Manuales relacionados para Belkin F5U109
Resumen de contenidos para Belkin F5U109
- Página 1 USB PDA Adapter User Manual Guide d’utilisation de l’adaptateur PDA USB Manual de usuario para el adaptador PDA USB Adaptador USB PDA - Manual do Usuário F5U109 P73516-A...
- Página 2 Table of Contents English ......1 Français (Canada) ....13 Español .
-
Página 3: Package Contents
Introduction The Belkin Components USB PDA Adapter will allow any USB-enabled Macintosh computer, or USB-enabled PC-compatible computer running Windows 98 or above, to easily adapt the HotSync cradle of the Palm III, Palm ™ ™ ™ Palm ™ VII, or Palm ™... - Página 4 Palm website @ palm.com. Insert the USB PDA Adapter installation CD-ROM into your CD-ROM drive. Double-click the CD icon titled "Belkin PDA Adapter". A Mac OS system folder will appear containing an installer icon titled "BELKINPDA". Double-click the "BELKINPDA" icon to launch the installer.
- Página 5 Macintosh Installation ® (continued) 9) Launch the Palm Desktop application. 10) Choose "HotSync" from the menu bar on the top of your screen. 11) Choose "Setup" from the pull-down menu. 12) Click on the "Serial Port Settings" tab. 13) Make sure the "Local Setup" button is selected. 14) Make sure that the "Speed"...
- Página 6 USB PDA Adapter installation CD. 5) The "Add New Hardware Wizard" will now identify the PDA Adapter as "Belkin USB PDA Adapter Interface Controller". Click "Finish". 6) The "Add New Hardware Wizard" will now detect "Serial on USB", and the PDA number adapter will be...
- Página 7 Windows Me Installation ® (continued) 9) Select "Setup" from the pull-down menu. 10) Select the "Local" tab. 11) Select the COM port assigned to the PDA adapter during hardware installation. (Typically COM 3. To confirm the assigned COM port number, check "Ports" in the Windows Device Manager.
- Página 8 Win98_Me folder on the driver CD-ROM. Click "Next". The "Add New Hardware Wizard" will now identify the PDA adapter as "Belkin USB PDA Adapter Interface Controller" and locate the driver "U2SUSB.inf". Click "Next". The "Add New Hardware Wizard" will now install the driver.
- Página 9 Windows 98 Installation ® (continued) 10) Plug your Palm cradle or HotSync cable into the 9-pin connector of the USB PDA Adapter. 11) Launch the Palm Desktop application. 12) Select "Sync" from the menu bar on the top of your screen. 13) Select "Setup"...
- Página 10 The "Found New Hardware Wizard" will now install the driver "u2swdm.inf". Click "Next". The "Found New Hardware Wizard" now detects the USB PDA Adapter as "Belkin USB PDA Adapter Interface Controller". Click "Finish". Windows will now report "Unknown Device" and start the "Found New Hardware Wizard".
- Página 11 Windows 2000 Installation ® (continued) Enter the path to your CD-ROM drive (typically D:\Win2000). Or if you prefer, you can select the "Browse" option and manually select the Win2000 folder on the driver CD-ROM. Click "OK". 13) The "Found New Hardware Wizard" will now install the driver "u2sport.inf".
- Página 12 Windows 2000 Installation ® (continued) 20) Select "Setup" from the pull-down menu. 21) Select the "Local" tab. 22) Select the COM port assigned to the PDA adapter during hardware installation. (Typically COM 3. To confirm the assigned COM port number, check "Ports" in the Windows Device Manager.
-
Página 13: Fcc Statement
Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. - Página 14 Fax: +31 (0) 235612694 Belkin Components, Ltd. 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australia Tel: +61 (2) 43254666 Fax: +61 (2) 4325 4277 © 2001 Belkin Components. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed.
