP oder SP1 für Windows Vista zu installieren.
  • Página 68 5. Wählen Sie auf Ihrem alten Computer „Finish” (Fertig stellen). Hinweis: Wenn Sie von Ihrem Computer zum Neustart aufgefordert werden, klicken Sie auf „Yes” (Ja) und fahren Sie fort.
  • Página 69 Alten Computer vorbereiten Microsoft Windows Easy Transfer ausführen Belkin Easy Transfer-Kabel anschließen Dann können Sie Ihre Dateien und Benutzerkonten übertragen.
  • Página 70 Microsoft WindowsEasy Transfer Quelle Ziel Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Computer mit Windows XP Computer mit Windows 7 oder Windows Vista 1. Starten Sie Windows Easy Transfer auf beiden Computern. Für Computer mit Windows XP oder Windows Vista: Start > Programs > Windows Easy Transfer Für Computer mit Windows 7: Start >...
  • Página 71 2. Klicken Sie auf beiden Computern auf „Next” (Weiter). Computer mit Windows XP Computer mit oder Windows 7 Windows Vista Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer...
  • Página 72 3. Wählen Sie auf beiden Computern „An Easy Transfer Cable” (Ein Easy Transfer-Kabel). Computer mit Computer mit Windows XP Windows 7 oder Windows Vista Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer...
  • Página 73 Quelle Ziel Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Computer mit Windows XP Computer oder mitWindows 7 Windows Vista 4. Gehen Sie zu Ihrem alten Computer.
  • Página 74 5. Wählen Sie „This is my old computer” (Dies ist mein alter Computer). Computer mit Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Computer mit Windows XP oder Windows Vista...
  • Página 75 Quelle Ziel Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Computer Computer mit Windows XP mitWindows 7 oder Windows Vista 6. Gehen Sie zu Ihrem Computer mit Windows 7.
  • Página 76 7. Wählen Sie „This is my new computer” (Dies ist mein neuer Computer). Computer mit Computer mit Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 oder Windows Vista...
  • Página 77 8. Wählen Sie „I already installed it on my old computer” (Ich habe es bereits auf meinem alten Computer installiert). Computer mit Computer mit Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 oder Windows Vista...
  • Página 78 9. Klicken Sie auf beiden Computern auf „Next” (Weiter). Computer mit Computer mit Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 oder Windows Vista...
  • Página 79 10. Wenn Sie dieses Fenster sehen, können Sie Ihr Belkin Easy Transfer-Kabel an beide Computer anschließen. Computer mit Computer mit Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 oder Windows Vista...
  • Página 80 Alten Computer vorbereiten Microsoft WindowsEasy Transfer ausführen. Belkin Easy Transfer-Kabel anschließen Dann können Sie Ihre Dateien und Benutzerkonten übertragen.
  • Página 81 Windows Easy Transfer Computer mit Computer mit Windows XP Windows 7 oder Windows Vista 1. Schließen Sie Ihr Belkin Easy Transfer-Kabel über den USB-Anschluss an beide Computer an. 2. Verwenden Sie Ihren Windows 7 Computer, um Dateien und Benutzerkonten zu übertragen.
  • Página 82 Verwendung von Windows Easy Transfer John Doe’s Computer Shared Items 1. Ihr Windows 7 Computer durchsucht Ihren alten Computer, um festzustellen, welche Dateien übertragen werden können.
  • Página 83 John Doe’s Computer Shared Items 2. Sie können jetzt auswählen, was Sie von Ihrem alten Computer auf den neuen übertragen wollen. Klicken Sie auf „Transfer” (Übertragen), um die Standardeinstellungen zu akzeptieren und fortzufahren. Wenn Sie das, was übertragen werden soll, anpassen wollen, wählen Sie „Customize” (Anpassen).
  • Página 84 John Doe’s Computer Shared Items 3. Jetzt überträgt Ihr Windows 7 Computer Ihre Dateien und Benutzerkonten.
  • Página 85 4. Die Übertragung ist damit abgeschlossen. Klicken Sie zur Fertigstellung auf „Close” (Schießen). Sie können überprüfen, welche Dateien übertragen worden sind, indem Sie „See what was transferred” (Ansicht, was übertragen wurde) auswählen. Windows Easy Transfer überträgt keine Programme oder Anwendungen. Alle Programme oder Anwendungen müssen auf Ihrem Windows 7 Computer neu installiert werden.
