Bosch ICP-CC488 Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bosch Manuales
  4. Paneles de Control
  5. ICP-CC488
  6. Guia de instalacion

Bosch ICP-CC488 Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para ICP-CC488:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ICP-CC488
Guía de instalación
Panel de control
ES
ICP-CC488

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bosch ICP-CC488

Resumen de contenidos para Bosch ICP-CC488

  • Página 1: Armar El Sistema En Modo Interior

    ICP-CC488 Guía de instalación Panel de control ICP-CC488...

  • Página 2: Armar El Sistema En Modo Interior

    Salvo indicación en contra, Bosch Security Systems, este producto. Las personas que carezcan de la Inc. («Bosch») es la propietaria de los derechos de experiencia adecuada deberán pedir ayuda antes de autor de esta publicación. Reservados todos los intentar la instalación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ICP-CC488 | Guía de instalación | Contenido ES | 3 5.1.1 Añadir o eliminar dispositivos RF inalámbricos ..........25 Contenido 5.1.2 Ajuste del número de días hasta el Introducción .............9 primer informe de prueba......25 Características del panel de control 5.1.3...
  • Página 4 ICP-CC488 | Guía de instalación | Contenido ES | 4 5.4.12 Enviar informe de prueba ......38 10.1.5 Formato de notificación de buscapersonas básico ........50 Armado remoto por teléfono ...... 38 10.2 Información de la visualización Programación ..........38 del buscapersonas básico ......
  • Página 5 ICP-CC488 | Guía de instalación | Contenido ES | 5 14.4 Contador de anulaciones para 16.1 Redireccionamiento de las bloqueo de la sirena ........72 salidas al zumbador del teclado ....80 14.5 Contador de anulaciones para 16.2 Tipos de eventos de salida ......81 bloqueo del comunicador......
  • Página 6 ICP-CC488 | Guía de instalación | Contenido ES | 6 19.4.1 Asignación de zonas para las áreas 23.2 Apéndice B – 1 y 2..............98 Informes de prueba sólo si está armado............112 19.5 Asignaciones de códigos de usuario... 99 19.6 Configuración y programación de...
  • Página 7 ICP-CC488 | Guía de instalación | Contenido ES | 7 Figura 18: Visualización del teclado de área 1 ..99 Tabla 21: Indicadores del teclado al cambiar números de teléfono .......26 Figura 19: Visualización del teclado de área 2 ..99 Tabla 22: Dígitos de marcación de armado/...
  • Página 8 ICP-CC488 | Guía de instalación | Contenido ES | 8 Tabla 57: Ajustes de la base de tiempo....88 Tabla 58: Ajustes del tiempo de impulsos .... 88 Tabla 59: Ajustes de tiempo monoestables ..89 Tabla 60: Indicaciones de la luz estroboscópica para operaciones remotas......

  • Página 9: 1.0 Introducción

    ICP-CC488 | Guía de instalación | 1.0 Introducción ES | 9 Características del panel de control 1.0 Introducción ICP-CC488 Enhorabuena por elegir el panel de control ICP- El sistema de seguridad ICP-CC488 utiliza la más CC488 para su instalación. Para poder sacar el avanzada tecnología de microprocesadores para...

  • Página 10: Inicio Rápido

    ICP-CC488 | Guía de instalación | 1.0 Introducción ES | 10 Cuando programe los números de teléfono de la Inicio rápido estación de recepción central 1 y de la estación Los pasos siguientes le permitirán usar el panel de de recepción central 2, debe programar un 0 control ICP-CC488 con los valores predeterminados como 10.

  • Página 11: Tipos De Zona

    ICP-CC488 | Guía de instalación | 2.0 Indicadores del teclado ES | 11 Indicadores de zona Tabla 1: Valores predeterminados de zona del ICP-CC488 Tabla 3: Indicadores de zona Zona Tipo de zona Zona Tipo de zona Indicador Definición Retardada-1 Instantánea...

  • Página 12: Teclado Lcd De Ocho Zonas Icp-Cp508Lw

    ICP-CC488 | Guía de instalación | 2.0 Indicadores del teclado ES | 12 Indicador de Total (AWAY) Tabla 7: Indicador de fallo (FAULT) El indicador de Total (AWAY) se enciende cuando se arma el sistema en Modo Total (AWAY). El indicador de Total (AWAY) parpadea con el Indicador Definición...
  • Página 13 ICP-CC488 | Guía de instalación | 2.0 Indicadores del teclado ES | 13 El teclado incorpora una serie de indicadores: ocho Sistema desarmado indicadores de zona muestran el estado de cada una Este indicador se enciende con el de ellas y siete indicadores adicionales muestran el indicador de desactivación (OFF)

  • Página 14: Teclado Led Maestro De Área Icp-Cp500Pw

    ICP-CC488 | Guía de instalación | 2.0 Indicadores del teclado ES | 14 Si un área está armada en Modo Interior 1 (STAY 1), Indicador de activación (ON)/Zona en estado de el correspondiente indicador de activación/ alarma desactivación (ON/OFF) de área está encendido El indicador de activación (ON) se...

  • Página 15: Teclados De Dieciséis Zonas Icp-Cp516

    ICP-CC488 | Guía de instalación | 3.0 Operaciones del sistema ES | 15 Cuando esté programando en modo de programación del instalador o utilizando una función Figura 4: Teclado LED de dieciséis zonas del código maestro, el indicador de red eléctrica...

