Manuales relacionados para Vega VEGAKON 66
Resumen de contenidos para Vega VEGAKON 66
- Página 1 Instrucciones de servicio Interruptor de nivel conductivo de barras múltiples para líquidos VEGAKON 66 Relé (DPDT) Document ID: 32649...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Procedimiento en caso de reparación ................22 Desmontaje ..........................24 Pasos de desmontaje ..................... 24 Eliminar .......................... 24 Anexo ............................25 Datos técnicos ....................... 25 Dimensiones ........................27 Derechos de protección industrial .................. 28 Marca registrada ......................28 VEGAKON 66 • Relé (DPDT) - Página 3 Índice Estado de redacción: 2019-02-25 VEGAKON 66 • Relé (DPDT)
-
Página 4: Acerca De Este Documento
ID de documento Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, sugerencia, nota Este símbolo caracteriza informaciones adicionales de utilidad. Cuidado: En caso de omisión de ese mensaje se pueden producir fallos o interrupciones. -
Página 5: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto VEGAKON 66 es un sensor para la detección de nivel. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "Descripción del producto". -
Página 6: Instrucciones De Seguridad En El Equipo
El sistema de gestión del medio ambiente está certificado por la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a satisfacer esos requisitos, prestando atención a las instrucciones del medio ambiente en este manual: • Capitulo "Embalaje, transporte y almacenaje" • Capitulo "Reciclaje" VEGAKON 66 • Relé (DPDT) -
Página 7: Descripción Del Producto
3 Descripción del producto Descripción del producto Estructura Alcance de suministros El alcance de suministros comprende: • Interruptor de nivel compacto VEGAKON 66 • Documentación – Este manual de instrucciones Componentes Componentes de VEGAKON 66: • Tapa de la carcasa •... -
Página 8: Principio De Operación
Manual de instrucciones y guía rápida al momento del suministro (PDF) • Datos del sensor específicos del pedido Vaya a "www.vega.com" e introduzca el número de serie de su dispo- sitivo en el campo de búsqueda. Opcionalmente Usted encontrará los datos mediante su Smartphone: •... -
Página 9: Ajuste
3 Descripción del producto Por tal motivo el VEGAKON 66 puede emplearse para la detección segura de productos a través de extensa gama de conductibilidad y viscosidad. Con dos electrodos de medición se puede realizar una detección de nivel, con tres electrodos de medición p. Ej. un control de bomba o de dos posiciones. -
Página 10: Levantar Y Transportar
Humedad relativa del aire 20 … 85 % Para elevar y transportar equipos con un peso de más de 18 kg Levantar y transportar (39.68 lbs) hay que servirse de dispositivos apropiados y homologa- dos. VEGAKON 66 • Relé (DPDT) -
Página 11: Montaje
Emplear el cable recomendado (ver capitulo "Conexión a la alimenta- Humedad ción de tensión") y fije el racor atornillado para cables. Su VEGAKON 66 se puede proteger adicionalmente contra la entra- da de humedad, llevando el cable de conexión hacia abajo antes del racor atornillado para cables. De esta forma puede gotear el agua de lluvia y de condensado. -
Página 12: Instrucciones De Montaje
La sonda de medición no puede tocar ninguna estructura o la pared del depósito durante el funcionamiento. En caso necesario, hay que fijar los extremos de la sonda de medición aislados. Por eso poner un apoyo aislado adecuado inmediatamente encima del extremo del electrodo. Fig. 4: Fijar la sonda de medición Sonda de medición 2 Terminales plásticos montados al final o al lado de la sonda VEGAKON 66 • Relé (DPDT) -
Página 13: Conectar A La Alimentación De Tensión
Conectar la tensión de red de acuerdo con los esquemas de cone- xión. Marca de las varillas de la Las varillas de la sonda de medida están marcadas con números. sonda de medida estos se encuentran en la conexión a proceso debajo de la rosca. VEGAKON 66 • Relé (DPDT) -
Página 14: Esquema De Conexión
Sirve para la conexión de fuentes externas de voltaje en relés, protec- cial ciones, válvulas magnéticas, lámparas de señalización, bocinas, etc. L1 N Fig. 6: Electrónica con salida de relé Salida de relé Alimentación de tensión VEGAKON 66 • Relé (DPDT) -