  • Página 86 Fragen? F: Wie kann ich mit dem Belkin Easy Transfer-Kabel Anwendungen und Programme übertragen? A: Windows Easy Transfer unterstützt derzeit keine Übertragung von Anwendungen und Programmen. F: Warum wird die Windows Easy Transfer-Software nicht geladen? A: Gehen Sie zu „Start > Programs” (Start > Programme), um den Eintrag für „Windows Easy Transfer” zu suchen. Klicken Sie auf diesen Eintrag, um die Software zu starten...
  • Página 87 Systemvoraussetzungen Computer mit Windows XP Computer mit oder Windows 7 Windows Vista • Computer mit Pentium -Prozessor • Computer mit Pentium-Prozessor ® • Eine freie USB-Schnittstelle • Eine freie USB-Schnittstelle • Windows XP Service Pack 2 oder Windows Vista • Windows 7 Service Pack 1 • 40 MB freier Festplattenspeicher • CD-ROM-Laufwerk...
  • Página 88 Eingeschränkte lebenslange Herstellergarantie von Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin I nternational, I nc. ( „Belkin”) g arantiert d em u rsprünglichen K äufer d ieses B elkin-Produkts, dass dieses Produkt frei von Material-, Verarbeitungs-, und Konstruktionsfehlern ist. Garantiedauer. Belkin gewährt für dieses Belkin-Produkt eine lebenslange Herstellergarantie. Problembehebung. Herstellergarantie. Belkin wird das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos (abgesehen von den Versandkosten) reparieren oder austauschen.
  • Página 89 Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind. Die Herstellergarantie von Belkin gilt nicht für (Natur)gewalten wie Überschwemmungen, Erdbeben und Blitzschlag sowie Krieg, Vandalismus, Diebstahl, normalen Verschleiß,...
  • Página 90 Versand des Belkin-Produkts an Belkin zum Zweck der Überprüfung entstehen, sind vollständig durch den Käufer zu tragen. Wenn Belkin nach eigenem Ermessen entscheidet, dass es nicht angebracht ist, das beschädigte Gerät an die Belkin zu schicken, kann Belkin nach eigenem Ermessen eine Reparaturstelle damit beauftragen, das Gerät zu überprüfen und einen Kostenvoranschlag für die Reparaturkosten des Gerätes zu machen. Die Kosten für den Versand zu einer solchen Reparaturstelle und die eventuellen Kosten für einen...
  • Página 91 In dieser Verpackung Easy Transfer-Kabel für Windows 7™ Bitte Kabel noch nicht anschließen. Zuerst müssen Ihre Computer auf die Übertragung von Dateien und Benutzerkonten vorbereitet werden. Kurzanleitung F5U279 Verpackungsinhalt • Kurzeinführung • CD mit Microsoft Windows Easy Transfer-Software • Belkin Easy Transfer-Kabel für Windows 7...
  • Página 92 Informationen Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich technischer Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste*. *zum Ortstarif, wenn nicht anders angegeben Land Nummer Internet-Adresse ÖSTERREICH (0,15-0,20 € pro Min.) 0820 200766 www.belkin.com/de/...
  • Página 93 Rushden, NN10 6GL, Großbritannien +44 (0) 1933 35 2000 Belkin Iberia +44 (0) 1933 31 2000 Fax C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid, Spanien Belkin SAS +34 91 791 23 00 130 rue de Silly +34 91 490 23 35 Fax 92100 Boulogne Billancourt, Frankreich +33 (0) 1 41 03 14 40 Belkin Italy & Greece +33 (0) 1 41 31 01 72 Fax Via Carducci, 7 Mailand 20123, Italien Belkin GmbH +39 02 862 719+39 02 862 719 fax© Hanebergstraße 2, 2009 Belkin International, Inc. Alle Rechte 80637 München, Deutschland vorbehalten. Alle Produktnamen sind +49 (0) 89 143405 0 eingetragene Marken der angegebenen +49 (0) 89 143405 100 Fax Hersteller.