  • Página 16: Desarmado Del Sistema Del Modo Total (Away)

    ICP-CC488 | Guía de instalación | 3.0 Operaciones del sistema ES | 16 Armado del sistema en Modo Para armar el sistema en Modo Total (AWAY), método 1: Interior 1 (STAY 1) Introduzca su código y pulse [AWAY]. Suenan dos...

  • Página 17: Desarmado Del Sistema Del Modo Interior 1 (Stay 1)

    ICP-CC488 | Guía de instalación | 3.0 Operaciones del sistema ES | 17 Los indicadores de cualquier zona con anulación Para desarmar el sistema del Modo Interior 1 automática programada en Modo Interior 1 (STAY 1), método 2: (STAY 1) comenzarán a parpadear hasta que expire Una zona parpadeante indica una alarma anterior en el tiempo de salida.

  • Página 18: Desarmado Del Sistema Del Modo Interior 2 (Stay 2)

    ICP-CC488 | Guía de instalación | 3.0 Operaciones del sistema ES | 18 con el método 1. Para activar el método 2 tiene que El desarmado del Modo Interior 2 estar activada la opción 4 en la ubicación 497 (STAY 2) con un solo botón se notifica (consulte la sección 18.6 Opciones de usuario 2, de la...

  • Página 19: Alarma De Pánico Por Teclado

    ICP-CC488 | Guía de instalación | 3.0 Operaciones del sistema ES | 19 Puede anular las zonas usando uno de los dos Alarma de pánico por teclado métodos siguientes. Un método requiere un código Se activa una alarma de pánico por teclado acústica de usuario válido y el otro no.

  • Página 20: Código De Anulación

    ICP-CC488 | Guía de instalación | 3.0 Operaciones del sistema ES | 20 1. Mantenga pulsada la tecla [5] hasta que suenen 3.11.2 Código de anulación dos pitidos. El método de código de anulación permite su El indicador de fallo (FAULT) permanece ejecución sólo a aquellos titulares de código de...
  • Página 21 ICP-CC488 | Guía de instalación | 3.0 Operaciones del sistema ES | 21 En modo de análisis de fallos, mantenga pulsado [5] Tabla 14: Indicadores de fallo (FAULT) del hasta que suenen dos pitidos y se muestre la zona sistema (continuación) que ha notificado el fallo.

  • Página 22: Funcionamiento Del Transmisor De Control Remoto

    ICP-CC488 | Guía de instalación | 4.0 Funcionamiento del transmisor de control remoto ES | 22 Tabla 15: Condiciones de análisis de fallos Indicador Descripción del fallo Botón que tiene Indicador Condición de fallo de zona que mantenerse de zona...

  • Página 23: Indicación De Operaciones Desde El Transmisor De Control Remoto

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 4.0 Funcionamiento del transmisor de control remoto ES | 23 Los transmisores manuales de 2 o 4 botones pueden Niveles de prioridad de códigos de armar y desarmar de forma remota el sistema en...

  • Página 24: 5.0 Funciones Del Sistema

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 24 Esta función finaliza automáticamente si Tabla 18: Indicadores del teclado para no se pulsa un botón en un plazo máximo números de usuario de controles de 60 segundos o si pulsa [AWAY].

  • Página 25: Añadir O Eliminar Dispositivos Rf Inalámbricos

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 25 2. Introduzca el número del dispositivo RF (del 1 al 5.1.1 Añadir o eliminar dispositivos RF 16) que quiera eliminar y pulse [AWAY]. inalámbricos Sonarán dos pitidos y se encenderán los El panel de control puede aceptar un máximo de 16...

  • Página 26: Cambiar Números De Teléfono Domésticos

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 26 Puede suspender la marcación doméstica en 5.1.3 Cambiar números de teléfono cualquier momento (por ejemplo, si se traslada de domésticos casa y no quiere que el sistema le siga llamando al Cuando el sistema está...
  • Página 27 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 27 4. Pulse [STAY][2][AWAY]. • Desvío de llamadas – Sin respuesta Sonarán dos pitidos y el sistema volverá a estado Si no contesta su teléfono en un plazo de desarmado.

  • Página 28: Configuración De Zonas En Modo Interior 2 (Stay 2)

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 28 Para acceder al modo de mantenimiento de la 5.1.5 Configuración de zonas en Modo sirena satélite: Interior 2 (STAY 2) Esta función permite que el instalador seleccione las Introduzca el código de instalador y pulse...

  • Página 29: Modo De Prueba De Paseo

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 29 5.1.8 Modo de prueba de paseo La memoria de las alarmas se reproduce en este orden: El modo de prueba de paseo le permite probar los dispositivos de detección para asegurarse de que Tabla 25: Reproducción de memoria de...

  • Página 30: Armar O Desarmar Ambas Áreas Al

    Funciones del sistema ES | 30 Para acceder a una función del código maestro, Cuando se utilice un panel de control ICP-CC488 introduzca el código maestro y pulse el dígito de la con particiones, el titular del código maestro no función correspondiente y el botón [AWAY].

  • Página 31: Cambio Y Eliminación De Códigos De Usuario De Controles Remotos De Radio

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 31 2. Introduzca el número del código (del 9 al 16) que quiera eliminar y pulse [AWAY]. Tabla 27: Números de usuario mostrados por Sonarán dos pitidos y se encenderán los los indicadores del teclado indicadores correspondientes del teclado.