-
Página 15: Contenu De L'emballage
Introduction L’adaptateur pour assistant numérique personnel (PDA) USB de Belkin Components permet de raccorder facilement le socle HotSync des organisateurs de poche Palm III, Palm ® ™ ™ V, Palm VII ou Palm m100 à tout ordinateur Macintosh ou ™... - Página 16 Web de la société Palm à l’adresse www.palm.com. Insérez le CD d’installation de l’adaptateur PDA USB dans votre lecteur de CD. Double-cliquez sur l’icône de CD appelée "Belkin PDA Adapter". Un dossier système Mac OS contenant une icône d’installation appelée "BELKINPDA"apparaîtra.
- Página 17 Installation Macintosh (suite) ® Branchez le socle de votre organisateur de poche Palm ou le câble HotSync dans le connecteur à 9 contacts sur l’adaptateur PDA USB. Lancez l’application Palm Desktop. Sélectionnez « HotSync » dans la barre de menu dans le haut de l’écran.
- Página 18 5) L’Assistant « Add New Hardware » (Ajout de nouveau matériel) identifiera l’adaptateur PDA comme « Belkin USB PDA Adapter Interface Controller » (Contrôleur d'interface – adaptateur PDA USB Belkin). Cliquez sur « Finish » (Terminer). 6) L’Assistant « Add New Hardware » (Ajout de nouveau matériel) détectera maintenant «...
- Página 19 Installation Windows Me (suite) ® 9) Sélectionnez « Setup » (Configuration) dans le menu déroulant. 10) Sélectionnez l’onglet « Local ». 11) Sélectionnez le port COM qui a été attribué à l’adaptateur PDA au moment de l’installation. (Il s’agit habituellement de COM 3.
- Página 20 Win98 sur le CD. Cliquez sur"Suivant". L’Assistant "Ajout de nouveau matériel" identifiera maintenant l’adaptateur PDA comme "Contrôleur d’interface – adaptateur PDA USB Belkin"et sélectionnera le pilote "U2SUSB.inf". Cliquez sur "Suivant". L’Assistant Ajout de nouveau matériel installera ensuite le pilote.
- Página 21 Installation Windows 98 (suite) ® Le port COM disponible suivant sera attribué à l’adaptateur PDA USB. Dans le gestionnaire de périphériques Windows, l’adaptateur PDA sera listé sous la rubrique "Ports" comme "Série sur USB", et le numéro du port COM correspondant sera affiché. Branchez le socle de votre organisateur de poche Palm ou le câble HotSync dans le connecteur à...
- Página 22 "u2swdm.inf". Cliquez sur "Suivant". L’Assistant "Nouveau matériel détecté " détectera l’adaptateur PDA USB comme "Contrôleur d'interface – adaptateur PDA USB Belkin". Cliquez sur "Terminer". Windows détectera un "périphérique inconnu " » et démarrera l’Assistant "Nouveau matériel détecté".
- Página 23 Installation Windows 2000 (suite) ® adéquat pour mon périphérique (Recommandé)" est sélectionnée. Cliquez sur "Suivant". 11) Sélectionnez "Définir un emplacement". Cliquez sur "Suivan". 12) Tapez le chemin d’accès de votre lecteur de CD (habituellement D:\Win2000). ) Ou encore, choisissez l’option "Parcourir" puis sélectionnez manuellement le dossier Win2000 sur le CD.
- Página 24 Installation Windows 2000 (suite) ® information, vérifiez la rubrique "Ports"dans le gestionnaire de périphériques Windows. S'il s'agit du premier lancement du logiciel Palm Desktop, il détectera automatiquement le numéro de port COM.) 23) Assurez-vous que l’option "Vitesse" ) est réglée à "Aussi vite que possible".
-
Página 25: Déclaration Fcc
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Garantie à vie limitée de Belkin Components Belkin Components garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabrica- tion. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à... - Página 26 Belkin Components, Ltd. 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australia Tel: +61 (2) 43254666 Fax: +61 (2) 4325 4277 © 2001 Belkin Components. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés.