  • Página 94 Easy Transfer-overdrachtskabel voor Windows ® Sluit de kabel nu nog niet aan. English Français Deutsch Nederlands Español Italiano U moet eerst uw computers voorbereiden voor de overdracht van bestanden en gebruikersaccounts. Beknopte installatiehandleiding F5U279ea...
  • Página 96 Bereid uw oude computer voor Voer de Microsoft Windows Easy Transfer software uit Sluit de Belkin Easy Transfer- overdrachtskabel Daarna kunt u uw bestanden en gebruikersaccounts overzetten.
  • Página 97 1. Plaats de cd in het cd-romstation van uw oude computer. 2. Zoek in “My Computer” (Deze computer) het cd-romstation op. 3. Dubbelklik op het “Belkin Easy Transfer Cable for Win7” softwarepictogram en volg de aanwijzingen op het scherm. Let op: u hoeft deze software niet op de...
  • Página 98 4. Selecteer “Next” (Volgende) op uw oude computer. Dit programma controleert nu de compatibiliteit met het besturingssysteem en installeertWindows Easy Transfer op uw computer. Let op: als uw besturingssysteem niet compatibel is, verschijnt er een prompt op het scherm waarin u wordt verzocht Windows Service Pack SP2 voor Windows XP of SP1 voor Windows Vista te installeren.
  • Página 99 5. Selecteer “Finish” (Beëindigen) op uw oude computer. Let op: als uw computer aangeeft dat een herstart nodig is, selecteert u "Yes" (Ja) en gaat u verder.
  • Página 100 Bereid uw oude computer voor Voer de Microsoft Windows Easy Transfer software uit Sluit de Belkin Easy Transfer- overdrachtskabel Daarna kunt u uw bestanden en gebruikersaccounts overzetten.
  • Página 101 Microsoft Windows Easy Transfer uitvoeren Bron Doel Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Computer met Windows XP Computer met Windows 7 Windows Vista 1. Open Windows Easy Transfer op beide computers. Computers met Windows XP of Windows Vista: Start > Programs (Programma's) > Windows Easy Transfer Computers met Windows 7: Start >...
  • Página 102 2. Selecteer “Next” (Volgende) op beide computers. Computer met Windows XP Computer met Windows 7 Windows Vista Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer...
  • Página 103 3. Selecteer “An Easy Transfer Cable” (Een Easy Transfer-overdrachtskabel) op beide computers. Computer met Computer met Windows XP Windows 7 Windows Vista Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer...
  • Página 104 Bron Doel Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Computer met Windows XP Computer met Windows 7 Windows Vista 4. Ga naar uw oude computer.
  • Página 105 5. Selecteer “This is my old computer” (Dit is mijn oude computer). Computer met Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Computer met Windows XP Windows Vista...
  • Página 106 Bron Doel Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Computer met Computer met Windows XP Windows 7 Windows Vista 6. Ga naar uw Windows 7 computer.
  • Página 107 7. Selecteer “This is my new computer” (Dit is mijn nieuwe computer). Computer met Computer met Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Windows Vista...
  • Página 108 8. Selecteer “I already installed it on my old computer” (Ik heb het al op mijn oude computer geïnstalleerd). Computer met Computer met Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Windows Vista...
  • Página 109 9. Selecteer “Next” (Volgende) op beide computers. Computer met Computer met Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Windows Vista...
  • Página 110 10. Als u dit scherm ziet, mag u de Belkin Easy Transfer-overdrachtskabel op beide computers aansluiten. Computer met Computer met Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Windows Vista...
  • Página 111 Bereid uw oude computer voor Microsoft Windows Easy Transfer uitvoeren Sluit de Belkin Easy Transfer-overdrachtskabel aan Daarna kunt u uw bestanden en gebruikersaccounts overzetten.
  • Página 112 Computer met Computer met Windows XP Windows 7 Windows Vista 1. Sluit de Belkin Easy Transfer-overdrachtskabel aan op beide computers via de USB-poorten waarmee ze zijn uitgerust. 2. Gebruik de Windows 7 computer voor de overdracht van bestanden en gebruikersaccounts.
  • Página 113 Windows Easy Transfer gebruiken John Doe’s Computer Shared Items 1. Uw Windows 7 computer zal een scan uitvoeren op uw oude computer om vast te stellen welke bestanden kunnen worden overgezet.