Página 15: Puesta En Marcha
Terminales de conexión Lámpara de control (LED) Conmutador giratorio: Ajuste de conductividad Interruptor de selección: retardo de conexión Selector: Modo de operación (A/B) VEGAKON 66 Placa de tipos Estribo de tracción Lámpara de control (2) La lámpara de control se puede controlar con la carcasa cerrada. Pa-... -
Página 16: Ajuste Del Punto De Conexión
Se simula el estado vacío Ejemplos de valores de conductividad de productos Producto Conductividad Posición del con- mutador giratorio recomendada Agua del grifo 0,2 mS 3 kΩ Agua salada (3,5 %) 35 mS 0,1 kΩ Cerveza 1,4 mS 1 kΩ VEGAKON 66 • Relé (DPDT) -
Página 17: Ajuste Estándar
En caso de peligro de incrustaciones fuertes y formación de con- densado reducir la sensibilidad del instrumento en una escala del interruptor giratorio. La forma de posibilidad de selección del estado de conexión de la salida se encuentra en la "Tabla de funciones". VEGAKON 66 • Relé (DPDT) -
Página 18: Control De Dos Puntos Operación A
B dad (< 3 mS) 1. Vaciar el depósito hasta que el electrodo de medición mín. esté cubierto todavía apróx. 1 cm 2. Conecte la alimentación de tensión 3. Poner el conmutador A/B en modo de operación B VEGAKON 66 • Relé (DPDT) -
Página 19: Tabla De Funciones
Modo de opera- Relé conductor de ción B corriente Protección contra marcha en seco no alumbra (6) (7) Modo de opera- Relé sin corriente ción B Protección contra marcha en seco (6) (7) alumbra VEGAKON 66 • Relé (DPDT) - Página 20 Monitorización - mínimo - Depósito vacío Indicaciones: Si el VEGAKON 66 se emplea para el aviso de aceite en agua, enton- ces hay que limpiar de aceite el electrodo después de una respuesta ante aceite (= Aviso de vacío), ya que en caso contrario no se garanti- za con seguridad un retorno de la conexión en agua.
-
Página 21: Mantenimiento Y Eliminación De Fallos
12. Comprobar el asiento correcto de los conductores en los termina- les tirando ligeramente de ellos 13. Comprobar la hermeticidad del racor atornillado para cables. La junta tiene que abrazar el cable completamente. 14. Atornillar la tapa de la carcasa VEGAKON 66 • Relé (DPDT) -
Página 22: Simulación De Funciones Lógicas
Procedimiento en caso de reparación Una hoja de devolución del instrumento así como informaciones detalladas sobre el modo de procedimiento se encuentran en la zona de descarga en www.vega.com. VEGAKON 66 • Relé (DPDT) - Página 23 Colocar el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad even- tualmente en la parte externa del equipo • Favor de consultar la dirección para la devolución en la represen- tación de su competencia, que se encuentran en nuestro sitio Web www.vega.com VEGAKON 66 • Relé (DPDT)
-
Página 24: Desmontaje
Si no tiene posibilidades, de reciclar el equipo viejo de forma es- pecializada, consulte con nosotros acerca de las posibilidades de reciclaje o devolución. VEGAKON 66 • Relé (DPDT) -
Página 25: Anexo
253 V AC/DC Con circuitos > 150 V AC/DC los contactos del relé tienen que estar en el mismo circuito. Corriente de conmutación max. 3 A AC (cos phi > 0,9), 1 A DC VEGAKON 66 • Relé (DPDT) - Página 26 Consumo de potencia 1 … 9 VA (AC), apróx. 1,5 W (DC) Medidas de protección eléctrica Tipo de protección Ʋ Carcasa plástica IP 66 (NEMA Type 4X) Ʋ Carcasa de aluminio IP 66/IP 67 (NEMA Type 4X) VEGAKON 66 • Relé (DPDT)
-
Página 27: Dimensiones
G1½ A Lmin. = 120 mm Lmax. = 4.000 mm ø 4 mm (0.16") Fig. 23: VEGAKON 66 con tres electrodos La longitud del electrodo se calcula a partir de la superficie de la rosca. Por ello, las varillas metálicas son 92,5 mm (3.64 in) más cortas. L1 Longitud del electrodo de medición a partir de la superficie de la junta L2 Longitud máx. del electrodo a partir de la superficie de la junta L3 Longitud mín. del electrodo a partir de la superficie de la junta Cuando se utiliza con tipo de protección de carcasa cumplido. -
Página 28: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 29 Notes VEGAKON 66 • Relé (DPDT)
- Página 30 Notes VEGAKON 66 • Relé (DPDT)
- Página 31 Notes VEGAKON 66 • Relé (DPDT)
-
Página 32: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2019 VEGA Grieshaber KG Teléfono +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...