Betzold 758489 Instrucciones página 3

DE: WICHTIG – SORGFÄLTIG LESEN. FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN.
Anwendungsbereich und bestimmungsgemäße Verwendung:
Dieser Lärmschutzkopfhörer für Kinder bietet bei ordnungsgemäßem Einsatz und
sachgerechter Pflege einen hervorragenden Schutz vor hochfrequentem Lärm,
z. B. von dynamischen Maschinen wie sie in Werkstätten zu finden sind, von
Motorsägen usw.
Materialien und Maße:
Kunststoff (Kopfbügel) HIPS (Gehörkapsel) und weiches PVC-Kunstleder (Aufla-
gepolster)
Gewicht: ca. 210 g
Verwendung (Kapselgehörschützer):
1. Ziehen Sie die Kapseln auseinander und platzieren Sie den Kopfbügel auf dem
Kopf.
2. Platzieren Sie die Kapseln auf Ihren Ohren. Stellen Sie den Sitz der Kapseln
ein, indem Sie sie nach oben schieben oder nach unten ziehen. Der Bügel liegt
dabei auf dem Kopf auf und gibt dem Gehörschützer halt.
3. Versichern Sie sich, dass die Auflagepolster die Ohren rundherum gut abdich-
ten, um das Gehör effizient vor Lärm zu schützen.
Warnhinweise zum sicheren und korrekten Gebrauch:
1. Die Kapsel-Gehörschützer entsprechen der EN352-1 und sind in einer „mittle-
ren" Größe. Sie sind für die meisten Benutzer ausgelegt.
2. Der Lärmschutzkopfhörer für Kinder sollte regelmäßig auf Beschädigungen
überprüft werden. Setzen Sie den Gehörschützer auf, bevor Sie dem Lärm
ausgesetzt sind und tragen Sie diesen die gesamte Zeit, während der Lärm
andauert. Dieser Gehörschützer bietet nur ausreichend Schutz, wenn Sie diese
Empfehlung befolgen.
3. Der Lärmschutzkopfhörer für Kinder kann durch bestimmte chemische Sub-
stanzen beschädigt werden. Weitere Informationen erhalten Sie beim
Hersteller.
4. Die Gehörkapseln, insbesondere die Auflagepolster, können sich bei der
Verwendung abnutzen und sollten deshalb regelmäßig auf Beschädigungen,
wie z.B. Risse untersucht werden. Wechseln Sie den Gehörschützer nach
2-3 Jahren normaler Nutzung aus, bzw. früher, wenn Sie Verschlechterungen
feststellen.
5. Die Verwendung von Hygieneüberzügen kann die akustische Leistung der
Gehörschützers beeinträchtigen.
6. Der Lärmschutzkopfhörer für Kinder sollte in lauten Umgebungen dauerhaft
getragen werden.
7. Der Gehörschützer bietet keinen ausreichenden Schutz, wenn er nicht richtig
passt und wenn er nicht regelmäßig auf Schäden geprüft wird.
8. Werden die Empfehlungen in der Anleitung nicht befolgt, wird der Schutzeffekt
des Produkts bedeutend eingeschränkt.
9. Stellen Sie sicher, dass der Lärmschutzkopfhörer für Kinder nach den Vorga-
ben des Herstellers angepasst und instand gehalten wird.
10. Das Tragen mit Brille oder Stirnband kann die Schutzwirkung mindern.
Lagerung und Transport:
1. Wenn der Gehörschützer nicht genutzt wird, sollte er in einem sauberen,
trockenen Kunststoffbeutel aufbewahrt werden.
2. Bei Modellen mit Kunstleder sollte die Aufbewahrungstemperatur nicht über
45 °C liegen. Das für das Kunstleder verwendete umweltfreundliche Material
kann sich bei hohen Temperaturen – sowohl bei der Aufbewahrung als auch
bei der Nutzung – über die Zeit qualitativ verändern.