-
Página 27: Introducción
Introducción El adaptador PDA USB de Belkin Components permitirá que cualquier computadora Macintosh habilitada con USB o cualquier computadora compatible con PC habilitada con USB utilizando Windows 98 o superior, pueda adaptar fácilmente la cuna HotSync ® para Palm ™... -
Página 28: Instalación En Una Computadora Macintosh
Inserte el CD-Rom de instalación del adaptador PDA USB a su unidad CD-Rom. Haga doble clic en el icono del CD titulado "Adaptador del PDA de Belkin" . Aparecerá una carpeta de sistema de Mac OS que con el icono de instalación titulado "BELKINPDA". - Página 29 Instalación en una computadora Macintosh ® (continuación) 8) Conecte la cuna de su Palm o el cable de HotSync al conector de 9 pines en el adaptador USB PDA. 9) Inicie el programa de Palm Desktop. 10) Seleccione "HotSync" desde la barra de menú ubicado en la parte superior de su pantalla.
-
Página 30: Instalación En Windows Me
Enchufe el adaptador USB PDA en cualquier puerto USB libre de su computadora o concentrador USB. El "Add New Hardware Wizard" (Asistente para añadir nuevo hardware) detectará el adaptador como "Belkin Components". Seleccione "Automatic search for a better driver (Recommended)" (Búsqueda automática para un mejor controlador, recomendado). - Página 31 Instalación en Windows ® (continuación) Seleccione "Setup" (Instalación) desde el menú descendiente. 10) Seleccione la pestaña "Local". 11) Seleccione el puerto COM asignado al adaptador PDA durante la instalación del hardware. (Normalmente éste será COM 3. Para confirmar el número de puerto COM asignado, marque "Ports"...
-
Página 32: Instalación En Windows
2) Enchufe el adaptador PDA USB en cualquier puerto USB disponible en su computadora o concentrador USB. 3) El "Asistente para agregar nuevo hardware" detectará el adaptador como "Belkin Components". Haga clic en "Próximo". 4) Asegúrese que "Busque el mejor controlador para su dispositivo (Recomendado) esté... - Página 33 Instalación en Windows ® (continuación) El adaptador PDA USB será asignado al siguiente puerto COM disponible. En el administrador de dispositivos de Windows el adaptador PDA será enumerado bajo "Puertos" como "Serial en USB", y se mostrará el número de puerto COM asignado. Conecte la cuna de su Palm o el cable de HotSync al conector de 9 pines en el adaptador PDA USB.
- Página 34 Enchufe el adaptador PDA USB en cualquier puerto USB disponible en su computadora o concentrador USB. El "Asistente de nuevo hardware encontrado"detectará el adaptador como "Belkin Components". Haga clic en "Próximo". Asegúrese que "Busque el mejor controlador para su dispositivo (Recomendado) esté seleccionado. Haga clic en "Próximo".
- Página 35 Instalación en Windows 2000 ® continuación Windows ahora reportará un "Dispositivo desconocido" e iniciará el "Asistente de nuevo hardware encontrado". Haga clic en "Próximo". Asegúrese que "Busque el mejor controlador para su dispositivo (Recomendado) esté seleccione. " Haga clic en "Próximo". Seleccione "Especifique una localidad".
- Página 36 Instalación en Windows ® 2000 (continuación) 21) Seleccione la pestaña "Local". 22) Seleccione el puerto COM asignado al adaptador PDA durante la instalación del hardware. (Típicamente será COM3. Para confirmar el número de puerto COM asignado revise bajo "Puerto" en el administrador de dispositivos de Windows.
-
Página 37: Información
Belkin Components garantiza este producto contra defectos de materiales y calidad a lo largo de su vida. Si se descubre un defecto, Belkin podrá, a su opción, reparar o reemplazar el pro- ducto sin cargos, siempre y cuando sea devuelto durante el período de garantía, con los car- gos por transporte ya pagos, al agente Belkin autorizado de quien este producto fue compra- do. - Página 38 Belkin Components, Ltd. 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australia Tel: +61 (2) 43254666 Fax: +61 (2) 4325 4277 © 2001 Belkin Components. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés.
- Página 39 Introdução O adaptador USB PDA da Belkin Components permite que qualquer computador Macintosh capacitado com USB, ou computador compatível com o sistema IBM PC capacitado com USB e rodando o sistema Windows 98 ou mais recente, se adapte com facilidade ao suporte HotSync ®...