  • Página 114 John Doe’s Computer Shared Items 2. U kunt nu aangeven wat u wil overzetten van uw oude naar uw nieuwe computer. Als u de standaard geselecteerde opties wilt gebruiken, klikt u op “Transfer” (Overdragen). Als u zelf wilt bepalen wat er wordt overgezet, selecteert u “Customize” (Aanpassen). Als u de overdrachtswijze van gebruikersaccounts wilt wijzigen, selecteert u “Advanced Options”...
  • Página 115 John Doe’s Computer Shared Items 3. Uw Windows 7 computer zal nu uw bestanden en gebruikersaccounts overzetten van uw oude computer naar uw nieuwe computer.
  • Página 116 4 De overdracht is nu voltooid. Klik op “Close” (Sluiten) om het proces af te ronden. U kunt controleren welke bestanden zijn overgezet door “See what was transferred” (Bekijken wat is overgezet) te selecteren. Windows Easy Transfer zorgt niet voor de overdracht van programma's of applicaties. Alle programma's en applicaties moeten apart worden geïnstalleerd op uw Windows 7 computer.
  • Página 117 Vragen? V: Hoe kan ik met de Belkin Easy Transfer-overdrachtskabel applicaties en programma's overzetten? A: Met de Windows Easy Transfer software kunt u geen applicaties en programma's overzetten. V: Waarom wordt de Windows Easy Transfer software niet geopend? A: Ga naar “Start > Programs” (Start > Programma's) en zoek “Windows Easy Transfer” op. Klik erop en het programma zal worden geopend. Vervolgens kunt u verder gaan met het doorlopen van de stappen voor het gebruik van de Windows Easy Transfer software. Voor Windows 7 computers geldt het volgende: klik op “Start” en typ “Windows Easy Transfer”...
  • Página 118 Systeemvereisten Computer met Windows XP Computer met Windows 7 Windows Vista • Computer met Pentium -processor • Computer met Pentium-processor ® • Een vrije USB-poort • Een vrije USB-poort • Windows XP Service Pack 2 of Windows Vista • Windows 7 Service Pack 1 • 40 MB vrije ruimte op de harde schijf • Cd-romstation...
  • Página 119 Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van verzendkosten) repareren of vervangen. Belkin behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving de verkoop van een bepaald product te staken, waarbij de beperkte garantie tot reparatie of vervanging van het betreffende product zal komen te vervallen.
  • Página 120 Wat valt buiten deze garantie? Geen van hierin genoemde garanties zijn van toepassing als het Belkin-product na verzoek van Belkin International, Inc. niet op kosten van de koper voor onderzoek aan Belkin International, Inc. ter beschikking is gesteld of als Belkin International, Inc. constateert dat het Belkin-product verkeerd is geïnstalleerd, op enige wijze is veranderd of vervalst.
  • Página 121 De kosten voor verzending van het Belkin product naar Belkin International, Inc. komen volledig voor rekening van de koper. Als Belkin naar eigen inzicht tot de conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur naar Belkin te verzenden, kan Belkin naar eigen goeddunken een deskundige reparatie-inrichting aanwijzen en deze opdragen de betreffende apparatuur te inspecteren en de reparatiekosten ervan te begroten.
  • Página 122 In deze verpakking Easy Transfer-overdrachtskabel voor Windows 7™ Sluit de kabel nu nog niet aan. U moet eerst uw computers voorbereiden voor de overdracht van bestanden en gebruikersaccounts. Beknopte installatiehandleiding F5U279 Inhoud van de verpakking • Beknopte handleiding • CD met Microsoft Windows Easy Transfer software • Belkin Easy Transfer-overdrachtskabel voor Windows 7...
  • Página 123 Informatie Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com/nl onder Ondersteuning. Als u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruikmaken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit de onderstaande lijst. *Tegen lokaal telefoontarief Land Telefoonnummer Internetadres OOSTENRIJK (€ 0,15-0,20 per min.) 0820 200766 www.belkin.com/de/...
