Teac W-780R Manual Del Usuario página 11

1. Mettre une cassette préenregistrée
dans la Platine | et dans la Platine II:
2. Régler les commandes et
commutateurs nécessaires, a
l'exception des touches <4 ou ®, en se
référant a "Lecture avec la Platine | ou
i,
3. Mettre le commutateur REV MODE sur
la position (C=).
4, Appuyer sur la touche <4 ou > dela
platine devant étre utilisée la premiére.
5. Les bandes seront lues d'une maniére
continue, comme indiqué dans le
tableau. (Voir page 10)
© Pour arréter la lecture continue avant la
fin des 5 cycles, appuyer sur la touche
STOP de l'une des deux platines.
Enregistrement avec la Platine Il
Enregistrement a partir d'une chaine
stéréo:
1, Presser l'interrupteur POWER sur ON.
2. Pour effectuer un enregistrement
bidirectionnel, régler le commutateur
REV MODE sur la position —>.
3. Mettre une cassette enregistrable dans
la Platine Il.
© Vérifier que les languettes de sécurité
de la cassette n'ont pas été cassées. Si
elles sont cassées, boucher le trou
avec un morceau de ruban adhésif.
4, Sélectionner le systeme de réduction
de bruit DOLBY voulu.
5. Appuyer sur la touche RECORD; la
platine passe en mode de pause
d'enregistrement. (Les indicateurs I8 et
REC] s'allument.)
6. Régler le niveau d'enregistrement avec
la commande REC LEVEL de maniére
que l'indicateur de niveau atteigne
briévement le point "0 dB" (bande
normale ou au chrome) ou le point "+3
dB" (bande métal) a l'enregistrement
des signaux ayant le niveau le plus
élevé.
7. Utiliser la commande BALANCE pour
régler la balance des signaux d'entrée.
8. Appuyer & nouveau sur la touche
PAUSE pour lancer l'enregistrement.
© Pour interrompre |'enregistrement,
appuyer sur la touche PAUSE. Appuyer
& nouveau pour relancer la bande.
@ Pour arréter l'enregistrement, appuyer
sur la touche STOP.
Effacement
Tous les matériaux précédemment
enregistrés sur une bande seront effacés
par un nouvel enregistrement. II est
également possible d'effacer une bande en
"enregistrant' avec la commande de
réglage du niveau REC LEVEL mise sur 0".
Enregistrement silencieux
© Insertion automatique de blancs de 4
secondes (pendant I'enregistrement)
Appuyer sur la touche REC MUTE
pendant I'enregistrement. La bande
continue de défiler et un blanc
d'environ 4 secondes est enregistré
(l'indicateur RECORD clignote).
L'appareil se met ensuite
automatiquement en mode de pause a
l'enregistrement (les indicateurs
RECORD et PAUSE restent tous deux
allumés).
Pour relancer I'enregistrement, appuyer
sur la touche PAUSE (I'indicateur
PAUSE s'éteint.)
@ Insertion automatique de blancs de 4
secondes (pendant la pause a
lenregistrement)
En mode de pause a l'enregistrement, le
fait d'appuyer sur la touche REC MUTE
lance automatiquement |'opération
d'enregistrement silencieux décrite ci-
dessus. L'appareil revient ensuite au
mode de pause a |'enregistrement.
@ Insertion d'un blanc de plus de 4
secondes
Pendant l'enregistrement, maintenir
pressée la touche REC MUTE plus
longtemps. Un blanc sera enregistré
aussi longtemps que la touche REC
MUTE est maintenue pressée. Relacher
la touche pour passer au mode de
pause a l'enregistrement. Pour relancer
l'enregistrement, appuyer sur la touche
PAUSE.
© Insertion d'un blanc de moins de 4
secondes
En mode d'enregistrement, aprés avoir
appuyé sur la touche REC MUTE,
appuyer sur la touche PAUSE avant la
fin des 4 secondes. La bande s'arréte et
l'appareil se met en mode de pause
lenregistrement au point ol la touche
PAUSE a été pressée. Pour relancer
l'enregistrement, appuyer & nouveau
sur la touche PAUSE.
Remarque:
@ Pendant l'enregistrement silencieux
(pendant que l'indicateur RECORD
clignote), le fait d'appuyer a nouveau
sur la touche REC MUTE désactive ce
mode et l'enregistrement reprend sans
que la bande s'arréte.
= 1
Copie (Copie de la Platine | ala
Platine fl)
Pour copier la totalité de la partie
préenregistrée d'une cassette
1. Mettre l'appareil sous tension.
2. Mettre la cassette préenregistrée dans
la Platine | et la cassette enregistrable
dans la Platine Il.
3. Rembobiner les deux cassettes sur leur
bobine gauche.
4. Mettre la commande REV MODE sur la
position voulue:
== :Copie d'une seule face.
=: La copie s''arrétera aprés la copie
des deux faces.
5. Mettre les deux platines dans le sens
>.
6. Appuyer sur la touche DUB START,
HIGH ou NORMAL, pour lancer la copie.
Lindicateur correspondant a la touche
pressée s'allume.
NORMAL: Copie a vitesse normale.
HIGH: Copie a deux fois la vitesse
normale.
7. Liindicateur de niveau créte indique le
niveau des signaux de la Platine |; le
niveau d'enregistrement de la Platine II
sera réglé automatiquement (au méme
niveau que la Platine |).
8. Une fois que la copie est terminée, les
deux platines s'arrétent
automatiquement en fonction du
réglage du commutateur REV MODE.
9. Pour arréter la copie, appuyer sur l'une
des touches STOP.
Copie avec inversion synchronisé¢e
La touche SYNC REV permet que
l'inversion des bandes sur les deux
platines se fasse exactement au méme
moment pendant la copie. Cette fonction
est pratique en utilisant des bandes avec
des longueurs différentes, ou pour obtenir
une copie qui soit absolument identique a
Voriginal.
1. Régler le sens de défilement des deux
platines sur ® (avant) et régler le
commutateur REV MODE sur la position
>.
2. Appuyer sur la touche SYNC REV
(l'indicateur correspondant s'allume).
3. Appuyer sur une des touches DUB
START (HIGH ou NORMAL).
4. Les bandes dans la Platine | et dans la
Platine II défilent de la maniére illustrée
dans le tableau "Copie avec insersion
synchronisée" (Voir page 12).
Remarque:
@ Sila bande originale est plus courte que
la bande copie, des sections vierges
seront laissées aux deux extrémités de
la bande copie. Pour éviter cela, utiliser
autant que possible des bandes de
méme longueur.