Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instructions
d'Utilisation
R6glage de cycles
i_
Pour de meilleurs r6sultots
Suivez
ies instructions
sur Jes 6tiquettes
des
articles
_ laver.
La
ternpSrature
de
lavage,
vitesse
d'essorage,
niveau
de
saJet_
et options
appropri_e
s'affichera
pour
le
programme
s_JecfionnS.
Les
r_glages
peuvent
&tre
modifies
avant
le
dSbut
du
cycle.
Si
nScessaire,
rnodifiez
les
r_glages
de
lavage
en
tenant
compte
du
type
de
fibre
des
arficJes
(] laver,
de
la
soJidit_
de
Jeur
couleur
et du
niveau
de
saJetS.
Si
vous
tentez
de
faire
des
changements
aprSs
que
Je cycle
a d6but6,
un
signal
sonore
se fera
entendre
et
J'indicafion
((
Not
possible
)) (pas
possible)
sera
amch_e.
Pour changer
des r6gJages
Iorsque
ia Javeuse est en
marche,
appuyez
sur le bouton
PAUSE,
s_lectionnez
un
nouveau
r6g!age
et appuyez
de nouveau
sur START: ..............................
Temp6ratures
de Lavage
Pour changer
Ja tempSrature,
appuyez
sur le bouton
Wash
Temp
pour naviguer
vers le r_glage
d_sir_.
Un ringage
&
I'eau
froide
6conomise
1'6nergie
et r6duit
le froissage.
Pour protSger
vos articles,
certaines
ternp6ratures
ne sont
pas offertes
avec
chaque
programme.
Si un r6glage
ne
convient
pas 6 un programme
en parficulier,
Je voyant
correspondant
6 ce r6giage
ne s'allumera
pas.
Toutes les ternp6ratures
d'eau
de lavage
sont
r6gl6es
autornatiquernent
pour maximiser
I'emcacit_
du d_tergent
et am6iiorer
les performances
de lavage.
Toutefois,
le
r6glage
du chauffe-eau
et la Iongueur
des tuyaux
entre
le
chaufi:e-eau
et la iaveuse,
I'utilisation
d'eau
clans d'autres
sections
de la maison
et la basse
temp6rature
de I'eau
souterraine
selon
la saison
clans certaines
r6gions
sont des
facteurs
qui peuvent
influencer
la ternp6rature
de I'eau.
Sanitize
(D6sinfection)
Ce r_glage
permet
de d_sinfecter
les fissus grand
teint
tr&s souill6s
tels que les serviettes,
ies aticies
de Iiterie
et
les v&ternents
d'enfant
en tuant
99,9
% des bactSries
6
I'aide
d'une
eau de lavage
chauff_e
avec
un surchauffeur.
La laveuse
ufilise ensuite
de I'eau
froide
pour refroidir
les
articles
et dncer
la lessive.
Eta Cold
(Eroid
Eco)
Les ternpSratures
de Javage et de ringage
seront
les m&rnes
que ceile
de I'alimentation
d'eau
froide.
Choisissez
cette
option
de temp6rature
pour le lavage
des fissus dont
les
couleurs
sont susceptibies
de d6teindre
sur d'autres
tissus.
Pour un lavage
avec des d6tergents
O
pour I'eau froide.
Spin Speed
(Vitesse
d'Essorage)
Les vitesses
d'essorage
Max
(Maximum),
High (Rapide),
Medlum
(Moyenne)
et Low (Lente)
sont accessibles
pour
tous Jes prograrnrnes.
La vitesse
et/ou
Je temps
d'essorage
final
varient
selon le programme.
L'accroissernent
de ia vitesse
d'essorage
perrnet
d'Svacuer
plus d'eau
des v&ternents,
de dirninuer
le temps
de s_chage
et d'6conomiser
de 1'6nergie.
La diminution
de la vitesse
d'essorage
r6duit
le froissage.
S6iectionnez
la vitesse
d'essorage
Low
(Lente)
pour essorer
d_licaternent
les articles
6 6tendre.
