Publicidad
Anchoring deck box / Ancrage du coffre de terrasse /
Fijación del arcón para exteriores
For added stability, floor anchoring is required. Pre-drill 1/8" holes in
the center of the mounting locations in the floor panels.
FR: Pour plus de stabilité, un ancrage au sol est nécessaire.
Pré- percez des trous de 3,175 mm ( 1/8 po) au centre des
emplacements de montage dans les panneaux de plancher.
ES: El anclaje al suelo es indispensable para lograr una mayor
estabilidad. Perfore previamente orificios de 1/8" (0.317 cm) en el
centro de las ubicaciones de montaje en los paneles del piso.
CAUTION: The bottom panel must be on a solid, level, flat surface.
With the deck box in its desired location, mark the pre-drilled
holes in deck box on the floor. Consult your local hardware
retailer for the correct mounting hardware for your application.
Secure the deck box with appropriate hardware.
NOTE: Flat washers MUST be used under the head of screws to
properly secure the deck box. Use 5/8" maximum diameter washers.
FR: Mise en garde : le panneau inférieur doit être posé sur une
surface solide, plane et horizontale.
Une fois le coffre de terrasse placé à l'endroit souhaité, marquez les trous prépercés dans le coffre de terrasse sur le sol. Consultez
votre quincaillerie locale pour connaître le matériel de montage adapté à votre installation. Fixez le coffre de terrasse à l'aide de la
quincaillerie appropriée.
REMARQUE : Des rondelles plates DOIVENT être utilisées sous la tête des vis pour fixer correctement le coffre de terrasse. Utilisez des
rondelles de 15,87 mm (5/8 po) de diamètre maximum.
ES: Precaución: El panel inferior debe encontrarse en una superficie plana, nivelada y sólida.
Una vez colocado el arcón de jardin en la ubicación deseada, marque los orificios previamente perforados en el arcón en el suelo. Para saber
cuáles son los elementos de sujeción apropiados para su aplicación, consulte a su distribuidor local. Fije el arcón de jardin con elementos de
sujeción apropiados.
NOTA: Las arandelas DEBEN utilizarse debajo de la cabeza de los tornillos para asegurar correctamente el arcón de jardin. Utilice arandelas de
no más de 5/8" ( 1.58 cm) de diámetro.
19
Publicidad