  • Página 32: Cambiar Secuencia De Armado/ Desarmado Telco

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 32 2. Introduzca el primer número de teléfono. 5.2.5 Cambiar secuencia de armado/ A medida que los va introduciendo, los dígitos se desarmado telco ven en pantalla. Esta función le permite programar la secuencia de 3.

  • Página 33: Configuración De Zonas En Modo Interior 2 (Stay 2)

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 33 Si ya hay programada una secuencia de desarmado Para programar la secuencia de armado telco: telco, los dígitos se muestran de uno en uno con los 1. Introduzca su código maestro y pulse indicadores del teclado remoto.

  • Página 34: Activar/Desactivar Salidas

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 34 Para desactivar una salida desde un teclado A medida que se van seleccionando las remoto: zonas para su anulación, el indicador de 1. Introduzca su código maestro y pulse la zona correspondiente parpadea.

  • Página 35: Modo De Prueba De Paseo

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 35 5.2.9 Modo de prueba de paseo La memoria de las alarmas se reproduce en este orden: El modo de prueba de paseo le permite probar los dispositivos de detección para asegurarse de que Tabla 33: Reproducción de memoria de...

  • Página 36: Funciones Por Mantenimiento De La Pulsación

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 36 Esta función se activa seleccionando la opción 2 en Consulte la sección 14.3.7 Opciones de zona 2 de la la ubicación 501 (consulte la sección 19.3.2 Opciones de página 63 para obtener información adicional sobre...

  • Página 37: Prueba De La Luz Estroboscópica

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 5.0 Funciones del sistema ES | 37 Si la sirena satélite SS914 (EDMSAT) está conectada Para salir del modo de análisis de fallos: al panel de control, esta función comprueba el Pulse [AWAY]. altavoz y la luz estroboscópica conectados a la sirena Se apagan los indicadores de Interior (STAY) y Total satélite durante 2 segundos.

  • Página 38: Enviar Informe De Prueba

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 6.0 Armado remoto por teléfono ES | 38 Para activar el armado remoto por teléfono, Para determinar el área a la que pertenece el seleccione la opción 2 en la ubicación 177 (consulte teclado: la sección 12.1 Opciones de comunicador 1, de la...

  • Página 39: Programación Con El Teclado Remoto

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 7.0 Programación ES | 39 Aparecerán los datos almacenados en la nueva Puede programar el panel de control ICP-CC488 ubicación. utilizando cualquiera de estos dispositivos: Para desplazarse a la siguiente ubicación: • Teclado remoto Pulse [AWAY].

  • Página 40: Programación De Bits De Opciones

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 7.0 Programación ES | 40 Para conectar la llave de programación: Tabla 35: Ejemplo de programación de bits de Encuentre el conector de entrada denominado opciones PROGRAMMING KEY (llave de programación) en la parte superior de la tarjeta de circuito impreso Opción...

  • Página 41: Comando 960 - Salir Del Modo De Programación Del Instalador

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 7.0 Programación ES | 41 La prueba de la llave de programación no es 7.4.3 Comando 961 – Restablecer los destructiva y los datos que haya en la llave de valores predeterminados de fábrica en programación permanecerán inmutables después de...

  • Página 42: Comando 963 - Copiar La Llave De

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 7.0 Programación ES | 42 4. Para salir del modo de programación del 7.4.6 Comando 964 – Borrar la llave de instalador, introduzca [9 6 0 #]. programación Se apagan los indicadores de Interior (STAY) y...

  • Página 43: Comando 966 - Activar/Desactivar La Ejecución Secuencial Automática De Ubicaciones

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 7.0 Programación ES | 43 2. Introduzca [9 6 5 #]. 1. Introduzca el código de instalador (el valor El comando configura automáticamente la predeterminado es 1234) y pulse [#] para estación de recepción central 1 para notificación acceder al modo de programación del instalador.

  • Página 44: Comando 999 - Mostrar Tipo De Panel/Número De Versión De Software

    Si desconoce el código de instalador, debe devolver predeterminado es 1234) y pulse [#] para el panel de control al distribuidor de Bosch para que acceder al modo de programación del instalador. se lo cambie. Se aplicarán cargos por este servicio.

  • Página 45: 8.0 Software Alarm Link

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 8.0 Software Alarm Link ES | 45 4. Introduzca [1 5 *] para programar 15 en la Si se desactiva la opción de restaurar los ubicación 900. valores predeterminados del panel de 5. Suelte el botón de valor predeterminado.

  • Página 46: Conexión Remota Con Control Del Cliente

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 8.0 Software Alarm Link ES | 46 8.1.1 Conexión remota con control del Para programar el método 2: cliente 1. Programe el número de teléfono de rellamada en Si desea configurar el panel de control para que sólo las ubicaciones 159 a 174 (consulte la sección 11.9...

  • Página 47: 9.0 Marcación Doméstica

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 9.0 Marcación doméstica ES | 47 Cuando programe estas ubicaciones podrá elegir Los números de teléfono de marcación doméstica se cualquiera de las cuatro opciones. Puede seleccionar almacenan de forma independiente en las cualquier combinación de las opciones programando ubicaciones 550 a 597, que pueden almacenar un un valor único.

  • Página 48: Configuración Y Programación De Los Informes Domésticos

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 9.0 Marcación doméstica ES | 48 4. Para programar sus números de teléfono, Cuando está configurado para formato introduzca el código maestro y pulse [2][AWAY]. de marcación doméstica, el panel de Sonarán tres pitidos y empezarán a parpadear los control intenta un máximo de seis...