Ufilisez
I'option
No Spln (Aucun
Essorage)
pour que la laveuse
n'effectue
pas d'essorage
final
6 la fin du programme.
Les vSternents
seront tr&s humides.
Retirez les articles
de
la laveuse
pour 6goutter
Jes vStements
ou s6iecfionnez
le
programme
Rinse & Spln (Ringage
et Essorage)
pour
refirer
rexc6dent
d'eau
6 un moment
plus opportun.
Soll Level (Niveau
de Salet_)
Ajustez
le temps
de Javage
seion Je niveau
de saJet_ de
chaque
lessive.
Extra
Heavy
(Maximum),
Heavy
(Grand),
Medlum
(Normal),
Light (L6ger)
et Extra
Light (Extra-L6ger)
sont accessibles.
Options
de Cycles
Pour ajouter
des options,
appuyez
sur les boutons
des options
d6sir6es.
Les voyants
correspondants
6 ceiles-ci
s'aibmeront.
Pour d6sacfiver
des options,
appuyez
de nouveau
sur les
boutons
des options
d6sir6es.
Leur voyant
respecfif
s'6teindra.
Les options
ne sont pas toutes
disponibies
pour chaque
programme.
Pour prot6ger
vos articles,
les options
ne sont
pas routes disponibles
pour chaque
programme.
II peut
arriver
que deux options
d'un mSme
cycle
entrent
un conflit,
par exemple
No. Spin (omettre
essorage)
et Save
Energy
(Economiseur
d'Energie).
Lorsque
cela se produit,
I'option
............................................................................................................................................
Save
Energy I'emportera
sur toute
s@lection incompatible.
REMARQUE
...........................................................................
;2u; 2;;;o;;;mm2; ;; i;; n;;;;on on; ; ;; ;o.;u;po;; ....
REMARQU E
r_pondre
aux exigences
de ]a norme
P172 de [a NSF.
Pour changer
les options
Iorsque
la laveuse
est en marche,
appuyez
sur te bouton
PAUSI:, s6iectionnez
les nouveaux
NSF Protocol P172
Saeitizatioe
Performance
of Residential I
and Commercial.
Family-Sized
Clothes I
Washers
]
Hot (Chaud)
Permet
de nettoyer
les articles
tr&s sales, ainsi
que les
articles
en coton
blanc
ou grand
teint.
Warm
(Tilde)
Utilisez ce r_glage
pour laver les articles
blancs ou grand
teint
rnoyennement
sales fairs en coton ou en fibres m61ang6es.
Cold (Froid)
Pour obtenir
une temperature
d'eau
froide
precise,
un
peu d'eau
tiSde
sera automatiquernent
rn6iang6e
6
I'eau
froide.
Utilisez
ce r6giage
pour nettoyer
les articies
16g_rernent
sales autres
que grand
teint, les tricots,
les
articles
d6iicats
et les articles
lavables
6 la main.
r_g!ages
et appuyez
de nouveau
sur START. .................................................
Prewash
(Pr61avage)
SSlecfionnez
cette option pour ajouter
une courte
pSriode
de lavage
avant
de commencer
un programme.
La lessive
tr_s sale ou tach6e
sera pr6iavage
pendant
environ
15-
20 minutes. L'eau sera ensuite 6vacu6e,
puis la laveuse
passera autornatiquement
au programme
de lavage
r6gulier.
Extra
rinse
Utilisez
cette
option
Iorsqu'un
ringage
suppl_rnentaire
est d6sir8
pour eniever
la salet6
et le d6tersif
excessifs.
II est recornmand8
pour les charges
trSs sales ou si des
rnembres
de la famille
ant la peau
sensible.
Save
Energy
(I]conomlseur
d'Energie)
L'option
Save
Energy (Econorniseur
d'Energie)
r_duit
de
queiques
degr_s la temperature
de reau chaude
pour
_conorniser
J'_nergie.
Consuffez
Je Tableau
des r_gJages
de la
laveuse
pour connai'tre
les cycles compatibles.
61
Publicidad
