fr : Guide d'utilisation ................................................................03 - 07
en : User's guide ...........................................................................08 - 12
es : Manual de usuario ...............................................................13 - 17
pt : Guia do utilizador ................................................................. 18 - 22
it : Manuale d'uso ......................................................................23 - 27
de : Benutzerhandbuch .............................................................28 - 32
nl : Bedienungsanleitung .........................................................33 - 37
2
MICRO SABLEUSE AVEC SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT PAR EAU
Lisez attentivement les instructions avant l'utilisation pour améliorer l'e cacité et éviter d'endommager l'équipement.
1. Principe de fonctionnement
Les particules de poudre propulsées par un jet d'air comprimé (18 m/s) permettent de rendre les surfaces rugueuses ou d'éliminer les résidus de di érents matériaux.
MICRO SANDER AW+ utilise de l'oxyde d'aluminium ou du bicarbonate de sodium (contenant de la glycine) comme poudre de sablage.
MICRO SANDER AW+ est doté d'un tuyau d'alimentation en eau et d'une buse en acier intégrés. Il est compact, léger et facile à tenir, avec un design ergonomique. Pendant le fonctionnement,
l'eau refroidit la poudre et permet d'éviter qu'elle ne se répande dans l'environnement.
2. Applications du produit
1. Utilisation de poudre d'alumine pour nettoyer les surfaces et créer des micro-rugosités avant le collage (Fig.1). Préparation des cavités / traitements minimalement invasifs / élimination de rési-
dus de di érents matériaux / rugosité des surfaces avant collage / nettoyage des sillons des couronnes / élimination des résidus de ciment sur les bridges, et réparation des facettes sur métal.
2. Le bicarbonate de sodium peut être utilisée dans une variété de situations cliniques (Fig.2) : élimination des décolorations, de la plaque dentaire, des taches de tabac et du biofi lm afi n de
réduire le risque de caries dentaires ; après le nettoyage par ultrasons, le sablage peut également être utilisé pour le polissage et la réparation de la surface des dents.
3. Grâce à l'utilisation d'eau pendant le sablage, la pression appliquée directement sur les dents peut être réduite, l'action de nettoyage est e cace et ciblée, et le patient n'a pas la sensation
d'une bouche sèche due à la présence de poudre.
fr
3