Manuales relacionados para Vega VEGAKON 66
Resumen de contenidos para Vega VEGAKON 66
- Página 1 Instrucciones de servicio Interruptor de nivel conductivo de barras múltiples para líquidos VEGAKON 66 Transistor (NPN/PNP) Document ID: 32650...
- Página 2 Cambio de la electrónica ....................20 Simulación de funciones lógicas ................... 20 Procedimiento en caso de reparación ................21 Desmontaje Secuencia de desmontaje ....................22 Eliminar .......................... 22 Anexo Datos técnicos ....................... 23 Dimensiones ........................25 Estado de redacción: 2015-10-21 VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 3 El punto precedente caracteriza una lista sin secuencia obligatoria → Paso de procedimiento Esa flecha caracteriza un paso de operación individual. Secuencia de procedimiento Los números precedentes caracterizan pasos de operación secuen- ciales. Eliminación de baterías Este símbolo caracteriza indicaciones especiales para la eliminación de baterías y acumuladores. VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 4 Durante los trabajos en y con el instrumento siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGAKON 66 es un sensor para la detección de nivel. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto".
- Página 5 El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 6 3 Descripción del producto Descripción del producto Construcción Alcance de suministros El alcance de suministros comprende: • Interruptor de nivel compacto VEGAKON 66 • Documentación – Este manual de instrucciones Componentes Componentes de VEGAKON 66: • Tapa de la carcasa •...
- Página 7 Manual de instrucciones y guía rápida al momento del suministro (PDF) • Datos del sensor específicos del pedido Para eso ir a www.vega.com, "VEGA Tools" y "Búsqueda de instru- mento". Entrar allí el número de serie. Opcionalmente Usted encontrará los datos mediante su Smartphone: •...
- Página 8 Los datos para la alimentación de tensión están en el capítulo Datos técnicos. 3.3 Configuración El VEGAKON 66 es un interruptor de nivel compacto con pieza elec- trónica integrada. En el módulo electrónico se encuentran los elementos de indicación y configuración siguientes: •...
- Página 9 Proteger de los rayos solares • Evitar vibraciones mecánicas • Temperatura de almace- Temperatura de almacenaje y transporte ver "Anexo - Datos técni- naje y transporte cos - Condiciones ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 10 Emplear el cable recomendado (ver capitulo "Conexión a la alimenta- ción de tensión") y fije el racor atornillado para cables. El VEGAKON 66 se puede proteger adicionalmente contra la entrada de humedad, llevando el cable de conexión hacia abajo antes del racor atornillado para cables. De esta forma puede gotear el agua de lluvia y de condensado.
- Página 11 La sonda de medición no puede tocar ninguna estructura o la pared del depósito durante el funcionamiento. En caso necesario, hay que fijar los extremos de la sonda de medición aislados. Por eso poner un apoyo aislado adecuado inmediatamente encima del extremo del electrodo. Fig. 4: Fijar la sonda de medición Sonda de medición 2 Terminales plásticos montados al final o al lado de la sonda VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 12 Conectar la alimentación de tensión de acuerdo a los siguientes es- quemas de conexión. Para ello prestar atención a las prescripciones generales de instalación. Por principio, conecte el VEGAKON 66 con la tierra del deposito (PA) o, en caso de depósitos de plástico, con el potencial de tierra más cercano. Para este fin hay un borne de puesta...
- Página 13 Por el comportamiento diferente de los consumidores (carga) se puede alcanzar comportamiento PNP- o NPN. Cuidado: No hay protección contra polarización inversa. Atender la polaridad de las líneas de salida. Fig. 6: Electrónica con salida de transistor Comportamiento NPN Comportamiento PNP VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 14 Terminales de conexión Lámpara de control (LED) Conmutador giratorio: Ajuste de conductividad Interruptor de selección: retardo de conexión Conmutador de selección: Modo de operación (A/B) VEGAKON 66 Placa de tipos Estribo de tracción Lámpara de control (2) La lámpara de control se puede controlar con la carcasa cerrada. Pa-...
- Página 15 Conductividad Posición del con- mutador giratorio recomendada Agua del grifo 0,2 mS 3 kΩ Agua salada (3,5 %) 35 mS 0,1 kΩ Cerveza 1,4 mS 1 kΩ Zumo de frutas 2 mS 0,3 kΩ Leche, Yogur 3 mS 0,3 kΩ VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 16 1. Llenar el depósito hasta que el electrodo de medición más corto esté cubierto apróx. 1 cm 2. Conecte la alimentación de tensión 3. Poner el conmutador A/B en modo de operación A VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 17 LED rojo El instrumento está ajustado al producto, es decir que la salida de conmutación está cerrada con el nivel máx. La salida se abre de nuevo sólo cuando se alcanza el electrodo de mín. VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 18 Fallo de la alimen- abierta tación de tensión (Modo de opera- ción A/B) Monitorización - máximo - Depósito vacío Monitorización - máximo - Depósito lleno Monitorización - mínimo - Depósito lleno Monitorización - mínimo - Depósito vacío VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 19 6 Puesta en marcha Indicaciones: Si el VEGAKON 66 se emplea para el aviso de aceite en agua, enton- ces hay que limpiar de aceite el electrodo después de una respuesta ante aceite (= Aviso de vacío), ya que en caso contrario no se garanti- za con seguridad un retorno de la conexión en agua.
- Página 20 14. Atornillar la tapa de la carcasa Con esto termina el cambio de la electrónica. Inmediatamente que se enchufa la pieza electrónica recambiable, el VEGAKON 66 está listo para trabajar de nuevo. Simulación de funciones lógicas Con el conmutador giratorio de ajuste de conductividad se puede simular aviso de recubrimiento total o de vacío.
- Página 21 Colocar el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad even- tualmente en la parte externa del equipo • Favor de consultar la dirección para la devolución en la represen- tación de su competencia, que se encuentran en nuestro sitio Web www.vega.com VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 22 Materiales: ver "Datos técnicos" Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 23 < 10 µA Modos de operación (conmutables) Ʋ A Detección de nivel máximo o protección contra sobre- llenado Ʋ B Detección de nivel mínimo o protección contra marcha en seco Retardo de conexión 0,5 … 20 s VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 24 Consumo de potencia máx. 0,5 W Medidas de protección eléctrica Grado de protección Ʋ Carcasa plástica IP 66 (NEMA 4X) Ʋ Carcasa de aluminio IP 66/IP 67 (NEMA 4X) Categoría de sobretensión Clase de aislamiento VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 25 G1½ A Lmin. = 120 mm Lmax. = 4.000 mm ø 4 mm (0.16") Fig. 17: VEGAKON 66 con tres electrodos La longitud del electrodo se calcula a partir de la superficie de la rosca. Por ello, las varillas metálicas son 92,5 mm (3.64 in) más cortas. L1 Longitud del electrodo de medición a partir de la superficie de la junta L2 Longitud máx. del electrodo a partir de la superficie de la junta L3 Longitud mín. del electrodo a partir de la superficie de la junta...
- Página 26 Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.
- Página 27 Notes VEGAKON 66 • Transistor (NPN/PNP)
- Página 28 Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2015 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...