Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Coloque cassettes pregrabados en
TAPE
ly TAPE Il.
2. Ajuste los controles y conmutadores
necesarios, excepto el botén <0
&,
refiriéndose al punto "Reproduccion
con
TAPE
| o TAPE
II" antes
mencionado.
3. Coloquel el selector REV MODE en la
posicién (C=).
4. Presione
el botom
<
o &
del
magnetéfono
que
desee
que
se
reproduzca primero.
5. Las cintas se reproduciran en forma
continua,
de
acuerdo
con
el
procedimiento descripto en el cuadro
"Movimiento
de la cinta segin
la
posicién del selector REV MODE" en la
pagina 25.
@
Para detener la reproduccién antes de
los 5 ciclos, presione el botén STOP de
cualquier magnet6fono.
Grabacion
con TAPE Il
Grabaci6n de un sistema estereofénico:
1. Presione
el
interruptor
POWER
ubicandolo en ON.
2. Si desea
realizar
una
grabacién
bidireccional, coloque el selector REV
MODE en la posici6n —>.
3. Coloque un cassette apto para grabar
en TAPE Il.
© Verifique que el cassette tenga sus
lengiietas de seguridad. Si han sido
extraidas, cubra los orificios con cinta
adhesiva.
4. Seleccione el sistema reductor de ruido
Dolby deseado.
5. Presione el botén RECORD; la platina se
establecera en el modo de pausa de
grabacién
(se
encienden
los
indicadores REC y 88).
6. Ajuste el nivel de grabacién con el
control REC LEVEL de tal forma que el
sonido més fuerte a grabarse haga que
los medidores lleguen brevemente al
punto "0 dB" (para cintas normales o de
cromo) o al punto "+3 dB" (para cintas
metalicas).
7. Utilice el control BALANCE para ajustar
el equilibrio de la sefial de entrada.
8. Presione nuevamente el botén PAUSE
para iniciar la grabaci6n.
@ Para detener momentaneamente la
grabacion, presione el botén PAUSE.
Para
reanudarla,
presiénelo
nuevamente.
@
Para detener la grabaci6n, presione el
botén STOP.
Cualquier material previamente grabado
en la cinta sera automaticamente borrado
al efectuar una nueva grabacion en la
misma. También puede borrarse una cinta
"grabando" sobre ella con el control de
nivel REC LEVEL ubicado en la posicién "0".
Silenciamiento
de grabacion
e@ Espaciamiento
automatico
para
secciones sin g
de 4 segundos
(durante la grabaci6n)
Presione el boton REC MUTE durante
una grabaci6n. El movimiento de la
cinta continda y queda una seccién en
blanco de unos 4 segundos (destella el
indicador REC). El magnetéfono
se
establece automaticamente en el modo
de pause de grabacién (se encienden
los indicadores
REC y Wf).
Para
reanudar la grabaciém, presione el
botén PAUSE (se apaga el indicador 88).
© Espaciamiento
automatico
para
es sin grabar de 4 segundos
(durante
el modo
de pausa
de
grabacién)
En el modo de pausa de grabacién, la
pulsacién del botén REC MUTE inciaré
automaticamente el silenciamiento de
la
grabacién
mencionado.
El
magnet6fono retornara después al
modo de pausa de grabacién.
© Para una seccién sin grabar de mas de
4 segundos
Durante
la grabacién,
mantenga
presionado el botén REC MUTE por mas
tiempo. Quedaré una secci6n sin grabar
mientras se mantenga
presionado
el
botén. Suelte el botén para establecer
el modo de pausa de grabacion. Para
reanudar la grabacion, presione el
botén PAUSE.
© Para una secci6n sin grabar de menos
de 4 segundos
Después de presionar el botén REC
MUTE durante la grabaci6n, presione el
bot6n PAUSE antes de que hayan
transcurrido
los
4 segundos.
El
magnetofono se detendra y entraré en
el modo de pausa de grabacién en el
punto donde
se presiono el botén
PAUSE. Para reanudar la grabaci6n,
presione nuevamente el botén PAUSE.
Nota:
© Durante el silenciamiento de grabacién
(mientras
esta
parpadeando
el
indicador REC), una nueva pulsaci6n del
boton
REC
MUTE
desactivara
el
silenciamiento
y se reanudara
al
grabacion sin detener la cinta.
B=
"Copia de cintas (de TAPE! a TAPE Il)
Para copiar una seccién completa de
un cassette pregrabado
1. Presione
el
interruptor
POWER
ubicandolo en ON.
2. Coloque el cassette pregrabado en
TAPE | y el cassette en el cual desea
realizar la copia en TAPE II.
3. Rebobine
completamente
ambos
cassettes en sus carretes izquierdos.
4. Coloque el selector REV MODE en la
posicién deseada.
== : La copia se realizara de un solo
lado.
=>: La copia se detendra al final del
lado inverso.
5. Ajuste ambos
magnetéfonos
en la
direcci6n >.
6. Presione el botén DUB START "HIGH" o
"NORMAL" para iniciar la copia. Se
encendera
el
indicador
correspondiente al botén presionado.
NORMAL:
La copia
se
efectia
a
velocidad normal.
HIGH:
La copia es 2 veces mas
rapida
que
la
copia
a
velocidad normal.
7. El medidor de nivel de cresta indica los
niveles de sefiales de TAPE |; en nivel
de grabacién de TAPE Il se ajustara
automaticamente (al mismo nivel de
TAPE |).
8. Una vez que finaliza la copia, ambos
magnetéfonos
se
detienen
automaticamente de acuerdo con la
posicién del botén REV MODE.
9. Para detener la copia, presione uno de
los botones STOP.
Copia con inversién sincronizada
El botén SYNC REV permite la inversion
sincronizada de ambos magnet6fonos
exactamente
al mismo
tiempo.
Esta
funcién es conveniente cuando se utilizan
cintas de diferente duracién o para
efectuar una copia completamente igual a
la cinta original
1. Fije la direccién de movimiento de la
cinta de ambos magnet6fonos en la
direccién ® (de avance) y coloque el
selectore REV MODE en la posicién
>.
2. Presione
el botan
SYNC
REV (se
encendera
el
indicador
correspondiente).
3. Presione uno de los botones DUB
START (HIGH o NORMAL).
4. Las cintas de TAPE | y Il circulan tal
como se ilustra en el cuadro "Copia con
inversion
sincronizada".(Véase
la
Not
© Si se utilizan cintas de diferente
duraci6n, aumentara la secci6n sin
grabar. Para evitarlo, emplee en lo
posible cintas con la misma duracién.
Publicidad