  • Página 49: Formatos De Informe Del Comunicador

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 10.0 Formatos de informe del comunicador ES | 49 10.1.1 Formato Contact ID 10.0 Formatos de informe del El formato Contact ID puede identificar cientos de comunicador zonas de protección mediante sus códigos exclusivos.

  • Página 50: Formato De Notificación De Buscapersonas Básico

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 10.0 Formatos de informe del comunicador ES | 50 Tabla 41: Formato de informe 4 + 2 Tabla 42: Descripción de los códigos de transmisión 4 + 2 (continuación) Código Descripción Nuevo evento Informe 4 + 2 Segundo dígito del código de restauración...
  • Página 51 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 10.0 Formatos de informe del comunicador ES | 51 3. Seleccione la opción Handshake Buscapersonas (5) en la ubicación 072 (consulte la sección 11.3 Tono Handshake para las estaciones de recepción central 1 y 2, de la página 56).

  • Página 52: Icp-Cc488 | Guía De Instalación | 10.0 Formatos De Informe Del Comunicador

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 10.0 Formatos de informe del comunicador ES | 52 Tabla 43: Códigos de identificación de punto Identificación de punto Descripción de eventos Código de Explicación Sección evento Zonas 1 a 8 Zona de robo Robo 14.3.2...

  • Página 53: Figura 9: Visualización Del Buscapersonas

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 10.0 Formatos de informe del comunicador ES | 53 Figura 9: Visualización del buscapersonas básico 1 – Número de identificación de abonado 6 – 0 – Normal 2 – Estado de zona 1 – Pánico/Coacción 3 –...

  • Página 54: Información De La Visualización Del Buscapersonas Básico

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 11.0 Información del comunicador ES | 54 • El tercer dígito indica el estado de la fuente de 10.2 Información de la visualización del alimentación de CA. buscapersonas básico • El cuarto dígito indica si se produjo un fallo del sistema en el panel de control (para obtener El formato de buscapersonas sólo admite...

  • Página 55: Número De Teléfono Principal Para Las Estaciones De Recepción Central 1 Y 2

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 11.0 Información del comunicador ES | 55 Si los seis primeros intentos no tienen éxito y no hay Ejemplo ningún otro número de teléfono programado para la Para programar el número 02 pausa 9 672 1055, estación de recepción central 2, transcurridos 10...

  • Página 56: Tono Handshake Para Las Estaciones De Recepción Central 1 Y 2

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 11.0 Información del comunicador ES | 56 Seleccione aquí el formato de transmisión que desee. 11.3 Tono Handshake para las Estas ubicaciones seleccionan el formato de datos estaciones de recepción central 1 que se utiliza para transmitir al receptor de la estación base.

  • Página 57: Secuencia De Armado Telco

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 11.0 Información del comunicador ES | 57 Seleccione el método australiano sólo si el panel de Para activar el desvío de llamadas (sin respuesta), control está conectado a la red de telefonía introduzca: australiana. Seleccione la opción de marcación [* 6 1][número del teléfono al que se desvían las...

  • Página 58: 11.10 Contador De Rings

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 11.0 Información del comunicador ES | 58 La programación del contador de rings a 14 permite 11.10 Contador de rings el salto contestador automático en el modo Ubicación secundario. En este caso, llame al panel de control y Valor predet.

  • Página 59: 12.0 Opciones De Comunicador

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 12.0 Opciones de comunicador ES | 59 2 – Activar una alarma cuando el sistema está 12.1 Opciones de comunicador 1 armado Ubicación Para usar esta opción, también debe seleccionar la Se activan las funciones del transmisor opción 1.

  • Página 60: Opciones De Comunicador 2

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 12.0 Opciones de comunicador ES | 60 4 – Retardar sirena hasta completar la transmisión 12.2 Opciones de comunicador 2 Si esta opción está seleccionada, no se activarán las Ubicación salidas de EDMSAT, altavoz de la sirena, sirena y luz Valor predet.

  • Página 61: Opciones De Alarm Link

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 13.0 Códigos de acceso ES | 61 4 - Cambiar marcación decádica a 60/40 13.2 Códigos de usuario Algunos países tienen requisitos diferentes para la El propósito de los códigos de usuario es armar y marcación decádica.

  • Página 62: Prioridades De Códigos De Usuario

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 13.0 Códigos de acceso ES | 62 Si desea operar el sistema a distancia con un transmisor manual de control remoto, puede Tabla 47: Niveles de prioridad programar los códigos de usuario 9 a 16 como códigos de usuario remoto.

  • Página 63: 14.0 Información De Zona

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 14.0 Información de zona ES | 63 Funciones del código maestro 14.1.2 Enclavamiento de la alarma de día El usuario tiene acceso a todas las funciones del Una salida que está programada para enclavamiento código maestro.

  • Página 64: Figura 10: Resistencias De Fin De Línea (Rfl) Dobladas Con Contactos Normalmente Cerrados (N/C)

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 14.0 Información de zona ES | 64 Puede programar el panel de control para diferentes valores de resistencias de fin de línea (RFL) Éste es Figura 11: Resistencias de fin de línea (RFL) un parámetro global que afecta a todas las zonas dobladas con circuito antisabotaje simultáneamente.