  • Página 124 +31 (0) 20 654 7349 fax Rushden, NN10 6GL, Groot-Brittannië +44 (0) 1933 35 2000 Belkin Iberia +44 (0) 1933 31 2000 fax C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid, Spanje Belkin SAS +34 91 791 23 00 130 rue de Silly +34 91 490 23 35 fax 92100 Boulogne Billancourt, Frankrijk +33 (0) 1 41 03 14 40 Belkin Italy & Greece +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Via Carducci, 7 20123 Milaan, Italië Belkin GmbH +39 02 862 719 Hanebergstraße 2 +39 02 862 719 fax 80637 München, Duitsland +49 (0) 89 143405 0 © 2009 Belkin International, Inc. +49 (0) 89 143405 100 fax Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden.
  • Página 125 Cable Easy Transfer para Windows ® ¡No me conecte todavía! English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Tenemos que seguir unos pasos y preparar sus ordenadores para transferir sus archivos y sus cuentas de usuario. Guía de instalación rápida F5U279ea...
  • Página 127 Preparar el ordenador antiguo Ejecute el software Microsoft Windows Easy Transfer Conecte el Cable Easy Transfer de Belkin Cuando hayamos terminado. podrá transferir sus archivos y sus cuentas de usuario.
  • Página 128 2. Busque la unidad de CD en "Mi PC". 3. Haga doble clic en el icono del software “Belkin Easy Transfer Cable para Win7” y siga los pasos que se le indicarán en pantalla. Nota: No necesita instalar este software en su ordenador con Windows 7.
  • Página 129 4.Introduzca el en el ordenador. El programa está comprobando la compatibilidad con el sistema operativo e instalando el software Windows Easy Transfer en su ordenador. Nota: Si su sistema operativo no es compatible en este momento, se le pedirá que instale el Windows Service Pack SP2 de Windows XP o el SP1 de Windows Vista.
  • Página 130 5. Haga clic en “Finalizar” en su antiguo ordenador. Nota: Si aparece una ventana preguntándole si desea reiniciar, haga clic en "sí" y continúe.
  • Página 131 Preparar el ordenador antiguo Ejecute el software Microsoft Windows Easy Transfer Conecte el Cable Easy Transfer de Belkin Cuando hayamos terminado. podrá transferir sus archivos y sus cuentas de usuario.
  • Página 132 Ejecute Microsoft Windows Easy Transfer Fuente Destino Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Ordenador con Windows XP Ordenador con Windows 7 o bien Windows Vista 1. Ejecute el softwareWindows Easy Transfer en ambos ordenadores. Para ordenadores con Windows XP o Windows Vista® Inicio > Programas > Windows Easy Transfer Para ordenadores con Windows 7: Inicio >...
  • Página 133 2.Haga clic en “siguiente en ambos ordenadores. Ordenador con Windows XP Ordenador con o bien Windows 7 Windows Vista Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer...
  • Página 134 3.Haga clic en “un cable Easy Transfer" en ambos ordenadores. Ordenador con Ordenador con Windows XP Windows 7 o bien Windows Vista Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer...
  • Página 135 Fuente Destino Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Ordenador con Windows XP Ordenador con o bien Windows 7 Windows Vista 4. Vaya a su antiguo ordenador.
  • Página 136 Escoja“Este es mi antiguo ordenador”. Ordenador con Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Ordenador con Windows XP o bien Windows Vista...
  • Página 137 Fuente Destino Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Ordenador con Ordenador con Windows XP Windows 7 o bien Windows Vista 6. Vaya a su ordenador con Windows 7.
  • Página 138 Escoja“Este es mi nuevo ordenador”. Ordenador con Ordenador con Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 o bien Windows Vista...
  • Página 139 Escoja“Ya lo he instalado en mi antiguo ordenador”. Ordenador con Ordenador con Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 o bien Windows Vista...
  • Página 140 9.Haga clic en “siguiente" en ambos ordenadores. Ordenador con Ordenador con Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 o bien Windows Vista...
  • Página 141 10. Cuando aparezca esta pantalla, ya puede conectar el cable Easy Transfer de belkin a ambos ordenadores. Ordenador con Ordenador con Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 o bien Windows Vista...
  • Página 142 Preparar el ordenador antiguo Ejecute Microsoft Windows Easy Transfer Conecte el Cable Easy Transfer de Belkin Cuando hayamos terminado. podrá transferir sus archivos y sus cuentas de usuario.