3. Transport nur in der Originalverpackung.
Hygiene:
Damit Ihr Kindergehörschutz hygienisch genutzt werden kann, empfehlen wir
Ihnen unsere 100 Hygiene-Überzieher in Universalgröße. Inkl. Betzold Aufbewah-
rungsbox aus robustem Kunststoff (Nr./Art. 763511).
Instandhaltung und Reinigung durch den Benutzer:
Reinigen Sie den Lärmschutzkopfhörer für Kinder mit warmen Seifenwasser.
Verwenden Sie zum Reinigen keine organischen Lösungsmittel oder Alkohol.
Wenn der Lärmschutzkopfhörer nicht mehr gereinigt werden kann oder Beschädi-
gungen aufweist, sollte er entsorgt und durch einen Neuen ausgetauscht werden.
Art.-Nr. 758489, 758490, 758491
Desinfizierung:
1. Je nach Intensität der Nutzung sollte der Lärmschutzkopfhörer für Kinder alle
3 Monate desinfiziert werden.
2. Dabei sollten alle Teile des Gehörschutzes desinfiziert werden, die in Kontakt
mit dem Benutzer kommen. Verwenden Sie zum Desinfizieren ein für Kunst-
stoff geeignetes und für den Benutzer unschädliches Mittel.
Ersatz:
Der gesamte Gehörschützer sollte alle 2 - 3 Jahre ausgetauscht werden,
damit ein ausreichender Schutz gewährleistet ist. Es gibt keine austauschbaren
Teile. Versuchen Sie nicht Teile selbst auszuwechseln. Dadurch können die
Schutzfunktionen beeinträchtigt oder der gesamte Gehörschützer beschädigt
werden. Wenn Sie einen Gehörschutz bestellen möchten, wenden Sie sich an den
Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Garantie:
Sie erhalten über die gesetzliche Gewährleistungsfrist hinaus (und ohne, dass
diese eingeschränkt wird) 2 Jahre volle Garantie. Das heißt, Sie müssen nicht
nachweisen, dass defekte Ware schon beim Kauf schadhaft war. Wenden Sie sich
im Garantiefall an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Hersteller:
Arnulf Betzold GmbH, Ferdinand-Porsche-Str. 6, 73479 Ellwangen
Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt die Arnulf Betzold GmbH, dass die PSA-Typen
• 758489 Kindergehörschutz gegen Lärm, Grün
• 758490 Kindergehörschutz gegen Lärm, Blau
• 758491 Kindergehörschutz gegen Lärm, Pink
der PSA-Verordnung Nr. 2016/425 entsprechen.
Die vollständige Konformitätserklärung kann unter https://static.betzold.de/
pdf/E_758489.pdf heruntergeladen werden.
CE-Kennzeichnung:
Die CE-Kennzeichnung wurde von folgender Benannten Stelle ausgestellt:
2797 (BSI Group)
CE-Test durch CRITT SPORT LOISIRS
ZA du Sanital, 21 rue Albert EINSTEIN 86100 – CHATELLERAULT-France-n°0501
Baumuster Prüfbescheinigung wurde für diese Produkte ausgestellt durch die
BSI Group The Netherlands B.V. Say Building, John M. Keynesplein 9, 1066 EP
Amsterdam, The Netherlands.
Dämpfungswerte:
758489, 758490, 758491
SNR 27.8 dB (H: 31.9 dB M: 24,8 dB L: 17,4 dB)
Frequenz (Hz)
Durchschnittliche Dämpfung (dB)
Standardabweichung (dB)
APV (dB)
Wert der angenommenen Schutzwirkung
3
63 125 250 500 1000 2000
19. 1 16.6 18.3 28.0 31.3 33.3
5.8 4.8 3.8 3.4 3.7 2.7
13.2 11.8 14.5 24.5 27.6 30.6
© Arnulf Betzold GmbH
4000 8000
37. 1 40. 1
2.8 4.4
34.3 35.5