  • Página 65: Programación De Zonas

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 14.0 Información de zona ES | 65 El código de informes de zona determina si el panel de control envía informes de alarma de la zona. Figura 13: Resistencias de fin de línea (RFL) Para obtener información adicional, consulte la...

  • Página 66: Icp-Cc488 | Guía De Instalación | 14.0 Información De Zona

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 14.0 Información de zona ES | 66 Ubicación De 267 a 378 (continuación) Ubicación De 267 a 378 (continuación) Ubicación Valor Ubicación Valor predet. predet. Zona #05 Zona #10 (valor predeterminado = Instantánea) (valor predeterminado = Instantánea)

  • Página 67: Tipos De Zona

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 14.0 Información de zona ES | 67 Si una zona instantánea no se restaura cuando se Ubicación De 267 a 378 (continuación) desarma el sistema, se enviará automáticamente un Ubicación Valor informe de restauración de zona al receptor.

  • Página 68: Contador De Impulsos De Zona

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 14.0 Información de zona ES | 68 7 – Zona 24 horas Pánico 13 – Zona 24 horas Incendio Una zona de 24 horas pánico (código de evento 120 Una zona de 24 horas incendio (código de evento de Contact ID) está...

  • Página 69: Tiempo Del Contador De Impulsos De Zona

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 14.0 Información de zona ES | 69 Cualquier zona que registra un impulso de activación Tabla 50: Opciones de zona 1 incrementa automáticamente el contador de impulsos de cualquier otra zona que ya haya registrado como mínimo un impulso de activación durante su tiempo...

  • Página 70: Opciones De Zona De Llave

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 14.0 Información de zona ES | 70 Todos los dispositivos de sonido (salidas de altavoz de la sirena, luz estroboscópica, y bell) funcionan en Tabla 51: Opciones de zona de llave cuanto se produce la alarma, pero el comunicador no se pone en funcionamiento hasta que expira el Opción...

  • Página 71: Opciones De Zona 2

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 14.0 Información de zona ES | 71 5 – Armado por enclavamiento en Modo Interior 1 14 – Desarmado por impulso del Modo Interior 1 (STAY 1) (STAY 1) o Modo Interior 2 (STAY 2).

  • Página 72: Código De Informe De Zona

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 14.0 Información de zona ES | 72 Cuando el sistema se arma en Modo Interior 1 14.3.8 Código de informe de zona (STAY 1), se puede especificar un tiempo de entrada Si quiere que el panel de control transmita los global para todas las zonas, excepto las zonas de informes de alarma de zona, programe esta ubicación...

  • Página 73: Contador De Anulaciones Para Bloqueo Del Comunicador

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 15.0 Información de informes del sistema ES | 73 Después de que se restablezca el tiempo de Ejemplo funcionamiento de la sirena desde una alarma Las ocho zonas han sido programadas para bloqueo anterior, la zona 2 activa una alarma y activa las del comunicador con un valor del contador de sirenas.

  • Página 74: Estado De Zona - Informe De Prueba De Paseo

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 15.0 Información de informes del sistema ES | 74 15.4 Estado de zona – Informes de 15.2 Estado de zona – Informe de problemas prueba de paseo De 387 a 388 Ubicación De 383 a 384 Ubicación...

  • Página 75: Estado De Zona - Código De Restauración De Alarma

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 15.0 Información de informes del sistema ES | 75 vigilancia de sensores, consulte la sección 14.3.5 Se envía un informe de fallo de supervisión de Opciones de zona 1, de la página 69. radiofrecuencias (código de evento 307 de Contact ID) al receptor de la estación base cuando el receptor...

  • Página 76: 15.12 Opciones De Comunicador Rf

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 15.0 Información de informes del sistema ES | 76 Se envía un informe de restauración de problema del 15.14 Opciones de informes de receptor RF al receptor de la estación base cuando el apertura/cierre receptor RF ya no registra interferencias de la señal...

  • Página 77: 15.17 Informe De Incendios Por Teclado

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 15.0 Información de informes del sistema ES | 77 Se envía un informe de alarma de pánico (código de Para este evento no se envían informes evento 120 de Contact ID) al receptor de la estación de restauración.

  • Página 78: Estado Del Sistema - Informe De Fallo De Ca

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 15.0 Información de informes del sistema ES | 78 15.22 Estado del sistema – Informe de Si no se necesitan los informes de batería fallo de CA baja, programe las ubicaciones 420 y 421 como 0.

  • Página 79: Opciones De Informe De Estado Del Sistema

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 16.0 Salidas programables ES | 79 panel de control. Seleccione la opción 8 de la Un informe de prueba (código de evento 602 de ubicación 493 (consulte la sección 18.2 Opciones de Contact ID) es una señal específica que se envía al receptor de la estación base y que se utiliza...

  • Página 80: Redireccionamiento De Las Salidas Al Zumbador Del Teclado

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 16.0 Salidas programables ES | 80 Tabla 54: Parámetros de salida Ubicación De 436 a 465 Ubicación Valor predet. Parámetro Descripción Salida 1 (valor predeterminado – Altavoz de la sirena) Tipo de El tipo de evento especifica cuando se Código de evento...