  • Página 143 Ordenador con Ordenador con Windows XP Windows 7 o bien Windows Vista 1. Conecte el cable Easy Transfer de Belkin a ambos ordenadores usando cualquier puerto USB disponible. 2. Use el ordenador con Windows 7 para transferir los archivos y las cuentas de usuario.
  • Página 144 Con Windows Easy Transfer Ordenador de John Doe Archivos compartidos 1. El ordenador con Windows 7 buscará en el ordenador antiguo los archivos que puedes copiarse.
  • Página 145 Ordenador de John Doe Archivos compartidos 2. Ahora puede escoger qué desea copiar de su ordenador antiguo al nuevo. SI desea aceptar la selección que aparece por defecto, haga clic en “Transferir” para continuar. SI desea escoger personalmente lo que va a transferir, escoja “Personalizar”, o para cambiar cómo se transfieren las cuentas de usuario. escoja avanzadas”.
  • Página 146 Ordenador de John Doe Archivos compartidos 3. Su ordenador con Windows 7 procederá a transferir sus archivos y cuentas de usuario...
  • Página 147 4. Se ha completado la transferencia. Haga clic en “Cerrar” para finalizar. Puede comprobar qué archivos se han copiado escogiendo "Ver lo que se ha transferido". Windows Easy Transfer no copia ni programas ni aplicaciones. Tendrá que instalar los programas que desee usar en su ordenador con Windows 7.
  • Página 148 ¿Alguna pregunta? P: ¿Cómo puedo hacer que el cable Easy Transfer de Belkin copie también programas y aplicaciones? A: El software Windows Easy Transfer no permite copiar programas o aplicaciones. P: ¿Por qué no arranca el software Windows Easy Transfer? A: Vaya a “Inicio> Programas” y busque “Windows Easy Transfer”. Haga clic para lanzar el programa y siga los pasos que le indique el software Windows Easy Transfer. En ordenadores con Windows 7, haga clic en "Inicio"...
  • Página 149 Requisitos del sistema Ordenador con Windows XP Ordenador con o bien Windows 7 Windows Vista • Ordenador con procesador Pentium • Ordenador con procesador Pentium ® • Un puerto USB disponible • Un puerto USB disponible • Windows 7 • Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista Service Pack 1 • 40MB de espacio en el disco duro • Unidad de CD-ROM...
  • Página 150 Belkin reparará o sustituirá, según decida, cualquier producto defectuoso sin ningún tipo de cargo (excepto los gastos de envío del producto). Belkin se reserva el derecho de suspender la producción de cualquiera de sus productos sin notificación previa y no se...
  • Página 151 Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto Belkin...
  • Página 152 Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a cargo del comprador...
  • Página 153 Cable Easy Transfer para Windows 7™ ¡No me conecte todavía! Tenemos que seguir unos pasos y preparar sus ordenadores para transferir sus archivos y sus cuentas de usuario. Guía de instalación rápida F5U279 Contenido de la caja • Guía de instalación rápida • CD con el software Microsoft Easy Transfer • Cable Easy Transfer de Belkin para Windows 7...
  • Página 154 Información Podrá e ncontrar m ás i nformación e n n uestra p ágina w eb w ww.belkin.com a t ravés d el s ervicio d e a sistencia t écnica. S i d esea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
  • Página 155 +31 (0) 20 654 7349 fax Rushden, NN10 6GL (Reino Unido) +44 (0) 1933 35 2000 Belkin Iberia +44 (0) 1933 31 2000 fax C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid (España) Belkin SAS +34 91 791 23 00 130 rue de Silly +34 91 490 23 35 fax 92100 Boulogne-Billancourt (Francia) +33 (0) 1 41 03 14 40 Belkin Italy & Greece +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Via Carducci, 7 Milán 20123 (Italia) Belkin GmbH +39 02 862 719 Hanebergstraße 2, +39 02 862 719 fax. 80637 Múnich (Alemania) +49 (0) 89 143405 0 © 2009 Belkin International, Inc. +49 (0) 89 143405 100 fax Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados.
