Stiebel Eltron SOKI plus Instrucciones De Uso página 2

Deutsch
Gebrauchsanweisung
Montageanweisung
Umwelt und Recycling
Kundendienst und Garantie
Adressen und Kontakte
Polski
Instrukcja obsługi
Instrukcja montażu
Gwarancja
Środowisko naturalne i recyrkulacja
Adresy I kontakty
English
Operating instructions
Installation instructions
Environment and recycling
Customer service and warranty
Addresses and contacts
Nederlands
Gebruikshandleiding
Montagehandleiding
Milieu en recycling
Klantendienst en garantie
Adressen en contacten
Français
Mode d'emploi
Instructions de montage
Environnement et recyclage
Service après-vente et garantie
Adresses et contacts
Español
Instrucciones de uso
Instrucciones de montaje
Medio ambiente y reciclado
Servicio de atención al cliente y garantía 26
Direcciones y contactos
Česky
Návod k použití
Montážní instrukce
Životní prostředí a recyklace
Servis a záruka
Adresy a kontakty
2
Die Montage (Wasser- und Elektroinstal-
2
lation) sowie die Erstinbetriebnahme und
die Wartung dieses Gerätes dürfen nur von
3
einem zugelassenen Fachmann entsprechend
4
dieser Anweisung ausgeführt werden.
25
25
28
Montaż (podłączenia do instalacji wodnej
6
i elektrycznej), pierwsze uruchomienie
oraz konserwacja urządzenia powinny
6
7 być wykonane zgodnie z niniejszą
26 instrukcją przez Instalatora lub Serwisanta
posiadającego odpowiednie uprawnienia.
26
28
The installation (water and electrical
9
work) and commissioning, as well as the
9
maintenance of this equipment, must only
10
be carried out by an authorised qualifi ed
22
contractor in accordance with these
26
instructions.
28
De montage (water- en elektrische
12
installatie), de eerste ingebruikname en het
12
onderhoud van het toestel mogen enkel
13
worden uitgevoerd door een erkende
22
vakman en met behulp van deze handleiding.
26
28
Le montage (installation hydraulique et
15
électrique) ainsi que la première mise
15 en service et l'entretien de cet appareil
16 doivent être exclusivement effectués par
26 un spécialiste agréé selon les présentes
26 instructions.
24
El montaje (instalación de fontanería y
18
eléctrica), así como la puesta en marcha
y el mantenimiento de este aparato
18
deben ser realizados por un instalador
19
autorizado conforme al presente manual de
26
instrucciones.
28
Montáž (montáž na straně vody a
21
elektroinstalaci), stejně tak první uvedení
do provozu a údržbu tohoto přístroje smí
21
provádět výhradně oprávněný odborný
22
pracovník na podkladě tohoto návodu.
26
26
28