  • Página 81: Tipos De Eventos De Salida

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 16.0 Salidas programables ES | 81 Ejemplo Armado en Modo Total (AWAY) 3,0 Fallo de las comunicaciones Esta salida se activa cuando el sistema está armado en Modo Total (AWAY). La salida se restablece Este evento funciona después de que el comunicador...
  • Página 82 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 16.0 Salidas programables ES | 82 Si el panel de control ICP-CC488 tiene particiones, 0,12 Aviso de entrada y restablecimiento de no restablecerá la salida pulsando [AWAY] en un alarma de día teclado de área direccionable CP5 que no sea el Esta salida combina el aviso de entrada y el teclado al que está...

  • Página 83: Opciones De Sistema 1, De La Página 92), Esta Salida

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 16.0 Salidas programables ES | 83 Esta salida se restablece sólo después de que la 1,13 Pitidos del altavoz prueba dinámica de la batería informe que la tensión Esta salida funciona durante todas las operaciones de la batería de reserva es normal.
  • Página 84 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 16.0 Salidas programables ES | 84 TIPO DE ZONA – 13 Alarma en Modo Total (AWAY) CONTADOR DE IMPULSOS DE ZONA – 3 Esta salida se activa cuando lo hace una alarma de TIEMPO DEL CONTADOR DE IMPULSOS zona acústica o silenciosa con el sistema armado en...
  • Página 85 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 16.0 Salidas programables ES | 85 2,15 Fallo de las comunicaciones tras tres Chime global llamadas infructuosas Esta salida se activa cuando lo hace cualquier zona Esta salida se activa después de que el comunicador de chime.

  • Página 86: Polaridad De Salida

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 16.0 Salidas programables ES | 86 Ejemplo Figura 16: Ubicación del conmutador DIP en el Si el área 1 está armada en Modo Total (AWAY) o teclado en Modo Interior 1 (STAY 1), funciona el tipo de evento de salida 5,6.
  • Página 87 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 16.0 Salidas programables ES | 87 4 – Normalmente abierta, monoestable con Tabla 56: Polaridades de los tipos de evento reactivación Esta polaridad monoestable suele ser de circuito abierto y conmuta a 0 V cuando se produce el evento.

  • Página 88: Sincronización De Salidas

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 16.0 Salidas programables ES | 88 10 – Normalmente baja, monoestable abierta Tabla 57: Ajustes de la base de tiempo Esta polaridad monoestable suele ser de 0 V y conmuta a circuito abierto cuando se produce el evento.

  • Página 89: Temporizadores De Eventos Del Sistema

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 17.0 Temporizadores de eventos del sistema ES | 89 El tiempo de activación (ON) se calcula 17.3 Temporizador de entrada 2 multiplicando el ajuste de la base de tiempo (1 s) por Ubicación De 468 a 467 el valor del multiplicador (05) (por ejemplo, 1 x 05 –...

  • Página 90: Retardo De La Hora Del Informe De Alarma

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 17.0 Temporizadores de eventos del sistema ES | 90 Consulte la sección 14.3.7 para programar las zonas Programe las ubicaciones 389 y 390 como 0 para que deben anularse automáticamente en Modo desactivar los informes de vigilancia de sensores (consulte la sección 15.5 Estado de zona –...

  • Página 91: 17.12 Hora De Autoarmado

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 17.0 Temporizadores de eventos del sistema ES | 91 Una vez que el panel de control esté autoarmado en Estas ubicaciones especifican la hora del día en que Modo Total (AWAY) o Modo Interior 1 (STAY 1), el sistema se autodesarma.

  • Página 92: 17.17 Fecha Del Sistema

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 18.0 Opciones del sistema y del usuario ES | 92 18.1 Opciones de sistema 1 17.17 Fecha del sistema Ubicación De 905 a 910 Ubicación Se permite el bloqueo inteligente de Bosch Security Ubicación Valor Systems, Inc.

  • Página 93: Opciones De Sistema 2

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 18.0 Opciones del sistema y del usuario ES | 93 8 – Asignación del botón 4 para el armado en 8 – Acceso denegado (intentos por código) Modo Interior 1 (STAY 1) silencioso Esta opción permite que el botón 4 del transmisor Si se selecciona esta opción, la alarma de sabotaje...

  • Página 94: Opciones De Sistema 4

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 18.0 Opciones del sistema y del usuario ES | 94 Si se selecciona esta opción, aún se envía un informe 2 – Mantiene su último estado de armado o de pérdida de CA (código de evento 301 de Contact desarmado tras alimentarse ID) al receptor de la estación base salvo que se...

  • Página 95: Opciones De Usuario 2

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 18.0 Opciones del sistema y del usuario ES | 95 Casi todas las instalaciones comerciales permanecen 18.6 Opciones de usuario 2 abiertas durante la semana laboral, así que no es Ubicación necesario un informe de prueba porque se envían los La pantalla del teclado se apaga tras 60 segundos informes de apertura/cierre a las horas programadas.

  • Página 96: Opciones De Entrada De Radio

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 19.0 Particiones ES | 96 Si no se selecciona esta opción, sólo parpadeará el 19.0 Particiones indicador de fallo (FAULT) del teclado cuando se El panel de control ICP-CC488 incluye la prestación produzca un nuevo fallo y el teclado no emitirá un de las particiones, que permite transformar de pitido por minuto.

  • Página 97: Uso De Teclados En Un Sistema Con Particiones

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 19.0 Particiones ES | 97 Estas ubicaciones tienen un máximo de cuatro 19.2 Uso de teclados en un sistema con opciones. Puede seleccionar cualquier combinación particiones de las opciones programando un valor único. Calcule 19.2.1...