  • Página 156 Cavo Easy Transfer per Windows ® Non collegare subito! English Français Deutsch Nederlands Español Italiano Occorre prima seguire alcune fasi di preinstallazione affinché i computer possano trasferire i file e gli account utente. Guida di installazione rapida F5U279ea...
  • Página 158 Preparare il vecchio computer Avviare Microsoft Windows Easy Transfer Collegare il Cavo Easy Transfer di Belkin Dopodiché sarà possibile trasferire file e account utente.
  • Página 159 Cavo Easy Transfer per Windows 7™ Computer con Windows 7 Computer con Windows XP o Windows Vista ® 1. Inserire il nel computer vecchio. 2. Individuare l'unità CD su “Risorse del computer”. 3. Fare doppio clic sull'icona del software “Belkin Easy Transfer Cable for Win7” e seguire le indicazioni sullo schermo. Nota: Non è necessario installare questo software su computer dotati di Windows 7.
  • Página 160 4. Selezionare "Next" (Avanti) sul computer vecchio. Windows Easy Il programma sta verificando la compatibilità del sistema operativo e installando Transfer sul computer. Nota: S e i l s istema o perativo n on è a ttualmente c ompatibile, s arà r ichiesto d i i nstallare W indows Service Pack SP2 per Windows XP o SP1 per Windows Vista.
  • Página 161 5. Selezionare “Finish” (Termina) sul computer vecchio. Nota: Se il computer richiede il riavvio, selezionare "Sì" e continuare.
  • Página 162 Preparare il vecchio computer Avviare Microsoft Windows Easy Transfer Collegare il Cavo Easy Transfer di Belkin Dopodiché sarà possibile trasferire file e account utente.
  • Página 163 Eseguire Microsoft Windows Easy Transfer Sorgente Destinazione Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Computer con Windows XP Computer con Windows 7 oppure Windows Vista 1. Avviare Windows Easy Transfer su entrambi i computer. Per computer con Windows XP o Windows Vista: Avvio >...
  • Página 164 2. Selezionare “Next” (Avanti) su entrambi i computer. Computer con Windows XP Computer con oppure Windows 7 Windows Vista Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer...
  • Página 165 3.Selezionare “An Easy Transfer Cable” (Un cavo Easy Transfer) su entrambi i computer. Computer con Computer con Windows XP Windows 7 oppure Windows Vista Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer...
  • Página 166 Sorgente Destinazione Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Computer con Windows XP Computer con oppure Windows 7 Windows Vista 4. Passare al computer vecchio.
  • Página 167 5. Selezionare “This is my old computer” (Questo è il computer vecchio). Computer con Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 Computer con Windows XP oppure Windows Vista...
  • Página 168 Sorgente Destinazione Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Computer con Computer con Windows XP Windows 7 oppure Windows Vista 6. Passare al computer con Windows 7.
  • Página 169 7. Selezionare “This is my new computer” (Questo è il computer nuovo). Computer con Computer con Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 oppure Windows Vista...
  • Página 170 8. Selezionare “I already installed it on my old computer” (È stato già installato sul computer vecchio). Computer con Computer con Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 oppure Windows Vista...
  • Página 171 9. Selezionare “Next” (Avanti) su entrambi i computer. Computer con Computer con Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 oppure Windows Vista...
  • Página 172 10. Quando appare la seguente schermata, significa che è possibile collegare il cavo Easy Transfer di Belkin a ciascun computer. Computer con Computer con Windows XP Windows Easy Transfer Windows Easy Transfer Windows 7 oppure Windows Vista...
  • Página 173 Preparare il vecchio computer Eseguire Microsoft Windows Easy Transfer Collegare il Cavo Easy Transfer di Belkin Dopodiché sarà possibile trasferire file e account utente.
  • Página 174 Computer con Windows XP Windows 7 oppure Windows Vista 1. Collegare il cavo Easy Transfer di Belkin a ciascun computer, utilizzando una qualsiasi porta USB. 2. Utilizzare il computer con Windows 7 per trasferire i file e gli account utente.
  • Página 175 Utilizzo di Windows Easy Transfer Computer di John Doe Elementi condivisi 1. Il computer con Windows 7 effettuerà una scansione del vecchio computer per determinare quali file possono essere trasferiti.