-
Página 40: Instalação Em Macintosh
Insira o CD-ROM de instalação do adaptador USB PDA na unidade de CD-ROM. Clique duas vezes no ícone do CD intitulado "Adaptador PDA da Belkin". Aparecerá a pasta do sistema Mac OS contendo um ícone instalador intitulado "BELKINPDA". Clique duas vezes no ícone "BELKINPDA" para disparar o instalador. - Página 41 Instalação em Macintosh ® (continuação) 10) Selecione "HotSync" na barra de menu, na parte superior da tela. 11) Selecione "Configuração" no menu suspenso. 12) Clique na guia "Configurações da Porta Serial". 13) Certifique-se de que o botão "Configuração Local" esteja selecionado. 14) Certifique-se de que a opção"Velocidade"esteja configurada em "O mais rápido possível".
- Página 42 CD de instalação do Adaptador USB PDA. 5) Agora o "Add New Hardware Wizard" (Assistente para Adicionar Novo Hardware) identificará o Adaptador PDA como "Belkin USB PDA Adapter Interface Controller" (Controlador de Interface do Adaptador USB PDA). Clique em "Finish" (Finalizar).
- Página 43 Instalação do Windows ® (continuação) Selecione "Setup" (Configuração) no menu suspenso. Selecione a guia "Local". Selecione a porta COM designada ao adaptador PDA durante a instalação do hardware. (Geralmente COM3. Para confirmar o número da porta COM, verifique as "Ports" (Portas) no Gerenciador de Dispositivos do Windows.
-
Página 44: Instalação No Windows
ROM. Clique em "Avançar". 6) O "Assistente para Adicionar Novo Hardware "identificará o adaptador PDA como um "Controlador de Interface do Adaptador USB PDA da Belkin "e localizará o driver "U2SUSB.inf". Clique em "Avançar". 7) O "Assistente para Adicionar Novo Hardware"instalará o driver. - Página 45 Instalação no Windows ® (continuação) 9) A próxima porta COM disponível será designada para o adaptador USB PDA. No Gerenciador de Dispositivos do Windows, o adaptador PDA será listado sob "Portas" como "Serial em USB",), e o número da porta COM designada será exibida. 10) Conecte o suporte do Palm ou cabo HotSync ao conector de 9 pinos do Adaptador USB PDA.
- Página 46 Conecte o adaptador USB PDA em qualquer porta USB disponível do computador ou hub USB. O "Assistente de Instalação encontrou um novo hardware" detectará o adaptador como "Belkin Components". Clique em "Avançar". Certifique-se de que seja selecionado "Procurar o melhor driver para o seu dispositivo (Recomendado) ".
- Página 47 Instalação no Windows 2000 ® (continuação) O Windows registrará um "Unknown Device" (Dispositivo Desconhecido) e iniciará o "Found New Hardware Wizard" (Assistente de Instalação encontrou um novo hardware). Clique em "Next" (Avançar). 10) Certifique-se de que "Procurar um driver adequado para o meu dispositivo (Recomendado)"esteja selecionado.
- Página 48 Instalação no Windows ® 2000 (continuação) 19) Selecione "Sync" na barra de menu, na parte superior da tela. 20) Selecione "Configuração" no menu suspenso. 21) Selecione a guia "Local". 22) Selecione a porta COM designada ao adaptador PDA durante a instalação do hardware. (Normalmente é a porta COM 3.
-
Página 49: Declaração Da Fcc
A Belkin Components garante este produto contra defeitos em materiais e mão-de-obra pela vida do produto. Se porventura ocorrer um defeito, a Belkin irá, por sua própria opção, consertar ou substituir o produto gratuitamente contanto que o produto seja devolvido durante o período da garantia, com os custos de transporte pré-pagos em antecedência, ao distribuidor autorizado da... - Página 50 Belkin Components, Ltd. 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australia Tel: +61 (2) 43254666 Fax: +61 02 4325 4277 © 2001 Belkin Components. Todos os direitos reservados. Todas as marcas são marcas registradas dos respectivos fabricantes relacionados.