  • Página 98: Opciones De Particiones 2

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 19.0 Particiones ES | 98 4 – Se permite restablecer sirenas desde 19.4 Asignación de zonas cualquier área Puede asignar un máximo de ocho zonas a cada área. Esta opción sólo es de aplicación a paneles de Las ocho ubicaciones por área se representan...

  • Página 99: Asignaciones De Códigos De Usuario

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 19.0 Particiones ES | 99 Las ubicaciones 534 a 549 se utilizan para asignar cada código de usuario a una o más áreas de un Figura 18: Visualización del teclado de área 1 panel de control ICP-CC488 con particiones.

  • Página 100: Configuración Del Teclado Del Área 2

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 19.0 Particiones ES | 100 19.6.4 Configuración del teclado del área 2 Figura 21: Conexiones para el teclado maestro Si quiere un teclado independiente sólo para el área de área CP-5 y el teclado de área 2, conecte el teclado del área 2 a los terminales del...

  • Página 101: Información De Radiofrecuencias

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 20.0 Información de radiofrecuencias ES | 101 4 – Abrir la zona que no ejecuta la supervisión Figura 22: Conexiones para dos teclados de Si un dispositivo inalámbrico de zona no puede área direccionable CP-5 enviar una señal en el plazo de tiempo de...

  • Página 102: Asignación Predeterminada De Dispositivos Rf (Dispositivos 1 A 8)

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 20.0 Información de radiofrecuencias ES | 102 20.3 Asignación predeterminada de 20.4 Asignación predeterminada de dispositivos RF (dispositivos 1 a 8) dispositivos RF (dispositivos 9 a 16) De 616 a 623 Ubicación Ubicación De 624 a 631 Ubicación...

  • Página 103: Potencia De La Señal De Radiofrecuencias (Dispositivos 1 A 8) (Sólo Lectura)

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 21.0 Equipo opcional ES | 103 20.7 Potencia de la señal de Tabla 62: Valores hexadecimales para radiofrecuencias (dispositivos 9 a 16) números de zona (Sólo lectura) De 809 a 816 Ubicación Número de zona Valor hexadecimal Ubicación...

  • Página 104: Sirena Satélite Edmsat Ss914

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 21.0 Equipo opcional ES | 104 La frecuencia de funcionamiento de la interfaz es de 21.7 Teclado LCD de ocho zonas ICP- 304 MHz con capacidad para almacenar un máximo CP508LW de 120 códigos remotos de radio. Conecte la interfaz...

  • Página 105: 22.0 Terminales Y Descripciones

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 22.0 Terminales y descripciones ES | 105 22.0 Terminales y descripciones 22.1 Descripciones de terminales Tabla 63: Descripciones de terminales Terminal Descripción EARTH Conecte este terminal al hilo conductor verde del transformador TF008 que está conectado de forma interna a tierra de la red eléctrica.

  • Página 106: Glosario De Términos

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 22.0 Terminales y descripciones ES | 106 22.2 Glosario de términos Tabla 64: Glosario Término Descripción abierta Se refiere al estado de una zona. Si una zona está abierta, los dispositivos de detección han sido violados y el indicador de zona está...
  • Página 107 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 22.0 Terminales y descripciones ES | 107 Tabla 64: Glosario (continuación) Término Descripción mando control Dispositivo utilizado para armar y desarmar un sistema de seguridad o para disparar una remoto alarma de emergencia. Modo Interior 1 Estado que anula automáticamente ciertas zonas cuando se arma el sistema de seguridad...

  • Página 108: Diagramas

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 22.0 Terminales y descripciones ES | 108 22.3 Diagramas Figura 23: Diagrama de cableado del ICP-CC488 1 – Conector 605 7 – Alimentación al equipo 15 – Luz estroboscópica externo: 12 V a 400 mA 2 –...

  • Página 109: Icp-Cc488 | Guía De Instalación | 22.0 Terminales Y Descripciones

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 22.0 Terminales y descripciones ES | 109 Figura 24: Superposición de componentes del ICP-CC488 1 – Conector para la clavija del cable de telecomunicaciones 6 – Entrada de batería 2 – Terminación para la línea telefónica 7 –...
  • Página 110 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 22.0 Terminales y descripciones ES | 110 Figura 25: Diagrama de cableado del receptor RF DSRF 1 – Panel de control ICP-CC488 2 – Receptor DSRF Cableado y alimentación Funcionamiento 1. Desconecte la alimentación del panel de control.
  • Página 111 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 22.0 Terminales y descripciones ES | 111 Figura 27: Diagrama de conexión de telecomunicaciones para Nueva Zelanda 1 – Panel de control 7 – (negro): línea de telecomunicaciones (calle) 2 – Hilo conductor negro (verde): línea telefónica interna...

  • Página 112: 23.0 Apéndices

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 23.0 Apéndices ES | 112 establecimiento de una conexión de audio entre el ladrón potencial y el panel de control. Cualquier 23.0 Apéndices persona con ligeros conocimientos sobre sistemas de 23.1 Apéndice A – Antiinterferencias alarma puede engañar al comunicador que se...

  • Página 113: 24.0 Especificaciones

    Transformador TF008 – Fuente de 240 V/18 VCA a 1,3 A Al utilizar el panel de control ICP-CC488 se pueden alimentación eliminar cinco llamadas por semana. En una semana, Corriente auxiliar 65 mA esto significa un ahorro de 1,25 AUD (Dólares...