  • Página 176 Computer di John Doe Elementi condivisi 2. Ora è possibile selezionare i dati che si desidera trasferire dal vecchio computer a quello nuovo. Per accettare le impostazioni predefinite, fare clic su “Transfer” (Trasferisci) per continuare. Se si desidera personalizzare ciò che viene trasferito, selezionare “Customize” (Personalizza). Per modificare, invece, la modalità di trasmissione degli account utente, Options” (Opzioni avanzate).
  • Página 177 Computer di John Doe Elementi condivisi 3. Il computer con Windows 7 computer trasferirà ora i file e gli account utente.
  • Página 178 4. Il trasferimento è completato. Fare clic su “Close” (Chiudi) per terminare. È possibile controllare quali file sono stati trasferiti selezionando “See what was transferred” (Vedere che cosa è stato trasferito). Windows Easy Transfer non è in grado ditrasferire p rogrammi o a pplicazioni. Q ualsiasi p rogramma o applicazione dovrà essere reinstallato sul computer con Windows 7.
  • Página 179 Domande D: Come si possono trasferire applicazioni e programmi con il cavo Easy Transfer di Belkin? R: Windows Easy Transfer non supporta attualmente il trasferimento di applicazioni o programmi. D: Perché il software Windows Easy Transfer non si avvia? R: Andare su “Avvio > Programmi” e individuare la voce per “Windows Easy Transfer”. Fare clic sulla voce per avviare il software e continuare seguendo le fasi per l'utilizzo del software Windows Easy Transfer.
  • Página 180 Requisiti di sistema Computer con Windows XP Computer con oppure Windows 7 Windows Vista • Computer con processore Pentium • Computer con processore Pentium ® • Una porta USB disponibile • Una porta USB disponibile • Windows 7 • Windows XP Service Pack 2 o Windows Vista Service Pack 1 • 40 MB di spazio libero su disco • Unità CD-ROM...
  • Página 181 Belkin International, Inc. (“Belkin”) garantisce all'acquirente di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progettazione, montaggio, materiale e lavorazione. Periodo di copertura della garanzia. Belkin International garantisce il prodotto Belkin per tutto il ciclo di vita di tale prodotto. Risoluzione di eventuali problemi. Garanzia sul prodotto. Belkin provvederà a riparare o sostituire gratuitamente, a propria discrezione, qualsiasi prodotto che dovesse risultare difettoso (escluse le spese di trasporto).
  • Página 182 Condizioni non coperte dalla garanzia. Tutte le garanzie sopra elencate saranno rese nulle qualora il prodotto Belkin non fosse fornito alla Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso. La Garanzia sul prodotto Belkin non copre danni da imputarsi a calamità...
  • Página 183 La data di acquisto del prodotto. d. Copia della ricevuta originale. 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere con il reclamo. Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell'acquirente. Se Belkin dovesse ritenere,...
  • Página 184 Cavo Easy Transfer per Windows 7™ Non collegare subito! Occorre seguire alcune fasi di preinstallazione affinché i computer possano trasferire i file e gli account utente. Guida di installazione rapida F5U279 La confezione include • Guida di installazione rapida • CD con software Microsoft Windows Easy Transfer • Cavo Easy Transfer per Windows 7 di Belkin...
  • Página 185 Informazioni Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito Web www.belkin.com/it nell'area centro assistenza. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. *Si applicano le tariffe locali Paese Numero Indirizzo Internet AUSTRIA (0,15-0,20 € per min) 0820 200766 www.belkin.com/de/ www.belkin.com/nl/ BELGIO 0707 00073 www.belkin.com/fr/ REPUBBLICA CECA 239000406 www.belkin.com/uk...
  • Página 186 Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 Belkin Iberia +44 (0) 1933 31 2000 fax C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid, Spagna Belkin SAS +34 91 791 23 00 130 rue de Silly +34 91 490 23 35 fax 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 Belkin Italy & Greece +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Via Carducci, 7 Milano 20123, Italia Belkin GmbH +39 02 862 719 Hanebergstraße 2, +39 02 862 719 fax 80637 Monaco di Baviera, Germania +49 (0) 89 143405 0 © 2009 Belkin International, Inc. +49 (0) 89 143405 100 fax Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi commerciali registrati dei rispettivi produttori.