  • Página 114: Notas Sobre El Telepermit De Nueva Zelanda

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 114 • En caso de que surja algún problema con este 24.4 Notas sobre el Telepermit de dispositivo se debe desconectar la batería de los Nueva Zelanda sistemas, la fuente de alimentación eléctrica CA y •...
  • Página 115 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 115 La opción del buscapersonas básico sólo La opción del buscapersonas básico sólo admite ocho zonas debido a las limitaciones admite ocho zonas debido a las limitaciones del protocolo. No se recomienda esta del protocolo.

  • Página 116: Icp-Cc488 | Guía De Instalación | 25.0 Fichas De Programación

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 116 Opciones de fallo de la línea telefónica Códigos de usuario Consulte la página 59 De 185 Consulte la Ubicación Ubicación a 264 página 61 Valor predet. Ubicaciones 185 a 189 Código de usuario 1...
  • Página 117 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 117 Zonas de alarma de día Zonas Consulte la página 63 De 267 Consulte la página 65 Ubicación Ubicación a 378 Valor predet. Ubicaciones 267 a 273 Zona 1 Zona 1 Valor predet.
  • Página 118 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 118 Tipos de zona Opciones de comunicador de zona Estos son los tipos de zona disponibles: Opción Descripción No se requiere informe Tipo de Descripción Estación de recepción central 1 zona Estación de recepción central 2...
  • Página 119 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 119 Opciones de comunicador RF Estado de zona – Informes de problemas Consulte la página 75 Ubicación De 387 Consulte la página 73 Ubicación a 388 No se requiere informe Valor predet.
  • Página 120 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 120 Estado del sistema – Informe de restauración de Opciones de comunicador de informes de prueba fallo de fuente de alimentación auxiliar Consulte la página 79 Ubicación Consulte la página 77 Ubicación...
  • Página 121 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 121 Tiempo de salida Hora de autoarmado De 470 Consulte la página 89 De 482 Consulte la página 90 Ubicación Ubicación a 471 a 485 12 3 0 0 0 0 Valor predet.
  • Página 122 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 122 Opciones de sistema 4 Opciones de particiones 2 Consulte la página 94 Consulte la página 97 Ubicación Ubicación Valor predet. Valor predet. Panel se inicia en desarmado tras alimentarse Bloquear área 1 para la estación de recepción central...
  • Página 123 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 123 Asignaciones de código de usuario Opción de asignación de dispositivos RF De 534 Consulte la página 98 Ubicación Ubicación De 600 a 615 a 549 Ubicación Valor predet.
  • Página 124 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 124 Asignación de dispositivos RF (dispositivos 9 a 16) Reservada De 836 a 837 Ubicación De 624 Consulte la página 102 Ubicación a 631 Valor predet. Ubicación Valor predet.

  • Página 125: Códigos De País

    ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 125 26.0 Códigos de país La red pública de telefonía conmutada (RTC) proporciona una interfaz de línea programable para satisfacer los requisitos de las líneas telefónicas internacionales. Este programa cumple las normas PTT de diversos países.
  • Página 126 ICP-CC488 | Guía de Instalación | 25.0 Fichas de programación ES | 126 País Código País Código País Código País Código País Código Corea del Kirguizistán Chile Islas Yemen Marshall Letonia Moldavia Comoras Mauritania Lituania Omán Congo Mauricio Luxemburgo Pakistán...
  • Página 127 ICP-CC488 | Guía de Instalación | Índice ES | 127 Índice Código no válido............93 Códigos de acceso Código del instalador..........61 Acceso denegado silencioso .........93 Códigos de usuario..........61 Alarm Link Códigos de transmisor de control remoto Activar rellamada de Alarm Link......47 Eliminación de códigos de transmisor....
  • Página 128 ICP-CC488 | Guía de instalación | Notas EN | 128 Eliminación de códigos de transmisor....24 EDMSAT ................81 Ejecución secuencial automática de ubicaciones..43 Incendios por teclado ..........19, 92 Eliminar Incendios por teclado silencioso ......... 92 Zonas RF ..............25 Indicador de activación (ON)........
  • Página 129 ICP-CC488 | Guía de instalación | Notas EN | 129 Inicio rápido ..............10 Opciones de sistema 1 Interior................67 Bloqueo inteligente EDM........92 Introducción ..............9 Opciones de sistema 2 Acceso denegado silencioso........93 Incendios por teclado silencioso ......92 Llamada de módem............37 Médica por teclado silencioso ......
  • Página 130 ICP-CC488 | Guía de instalación | Notas EN | 130 Prueba de Bell ..............36 Armado en Modo Interior (STAY)...... 81 Prueba de luz estroboscópica ........37 Armado en Modo Total (AWAY)......81 Aviso de entrada............. 81 Aviso de entrada + Restablecimiento de Restablecer los valores de fábrica del panel de...
  • Página 131 ICP-CC488 | Guía de instalación | Notas EN | 131 Restablecimiento de alarma de incendios ..83 Ring detectado............85 Vigilancia de sensores ..........20, 70 Salida de control por radio 1........ 84 Vigilancia inteligente ............ 92 Salida de control por radio 1 - no en Modo Vigilancia inteligente EDM .........
  • Página 132 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450-9199 USA www.boschsecurity.com © 2009 Bosch Security Systems, Inc. F01U097093-01...

Tabla de contenido